HP StorageWorks Ultrium 230 Manuel De L'utilisateur Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. StorageWorks Ultrium 230
  6. Manuel de l'utilisateur et d'entretien
HP StorageWorks Ultrium 230 Manuel De L'utilisateur Et D'entretien

HP StorageWorks Ultrium 230 Manuel De L'utilisateur Et D'entretien

Autoloader 1/8
Masquer les pouces Voir aussi pour StorageWorks Ultrium 230:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ultrium 230, Ultrium 460, DLT VS80, SDLT 320
Vous trouverez dans ce manuel de l'utilisateur et d'entretien une présentation des modèles
Ultrium 230, Ultrium 460, DLT VS80 et SDLT 320 de l'Autoloader HP StorageWorks 1/8,
ainsi que des instructions relatives à leur configuration et à la résolution des problèmes de base.
Conçu pour offrir une protection des données de base, l'Autoloader HP StorageWorks 1/8
garantit une sauvegarde des données économique, fiable et sans surveillance.
hp StorageWorks
Autoloader 1/8 :
Première édition : février 2004
Manuel de
l'utilisateur et
d'entretien
Version du produit : 1.0
Référence : AA926-90901F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP StorageWorks Ultrium 230

Sommaire des Matières pour HP StorageWorks Ultrium 230

  • Page 1 Vous trouverez dans ce manuel de l'utilisateur et d'entretien une présentation des modèles Ultrium 230, Ultrium 460, DLT VS80 et SDLT 320 de l'Autoloader HP StorageWorks 1/8, ainsi que des instructions relatives à leur configuration et à la résolution des problèmes de base.
  • Page 2 Hewlett-Packard. Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services HP sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services. Rien de ce qui a pu être exposé dans le présent document ne sera interprété...

  • Page 3: Table Des Matières

    Site Web HP consacré au stockage ........
  • Page 4 Sommaire Utilisation de l'autoloader ..........31 Présentation du chapitre .
  • Page 5 Utilisation de HP Library & Tape Tools ........
  • Page 6 Sommaire C Avis de conformité avec la réglementation ....... .91 Avis de conformité...

  • Page 7: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel installer l'Autoloader HP StorageWorks 1/8 configurer et utiliser l'Autoloader HP StorageWorks 1/8 résoudre les problèmes de l'Autoloader HP StorageWorks 1/8 La section « À propos de ce manuel » aborde les sujets suivants : Conventions, page 8 Stabilité...

  • Page 8: Conventions

    à chasse fixe sauf s'ils respectent la casse. Variables <police à chasse fixe, italique> Adresses de sites Web Texte souligné en police sans serif : http://www.hp.com Autoloader 1/8 : Ultrium 230, Ultrium 460, DLT VS80, SDLT 320 - Manuel de l’utilisateur ...

  • Page 9: Symboles Dans Le Texte

    À propos de ce manuel Symboles dans le texte Vous pouvez rencontrer les symboles ci-après dans le texte du manuel. Leur signification est la suivante : AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions expose l'utilisateur à des risques potentiellement très graves. Attention : le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour les informations qu'il contient.
  • Page 10 À propos de ce manuel Ce symbole sur une prise RJ-45 indique une connexion d'interface réseau. AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d'électrocution, d'incendie ou de dommages matériels, ne branchez pas de connecteur de téléphone ou de télécommunication dans cette prise. Ce symbole indique la présence d'une surface chaude ou de composants chauds.

  • Page 11: Stabilité Du Rack

    Assistance technique HP Les numéros de téléphone des Centres d'assistance technique du monde entier sont répertoriés sur le site Web HP : http://www.hp.com/support/. À partir de ce site, sélectionnez le pays d'origine. Préparez les informations suivantes avant d'appeler HP : numéro d'enregistrement auprès de l'assistance technique (le cas échéant)

  • Page 12: Site Web Hp Consacré Au Stockage

    À propos de ce manuel Site Web HP consacré au stockage Le site Web HP contient des informations relatives à ce produit, ainsi que les dernières versions des drivers. Vous pouvez accéder au site Web HP consacré au stockage à l'adresse : http://www.hp.com/country/us/eng/prodserv/storage.html.

  • Page 13: Installation De L'autoloader

    Installation de l'autoloader Présentation du chapitre Ce chapitre s'attache à décrire les éléments suivants : Caractéristiques et configuration de l'autoloader, page 14 Présentation de l'Autoloader, page 17 Installation de l'autoloader dans un rack (en option), page 22 Connexion des câbles SCSI et d'alimentation, page 25 Préparation de l'hôte et vérification de la connexion, page 28...

  • Page 14: Caractéristiques Et Configuration De L'autoloader

    Il est conçu pour abriter huit cartouches dans un format compact de 2U. Les modèles Ultrium 230, Ultrium 460 et SDLT 320 de l'Autoloader HP StorageWorks 1/8 occupent deux adresses cibles SCSI : une pour l'unité...

  • Page 15: Capacité De Stockage Maximum Et Taux De Transfert Des Données

    Installation de l'autoloader Capacité de stockage maximum et taux de transfert des données La capacité de stockage maximum et le taux de transfert des données pour les modèles de l'Autoloader 1/8 sont respectivement comme suit : Modèles Ultrium de l'Autoloader 1/8 Tableau 3 : Spécifications de l'Autoloader Ultrium 230 Caractéristique Spécification...

  • Page 16: Modèles Dlt Et Sdlt De L'autoloader 1/8

    SE au même bus SCSI, les performances de l'autoloader seront limitées au taux de transfert de données maximum et aux longueurs de câble maximales du bus SE. C'est pour cette raison que HP vous recommande vivement de ne pas utiliser de bus SCSI SE avec l'Autoloader 1/8.

  • Page 17: Présentation De L'autoloader

    Installation de l'autoloader Présentation de l'Autoloader Figure 1 : Présentation du panneau avant Numéro Description Interrupteur d'alimentation Bac de chargement Voyants du panneau avant Écran à cristaux liquides (LCD) du panneau avant Touches de commande Figure 2 : Vue du panneau arrière Numéro Description Connecteurs SCSI HD à...

  • Page 18: Sélection D'un Emplacement

    Installation de l'autoloader Sélection d'un emplacement Choisissez un emplacement répondant aux critères suivants : Tableau 7 : Critères d'emplacement Critères Définition Installation autonome Choisissez un emplacement plat et robuste à proximité du serveur hôte. Ne placez pas l'autoloader sur le sol ou sur un tapis. Ne mettez pas l'autoloader sur le côté...

  • Page 19: Déballage De L'autoloader

    Installation de l'autoloader Déballage de l'autoloader Avant de commencer, dégagez un espace suffisant pour déballer l'autoloader. Sélectionnez un emplacement ouvert du rack de 2U ou un emplacement sur le bureau à proximité du serveur hôte. Attention : si la température de la pièce dans laquelle vous voulez installer l'autoloader diffère de 15°...

  • Page 20: Identification Des Composants Du Produit

    — Poster d'installation — Instructions d'installation de la protection des données de stockage HP OpenView — Garantie mondiale HP — Manuel de sécurité HP Autoloader 1/8 : Ultrium 230, Ultrium 460, DLT VS80, SDLT 320 - Manuel de l’utilisateur ...

  • Page 21: Kit De Montage En Rack (En Option)

    Installation de l'autoloader Kit de montage en rack (en option) Si vous avez acheté le kit de montage en rack, vérifiez que vous avez reçu les composants suivants. Figure 4 : Composants du kit de montage en rack Numéro Description Vis et écrous agrafes Supports de montage Rails de montage...

  • Page 22: Installation De L'autoloader Dans Un Rack (En Option)

    Installation de l'autoloader Installation de l'autoloader dans un rack (en option) L'autoloader est adapté à tous les racks standard de 19 pouces et occupe 2U d'espace. Pour installer l'autoloader dans un rack, placez les supports de montage sur les deux côtés de l'autoloader et les rails dans l'emplacement voulu du rack. Pour installer l'autoloader : 1.
  • Page 23 Installation de l'autoloader 3. À l'aide des vis et des écrous agrafes du kit de montage en rack, fixez un rail de chaque côté du rack à l'endroit où vous prévoyez d'installer l'autoloader. — Prenez soin de fixer soigneusement l'avant et l'arrière des rails au rack. Ceux-ci peuvent être allongés en fonction de la profondeur du rack.
  • Page 24 Installation de l'autoloader 4. Faites glisser l'autoloader sur les rails et fixez le support de montage au rack en utilisant les vis et les écrous agrafes fournis dans le kit (voir Figure Figure 7 : Insertion de l'autoloader dans le rack et fixation du support de montage Autoloader 1/8 : Ultrium 230, Ultrium 460, DLT VS80, SDLT 320 - Manuel de l’utilisateur ...

  • Page 25: Connexion Des Câbles Scsi Et D'alimentation

    à l'équipement ; et 3) un cordon d'alimentation non approuvé pourrait se rompre et mettre à nu les contacts internes, exposant ainsi l'utilisateur à des risques d'électrocution. HP décline toute responsabilité en cas d'utilisation d'un cordon non approuvé par HP.
  • Page 26 Installation de l'autoloader 3. Branchez l'autre extrémité du câble SCSI dans le connecteur de la carte de couplage SCSI ou dans le connecteur du précédent périphérique sur le bus SCSI. Remarque : la carte de couplage doit être de type LVDS. Vous pouvez utiliser des cartes de couplage SCSI SE, mais celles-ci réduisent considérablement les performances.
  • Page 27 Installation de l'autoloader 4. Branchez la terminaison au connecteur SCSI restant du panneau arrière de l'autoloader (si l'autoloader est le dernier ou le seul périphérique du bus SCSI). Sinon, branchez le câble au périphérique suivant du bus SCSI. Assurez-vous que le dernier périphérique du bus SCSI est muni d'une terminaison appropriée.

  • Page 28: Préparation De L'hôte Et Vérification De La Connexion

    : Remarque : la carte de couplage utilisée avec l'Autoloader HP StorageWorks 1/8 Ultrium 460 doit être de type SCSI-3 LVDS. Vous pouvez utiliser des cartes de couplage SCSI SE, mais celles-ci réduisent considérablement les performances.
  • Page 29 Vérifiez la connexion entre l'autoloader et l'hôte : — Installez l'utilitaire de diagnostic/vérification de l'installation HP Library & Tape Tools disponible à l'adresse www.hp.com/support/TapeTools. Installez l'utilitaire sur le serveur hôte. Cet utilitaire vérifie que l'autoloader est connecté et communique avec le serveur hôte.
  • Page 30 Installation de l'autoloader Autoloader 1/8 : Ultrium 230, Ultrium 460, DLT VS80, SDLT 320 - Manuel de l’utilisateur ...

  • Page 31: Utilisation De L'autoloader

    Utilisation de l'autoloader Présentation du chapitre Ce chapitre s'attache à décrire les éléments suivants : Présentation du panneau de l'opérateur, page 32 Comprendre la structure des menus, page 35 Utilisation des cartouches, page 36 Nettoyage de l'unité de sauvegarde, page 43 Mise à...

  • Page 32: Présentation Du Panneau De L'opérateur

    Utilisation de l'autoloader Présentation du panneau de l'opérateur Le panneau de l'opérateur est constitué de quatre voyants, quatre boutons et d'un écran LCD de 2 lignes de 16 caractères. Il met à votre disposition toutes les fonctions nécessaires pour vérifier l'état de l'autoloader et contrôler l'ensemble de ses fonctions.
  • Page 33 Utilisation de l'autoloader Un point d'exclamation (!) s'affiche dans l'inventaire lorsque la cartouche installée dans l'emplacement indiqué est de type incorrect ou présente une erreur liée au support. Ce type d'erreur peut être dû à la présence d'un support défectueux ou de têtes de lecture/écriture sales dans l'unité...

  • Page 34: Voyants

    Utilisation de l'autoloader Voyants Le panneau de l'opérateur comporte quatre voyants fournissant toute une série d'informations, décrites dans le tableau suivant : Tableau 8 : Voyants Voyant Couleur Description Ready/Activity Vert Allumé lorsque l'unité est sous tension. Clignotant en cas (Prêt/Activité) d'activité...

  • Page 35: Comprendre La Structure Des Menus

    Utilisation de l'autoloader Comprendre la structure des menus Figure 11 : Structure des menus du panneau de l'opérateur Remarque : les menus Circular (Mode circulaire) et Autoload Mode (Chargement automatique) sont uniquement disponibles lorsque l'autoloader est en mode Sequential (Séquentiel). Autoloader 1/8 : Ultrium 230, Ultrium 460, DLT VS80, SDLT 320 - Manuel de l’utilisateur ...

  • Page 36: Utilisation Des Cartouches

    Utilisation des cartouches ne démagnétisez en aucun cas les cartouches de Attention : données HP Ultrium 400 Go (Ultrium-2) ! Les cartouches Ultrium 400 Go sont préenregistrées avec un signal magnétique automatique. Ce signal est nécessaire pour pouvoir utiliser la cartouche avec l'unité de sauvegarde Ultrium 460.

  • Page 37: Type De Cartouche

    Utilisation de l'autoloader Type de cartouche Tableau 10 : Ultrium 230 autoloader Type de cartouche Référence Cartouche de données HP Ultrium 200 Go Ultrium 1, bleue C7971A Cartouche de nettoyage universelle HP Ultrium, C7978A (15 nettoyages), orange Tableau 11 : Autoloader Ultrium 460 Type de cartouche Référence...

  • Page 38: Importation De Cartouches

    Utilisation de l'autoloader Importation de cartouches Attention : l'importation ou l'exportation de supports pendant la sauvegarde de données peut avoir des conséquences néfastes, dont l'échec de la sauvegarde et d'autres erreurs. Cette option oblige l'autoloader à importer une cartouche dans un emplacement vide du carrousel.

  • Page 39: Exportation De Cartouches

    Utilisation de l'autoloader Exportation de cartouches Attention : l'importation ou l'exportation de supports pendant la sauvegarde de données peut avoir des conséquences néfastes, dont l'échec de la sauvegarde et d'autres erreurs. Cette option permet de retirer une cartouche d'un emplacement donné. Pour exporter une ou plusieurs cartouches de l'autoloader : 1.

  • Page 40: Chargement De Cartouches

    Utilisation de l'autoloader Chargement de cartouches Cette option permet de charger une cartouche depuis son emplacement vers l'unité de sauvegarde. Pour utiliser cette option : 1. Dans l'écran d'accueil ou le menu principal, appuyez sur + ou - jusqu'à ce que Commands (Commandes) apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran LCD.

  • Page 41: Protection Des Cartouches En Écriture

    Utilisation de l'autoloader Protection des cartouches en écriture Toutes les cartouches sont dotées d'un commutateur de protection en écriture qui permet d'éviter l'effacement ou l'écrasement accidentel des données. Avant de charger une cartouche dans l'autoloader, vérifiez que le commutateur de protection en écriture situé...

  • Page 42: Entretien Des Cartouches

    Entretien des cartouches ne démagnétisez en aucun cas les cartouches de données Attention : HP Ultrium 400 Go (Ultrium-2) ! Ces cartouches sont préenregistrées avec un signal magnétique automatique. Ce signal est nécessaire pour pouvoir utiliser la cartouche avec l'unité de sauvegarde Ultrium 460.

  • Page 43: Nettoyage De L'unité De Sauvegarde

    à quelques minutes, temps pendant lequel le voyant Ready (Prêt) clignote. Attention : pour les modèles Ultrium 320 et Ultrium 460 de l'Autoloader 1/8, utilisez uniquement des cartouches de nettoyage universelles Ultrium que vous www.hp.com/go/storagemedia pouvez vous procurer à l'adresse Attention : pour l'Autoloader 1/8 VS80, utilisez uniquement des cartouches de nettoyage DLT VS que vous pouvez vous procurer à...
  • Page 44 Utilisation de l'autoloader Pour nettoyer l'unité de sauvegarde : 1. Dans l'écran d'accueil ou le menu principal, appuyez sur + ou - jusqu'à ce que Commands (Commandes) apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran LCD. Appuyez sur Enter (Entrée) pour sélectionner cette option. 2.

  • Page 45: Mise À Jour De L'inventaire Des Cartouches

    Utilisation de l'autoloader Mise à jour de l'inventaire des cartouches Cette option analyse les emplacements et l'unité de l'autoloader. Pour mettre à jour les informations de l'inventaire : 1. Dans l'écran d'accueil ou le menu principal, appuyez sur + ou - jusqu'à ce que Commands (Commandes) apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran LCD.
  • Page 46 Utilisation de l'autoloader Autoloader 1/8 : Ultrium 230, Ultrium 460, DLT VS80, SDLT 320 - Manuel de l’utilisateur ...

  • Page 47: Gestion De L'autoloader

    Gestion de l'autoloader Présentation du chapitre Ce chapitre s'attache à décrire les éléments suivants : Configuration de l'autoloader, page 48 Modes de fonctionnement de l'autoloader, page 50 Mise à jour du microprogramme, page 53 Exécution du test système de l'autoloader, page 55 Recherche d'informations sur l'autoloader, page 56 Autoloader 1/8 : Ultrium 230, Ultrium 460, DLT VS80, SDLT 320 - Manuel de l’utilisateur ...

  • Page 48: Configuration De L'autoloader

    Gestion de l'autoloader Configuration de l'autoloader Le menu Configuration permet d'accéder aux options de configuration suivantes de l'autoloader : Réinitialisation de l'autoloader Modification des ID SCSI Paramétrage du mode Circular/Autoload (Circulaire/Chargement automatique) de l'autoloader Mise à jour du microprogramme Pour accéder au menu Configuration : 1.

  • Page 49: Modification Des Id Scsi

    Gestion de l'autoloader Modification des ID SCSI Cette option modifie les ID SCSI utilisés par l'autoloader. L'autoloader utilise deux ID SCSI, l'un attribué au contrôleur SCSI du chargeur automatique et l'autre à l'unité de sauvegarde. L'ID SCSI par défaut du contrôleur SCSI est 0 et celui de l'unité de sauvegarde 5. Vous ne devez modifier un ID SCSI que si un périphérique est déjà...

  • Page 50: Modification De L'id Scsi De L'unité De Sauvegarde : Uniquement Pour

    Gestion de l'autoloader Modification de l'ID SCSI de l'unité de sauvegarde : uniquement pour les modèles Ultrium 230, Ultrium 460 et SDLT 320 Pour modifier l'ID SCSI de l'unité de sauvegarde : 1. Dans l'écran d'accueil ou le menu principal, appuyez sur + ou - jusqu'à ce que Configuration apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran LCD.

  • Page 51: Mode Random (Aléatoire)

    Gestion de l'autoloader Mode Random (Aléatoire) Le mode Random (Aléatoire) est utilisé lorsqu'une application de sauvegarde complète ou orientée robotique est utilisée. Il s'agit du mode normal de fonctionnement. Dans ce mode, l'autoloader ne charge pas automatiquement des cartouches dans l'unité ; il attend les commandes du logiciel. Votre logiciel de sauvegarde doit prendre en charge les autoloaders, ce qui exige souvent l'installation d'un module de logiciel librairie/autoloader supplémentaire.

  • Page 52: Circular Mode On/Off (Activation/Désactivation Du Mode Circulaire)

    Gestion de l'autoloader Circular Mode On/Off (Activation/désactivation du mode circulaire) Cette option active/désactive le mode Circular (Circulaire) et est uniquement utilisée en mode Sequential (Séquentiel). Lorsque le mode Circular (Circulaire) est activé, la première cartouche de la séquence est rechargée une fois que l'autoloader a utilisé...

  • Page 53: Mise À Jour Du Microprogramme

    Utilisation de HP Library & Tape Tools Vous pouvez télécharger les microprogrammes de l'autoloader et de l'unité à l'aide de l'utilitaire de diagnostic HP Library & Tape Tools. Il est possible que cet utilitaire soit déjà installé sur votre serveur. Sinon, vous pouvez le télécharger à...

  • Page 54: Utilisation D'une Cartouche De Mise À Niveau Du Microprogramme

    à jour le microprogramme du système robotique de l'autoloader, vous avez besoin d'un utilitaire de diagnostic SCSI tel que HP Library & Tape Tools. Pour utiliser cette option : 1. Dans l'écran d'accueil ou le menu principal, appuyez sur + ou - jusqu'à ce que Configuration apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran LCD.

  • Page 55: Exécution Du Test Système De L'autoloader

    Gestion de l'autoloader 4. Si le carrousel n'est pas plein, l'autoloader sélectionne le premier emplacement disponible et vous invite à insérer la cartouche de mise à jour du code. Sélectionnez Firmware (Microprogramme). 5. Insérez la cartouche de mise à jour dans le bac de chargement. 6.

  • Page 56: Recherche D'informations Sur L'autoloader

    Gestion de l'autoloader Pour exécuter un test système : 1. Dans l'écran d'accueil ou le menu principal, appuyez sur + ou - jusqu'à ce que Diagnostics (Diagnostic) apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran LCD. Appuyez sur Enter (Entrée) pour sélectionner cette option. Le message System Test (Test système) s'affiche.

  • Page 57: View Event Log (Afficher Journal D'événements)

    Gestion de l'autoloader View Event Log (Afficher journal d'événements) Cette option permet d'accéder aux erreurs et événements les plus récents de l'autoloader (reportez-vous au Tableau 15 à la page 73 pour obtenir une description des codes d'erreur). Pour utiliser cette option : 1.

  • Page 58: Firmware Revision (Version Du Microprogramme)

    Gestion de l'autoloader Pour utiliser cette option : 1. Dans l'écran d'accueil ou le menu principal, appuyez sur + ou - jusqu'à ce que Information (Informations) apparaisse sur la ligne supérieure de l'écran LCD. Appuyez sur Enter (Entrée) pour accéder aux options disponibles.

  • Page 59: Diagnostics Et Résolution Des Problèmes

    Diagnostics et résolution des problèmes Présentation du chapitre Ce chapitre s'attache à décrire les éléments suivants : Utilisation de l'utilitaire HP Library & Tape Tools pour diagnostiquer problèmes, page 60 Résolution des problèmes, page 61 Retrait des cartouches coincées dans leur...

  • Page 60: Utilisation De L'utilitaire Hp Library & Tape Tools Pour Diagnostiquer Les Problèmes

    Diagnostics et résolution des problèmes Utilisation de l'utilitaire HP Library & Tape Tools pour diagnostiquer les problèmes L'installation de HP Library & Tape Tools sur le serveur hôte vous permet d'effectuer les tâches suivantes : Identifier tous les périphériques SCSI connectés à votre système Afficher des informations détaillées sur la configuration, l'identification,...

  • Page 61: Résolution Des Problèmes

    Diagnostics et résolution des problèmes Résolution des problèmes Problèmes d'installation Les problèmes rencontrés lors de l'installation de l'autoloader sont généralement dus à une configuration incorrecte du bus SCSI, du logiciel de l'application ou du système d'exploitation. Si le logiciel de l'application que vous utilisez ne communique pas avec l'autoloader après l'installation, vérifiez les points suivants : ID SCSI - uniquement pour les modèles Ultrium 230, Ultrium 460 et SDLT 320 : l'autoloader utilise un ID SCSI pour l'unité...
  • Page 62 SCSI, le fournisseur de l'application de sauvegarde ou le site Web HP à l'adresse www.hp.com/go/ebs. Remarque : sur les modèles Ultrium 460 et Ultrium 320 de l'Autoloader 1/8, la carte de couplage doit être de type SCSI-3 LVDS.

  • Page 63: Tableau De Résolution Des Problèmes

    Diagnostics et résolution des problèmes Installation de l'application de sauvegarde : reportez-vous à la documentation fournie avec l'application de sauvegarde pour obtenir les instructions nécessaires à la vérification de l'installation. Certains logiciels de sauvegarde ont besoin d'un module supplémentaire pour communiquer avec l'autoloader.
  • Page 64 Diagnostics et résolution des problèmes Problème Solution Mouvement de la cartouche Cartouche coincée Redémarrez l'autoloader, attendez qu'il soit complètement dans l'unité. réinitialisé (ce qui peut prendre jusqu'à 10 minutes dans de rares cas) et essayez à nouveau de décharger la cartouche à...
  • Page 65 Diagnostics et résolution des problèmes Problème Solution Support Cartouche de nettoyage Vérifiez que vous utilisez des cartouches de nettoyage et de données compatibles avec l'unité et le modèle de votre autoloader ou de données incompatible (reportez-vous à l'Annexe A, « Spécifications techniques », à...
  • Page 66 Diagnostics et résolution des problèmes Problème Solution Périphérique non détecté sur le bus SCSI Connexion à un bus/une carte Branchez le périphérique à une carte de couplage/un bus SCSI LVDS. de couplage SCSI HVD Si la longueur maximale du câble SCSI est dépassée, utilisez un câble plus court ou retirez d'autres périphériques du bus.
  • Page 67 Diagnostics et résolution des problèmes Problème Solution Performances de l'autoloader L'autoloader ne sauvegarde Vérifiez la bande passante du réseau de l'ordinateur hôte. Si vous sauvegardez les données en réseau, effectuez une pas les données de manière comparaison avec une sauvegarde locale uniquement. efficace.
  • Page 68 Diagnostics et résolution des problèmes Problème Solution Problèmes liés au voyant Media Attention (Contrôle du support) Contamination par des débris. Évitez toute contamination en vous assurant que l'autoloader est installé dans un environnement propre, à l'abri de toute source de contamination.

  • Page 69: Retrait Des Cartouches Coincées Dans Leur Emplacement

    », à la page 72). Retrait des cartouches coincées dans leur emplacement Remarque : contactez votre Mainteneur Agréé HP si une cartouche est coincée dans l'unité. Lorsqu'un problème mécanique important au niveau de l'autoloader ou d'autres circonstances vous obligent à retirer les cartouches, procédez comme suit : 1.
  • Page 70 Diagnostics et résolution des problèmes 4. Utilisez un tournevis pour retirer les vis qui maintiennent les supports de montage en place (lorsque l'autoloader est monté en rack) des deux côtés de l'autoloader (reportez-vous à la Figure 5 à la page 22). 5.
  • Page 71 Diagnostics et résolution des problèmes Figure 18 : Installation du chargeur de cartouche dans l'autoloader 8. Tirez délicatement sur le levier de déverrouillage de la cartouche, comme indiqué à la Figure 19, dans le sens opposé au chargeur de la cartouche, afin de permettre à...

  • Page 72: Codes D'erreur De L'autoloader

    Diagnostics et résolution des problèmes 9. Après avoir retiré les cartouches des chargeurs appropriés, réinstallez chaque chargeur en le plaçant contre la courroie puis faites-le pivoter dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la languette s'engage dans la courroie.
  • Page 73 Diagnostics et résolution des problèmes Vous pouvez trouver une description des différents codes d'erreur dans le tableau suivant.. Tableau 15 : Codes d'erreur Code Description Détails d'erreur Commande non valide Cette erreur indique que l'autoloader a reçu une commande non définie ou un paramètre non valide pour une commande.
  • Page 74 SCSI. Erreur du chargeur réparée Réparation de l'erreur du chargeur réussie. L'utilitaire HP Library & Tape Tools peut fournir des détails sur l'erreur d'origine du chargeur. Les nouveaux essais sont souvent associés à des réinitialisations du bus dans la mesure où...
  • Page 75 Diagnostics et résolution des problèmes Tableau 15 : Codes d'erreur (Suite) Code Description Détails d'erreur Erreur de chargement Une erreur s'est produite lors du chargement de la cartouche d'une cartouche depuis le bac vers l'unité. Erreur de déchargement Une erreur s'est produite lors du déchargement de la cartouche d'une cartouche depuis l'unité...
  • Page 76 Diagnostics et résolution des problèmes Tableau 15 : Codes d'erreur (Suite) Code Description Détails d'erreur Erreur de positionnement La porte du bac de chargement n'était pas du bac de chargement dans la position requise lors de l'utilisation du périphérique. Cette erreur peut être due à l'ouverture manuelle de la porte ou au blocage de la porte par une cartouche ou un autre élément.
  • Page 77 Diagnostics et résolution des problèmes Tableau 15 : Codes d'erreur (Suite) Code Description Détails d'erreur Erreur d'affichage Redémarrez l'autoloader et relancez l'opération. Si l'erreur se produit à nouveau, contactez votre Mainteneur Agréé. Erreur de mémoire Redémarrez l'autoloader et relancez l'opération. Si l'erreur se produit à...
  • Page 78 Diagnostics et résolution des problèmes Autoloader 1/8 : Ultrium 230, Ultrium 460, DLT VS80, SDLT 320 - Manuel de l’utilisateur ...

  • Page 79: A Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Spécifications physiques de l'autoloader Autoloader 1/8 : tous modèles confondus Tableau 16 : Spécifications physiques de l'Autoloader 1/8 : Caractéristique Produit seul Produit emballé Hauteur 8,6 cm 24 cm Largeur 42 cm 60 cm Profondeur 61,7 cm 79 cm Poids 11,3 kg 12 kg...

  • Page 80: Spécifications De Fonctionnement De L'autoloader

    Taux de transfert Natif : 15 Mo/s (54 Go/hr.) des données maximum Compressé : 30 Mo/s (108 Go/hr.) (dans le cas d'une compression 2:1) Type d'unité Unité HP Ultrium 230 Nombre d'emplacements MSBF 250 000 échanges Interface Ultra2 SCSI LVD/SE Autoloader 1/8 Ultrium 460 Capacité...
  • Page 81 Spécifications techniques Tableau 17 : Spécifications de fonctionnement (Suite) Caractéristique Spécification Autoloader 1/8 VS80 Capacité de stockage Native : 320 Go maximum Compressée : 640 Go (dans le cas d'une compression 2:1) Taux de transfert Natif : 3 Mo/s (10,8 Go/hr.) des données maximum Compressé...

  • Page 82: Spécifications De L'unité De Sauvegarde

    Spécifications techniques Spécifications de l'unité de sauvegarde Tableau 18 : Spécifications de l'unité Caractéristique Spécification Autoloader 1/8 Ultrium 230 Taux de transfert Mode non compressé : 15 Mo/s lecture/écriture : Compressé (2:1 en général) : 30 Mo/s maximum autorisé Taux de transfert en rafale 80 Mo/s Temps d'accès moyen 71 secondes...
  • Page 83 Spécifications techniques Tableau 18 : Spécifications de l'unité (Suite) Caractéristique Spécification Autoloader 1/8 VS80 Taux de transfert Mode non compressé : 3,0 Mo/s lecture/écriture : Compressé (2:1 en général) : 6,0 Mo/s maximum autorisé Taux de transfert en rafale 16 Mo/s Temps d'accès moyen 68 secondes Temps de chargement...

  • Page 84: Spécifications Des Cartouches De Données

    Spécifications techniques Spécifications des cartouches de données Tableau 19 : Spécifications des cartouches Caractéristique Spécification Autoloader 1/8 Ultrium 230 Ultrium-1, 200 Go 100 Go (non compressé), 200 Go (compression type de 2:1) Dimensions de la cartouche 10,2 x 10,54 x 2,15 cm Durée de stockage 30 ans minimum à...

  • Page 85: Type Et Référence De La Cartouche

    Type et référence de la cartouche Tableau 20 : Type et référence de la cartouche Type de cartouche Référence Autoloader 1/8 Ultrium 230 Cartouche de données HP Ultrium 200 Go Ultrium 1, bleue C7971A Cartouche de nettoyage universelle HP Ultrium, orange...

  • Page 86: Conditions Ambiantes Requises

    Spécifications techniques Conditions ambiantes requises Tableau 21 : Conditions ambiantes requises pour l'autoloader Caractéristique Spécification Température En fonctionnement 10° à 35° C À l'arrêt -40º à 60º C Température de fonctionnement recommandée 20º à 30º C Immunité contre les chocs thermiques - taux 10º...

  • Page 87: Assistance Technique

    à jour de l'Assistance technique les offres spéciales de Hewlett-Packard des détails directs sur : — les idées et les méthodes d'utilisation de votre nouvel Autoloader HP StorageWorks 1/8 — d'autres produits HP très intéressants — des informations sur les nouvelles technologies...

  • Page 88: Informations Nécessaires Pour L'assistance

    Assistance Technique Informations nécessaires pour l'assistance Avant de contacter votre Mainteneur Agréé HP, munissez-vous des informations suivantes : numéro de modèle de votre autoloader numéro de série type et format de support codes d'erreur du matériel et du logiciel, le cas échéant numéro de version des microprogrammes de...

  • Page 89: Fournitures Et Accessoires

    Fournitures et accessoires Vous pouvez commander toute une série de fournitures informatiques via un Revendeur Agréé Hewlett-Packard ou depuis le site http://www.hp.com/country/fr/fre/howtobuy.html Appelez le 0825 804 805 (0,15 TTC/min) pour obtenir l'adresse de votre Revendeur Agréé Hewlett-Packard le plus proche.
  • Page 90 Assistance Technique Autoloader 1/8 : Ultrium 230, Ultrium 460, DLT VS80, SDLT 320 - Manuel de l’utilisateur ...

  • Page 91: C Avis De Conformité Avec La Réglementation

    Numéros d'identification À des fins d'homologation et d'identification, votre produit s'est vu attribuer un numéro de série HP. Vous trouverez sur l'étiquette du produit le numéro de série de votre autoloader, ainsi que les marques et informations d'homologation requises. Si l'on vous demande des informations sur l'homologation de ce produit, communiquez ce numéro de série.

  • Page 92: Cordons D'alimentation

    ; et 3) un cordon d'alimentation non approuvé pourrait se rompre et mettre à nu les contacts internes, exposant ainsi l'utilisateur à des risques d'électrocution. HP décline toute responsabilité en cas d'utilisation d'un cordon non approuvé par HP. Le cordon d'alimentation fourni avec l'Autoloader HP StorageWorks 1/8 est conforme aux exigences d'utilisation en vigueur dans le pays d'acquisition du matériel.

  • Page 93: Avis Internationaux

    Avis de conformité avec la réglementation Avis internationaux Les avis internationaux proposés dans cette section sont les suivants : Canadian Notice (Avis Canadien), page 93 Avis de l'Union européenne, page 93 Canadian Notice (Avis Canadien) Class B Equipment (Matériel de classe B) Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
  • Page 94 Avis de conformité avec la réglementation Autoloader 1/8 : Ultrium 230, Ultrium 460, DLT VS80, SDLT 320 - Manuel de l’utilisateur ...

  • Page 95: D Électricité Statique

    Électricité statique Pour ne pas endommager votre système, vous devez prendre certaines précautions lors de la configuration du système ou de la manipulation des pièces. Les décharges d'électricité statique provoquées par un doigt ou tout autre élément conducteur sont susceptibles d'endommager les cartes système ou d'autres périphériques sensibles à...

  • Page 96: Précautions Relatives À L'électricité Statique

    Remarque : pour plus d'informations sur les questions d'électricité statique ou pour obtenir de l'aide lors de l'installation d'un produit, contactez votre Revendeur Agréé HP. Autoloader 1/8 : Ultrium 230, Ultrium 460, DLT VS80, SDLT 320 - Manuel de l’utilisateur ...

  • Page 97: Index

    SCSI humidité Application de sauvegarde SCSI installation autonome Arborescence des menus qualité de l'air Assistance Technique 87, température ambiante Assistance technique, HP Caractéristiques des bracelets antistatiques Autoloader Carte de couplage enregistrement SCSI Avertissement Carte de couplage SCSI stabilité du rack Cartouches symboles sur l'équipement...
  • Page 98 Conventions assistance technique symboles dans le texte revendeur Agréé symboles sur l'équipement site Web consacré au stockage typographiques HP Library & Tape Tools 29, Cycle Count (Nombre de cycles) Déballage de l'autoloader SCSI Déchargement de cartouches ID SCSI Diagnostic Importation de cartouches...
  • Page 99 Protection contre l'électricité statique Spécifications physiques Protection des cartouches en écriture Stabilité du rack, avertissement Statique électricité Réinitialisation de l'autoloader Support Revendeur Agréé, HP Revêtements antistatiques Autoloader 1/8 : Ultrium 230, Ultrium 460, DLT VS80, SDLT 320 - Manuel de l’utilisateur ...
  • Page 100 Index Symboles dans le texte Symboles sur l'équipement Ultrium 230 Système Ultrium 460 prévention de l'électricité statique Utilisation des cartouches Utilitaire de diagnostic Tableau de résolution des problèmes Terminaison Vérification de la connexion SCSI Voyants Terminaison SCSI Clean Drive (Nettoyer l'unité) Test Error (Erreur) système...

Ce manuel est également adapté pour:

Storageworks ultrium 460Storageworks dlt vs80Storageworks sdlt 320

Table des Matières