Manuels Connexes pour Lincoln Electric OUTBACK 200 CE
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric OUTBACK 200 CE
- Page 1 IM3135 08/2020 REV00 ® OUTBACK 200 CE MANUEL D'INSTRUCTIONS FRANÇAIS Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Pologne www.lincolnelectric.eu...
- Page 2 LWA 97 dB mesuré : Nom et adresse de la personne Piotr Kusiak autorisée à constituer le fichier Responsable Qualité technique Lincoln Electric Bester Sp z.o.o ul. Jana III Sobieskiego 19a POLOGNE 58-260 Bielawa pkusiak@lincolnelectric.eu ______________________________ Claudio Ambrosi Responsable Produit Lincoln Electric EMEAR Loc.Casalmenini...
-
Page 3: Table Des Matières
12/05 FÉLICITATIONS ! Nous vous remercions d'avoir choisi la QUALITÉ des produits Lincoln Electric. Veuillez vérifier que l'emballage et son contenu ne présentent aucune trace de dommage. En cas de dommage subi durant le transport, il est impératif d'en informer immédiatement votre concessionnaire. -
Page 4: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques ® OUTBACK 200 (CE) (K14294-1) ENTRÉE – MOTEUR ESSENCE Puissance Cylindrée en pouces Composition Vitesse à @3 000 cubiques (litres) Système de /Modèle Description nominale Capacités Course x alésage en démarrage (t/mn) pouce (mm) 4 temps Combustible : 6,1 l OHV ... -
Page 5: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
été fabriqué conformément aux normes nationales demandant l'application de la norme harmonisée suivante : EN 60974-10 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Matériel de soudage à l'arc. Il est utilisé avec d'autres équipements Lincoln Electric. Il a été fabriqué pour un usage industriel et professionnel. Introduction Tout le matériel électrique génère de petites quantités d'émissions électromagnétiques. - Page 6 électrique approprié entre le conduit et le système de blindage de la source d'alimentation du soudage. Maintenance du poste à souder Le poste à souder doit être entretenu, conformément aux recommandations du fabricant. Tous les accès et les portes de service ainsi que les couvercles doivent être dûment fermés et verrouillés lorsque le poste à...
-
Page 7: Sécurité
être fatals ou endommagement du matériel. Il est nécessaire de lire et de comprendre les explications relatives aux symboles de sécurité figurant ci-dessous. Lincoln Electric décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une installation incorrecte, à un manque d'entretien ou à une utilisation anormale. -
Page 8: Installation Et Instructions D'utilisation
FILTRE À AIR MOTEUR Description générale CHÂSSIS L'OUTBACK 200 CE est un moteur à essence CC pour soudage à la baguette avec générateur CA de 230 / 110 V. Le moteur commande un générateur qui fournit l'alimentation monophasée au circuit de soudage CC et... - Page 9 Les dispositifs de levage doivent réunir les conditions Se conformer aux instructions et aux figures en cas de suivantes : montage correct et adapté au poids de la transport de la machine. machine et de son emballage, et conformité aux lois et Les dispositifs de levage doivent réunir les conditions réglementations locales.
- Page 10 élevées HUILE À plus de 40°C de température ambiante, une réduction L'OUTBACK 200 CE est livré avec le carter du moteur des performances est à prévoir. Pour un rendement plein. Vérifier le niveau d’huile avant de démarrer le maximum, réduire la tension de sortie de l'installation de moteur.
- Page 11 ATTENTION ATTENTION Pour prévenir le risque d'électrocution, tout équipement branchements desserrés peuvent être auquel cette installation de soudage fonctionnant avec responsables d'une surchauffe des bornes de un moteur fournit l'alimentation doit : sortie. Les bornes risquent de fondre. ...
- Page 12 Placer le commutateur du moteur sur ON. COMMUTATEUR DU MOTEUR Tirer légèrement le bouton de démarrage jusqu'à rencontrer une résistance, puis le tirer avec décision. + ATTENTION : Laisser le bouton de démarrage se rétracter lentement ,en évitant tout choc de ce dernier contre le moteur sous peine d'endommager le système de démarrage.
- Page 13 EMPLACEMENT ÉTIQUETTE DE Si la machine doit alimenter des circuits particulièrement SÉCURITÉ complexes ou situés dans une zone présentant des risques électriques, il est nécessaire de prévoir entre la prise et les charges un panneau de distribution Cette étiquette informe des risques pouvant entraîner électrique complet équipé...
- Page 14 CONTRÔLES AVANT FONCTIONNEMENT EMPLACEMENT DES COMPOSANTS ET DES VOTRE MOTEUR EST-IL PRÊT À FONCTIONNER ? COMMANDES En vue de garantir votre sécurité et la conformité aux réglementations environnementales, ainsi que pour optimiser la durée de vie de votre équipement, il est SILENCIEUX LEVIER FILTRE À...
- Page 15 Risques liés au monoxyde de carbone. En vue de Pour redémarrer un moteur chaud, placer le levier ou la garantir votre sécurité, ne pas faire fonctionner le moteur tige du démarreur sur OUVERT. dans un lieu clos tel qu'un garage. L'échappement du Certains moteurs utilisent une commande de démarreur moteur dégage du monoxyde de carbone toxique à...
- Page 16 Actionner le démarreur. ARRÊT DU MOTEUR DÉMARREUR MANUEL Pour arrêter le moteur en cas d'urgence, placer le Commencer par tirer légèrement la poignée du commutateur du moteur sur OFF. En conditions démarreur jusqu'à sentir une résistance, et tirer normales, procéder comme suit : Se reporter aux ensuite fermement dans la direction de la flèche, instructions du fabricant voir ci-dessus.
- Page 17 ENTRETIEN DU MOTEUR ENTRETIEN PROGRAMMÉ IMPORTANCE DE L'ENTRETIEN Un entretien correct est essentiel à un fonctionnement sécurisé, économique et sans défaillance. Il permet également de réduire la pollution AVERTISSEMENT Tout entretien incorrect du moteur, ou toute négligence d'un problème survenu avant le fonctionnement peut entraîner des dysfonctionnements importants.
- Page 18 RAVITAILLEMENT Remplir de carburant jusqu'au niveau maximum du réservoir. Éviter tout déversement. Essuyer les déversements de carburant avant de Carburant recommandé démarrer le moteur : Essence sans plomb U.S. 86 octanes minimum NIVEAU DE CARBURANT Sauf U.S. 91 octanes minimum MAXIMUM 86 octanes minimum Le moteur est certifié...
- Page 19 Vérification du niveau d'huile Le système Oil Alert (si prévu) arrête automatiquement le moteur avant que le niveau d'huile du carter n'atteigne Contrôler le niveau d’huile avec le moteur à l'arrêt et sur le niveau critique. Néanmoins, pour éviter tout arrêt une surface plane intempestif, toujours vérifier le niveau d'huile du moteur avant le démarrage puis à...
- Page 20 Vidange d'huile Inspecter les deux éléments filtrants et les remplacer si endommagés. Toujours remplacer le filtre en papier selon les échéances Évacuer l'huile usée lorsque le moteur est chaud. L'huile programmées chaude sèche intégralement très rapidement Placer un récipient adapté au-dessous du TYPES D'ÉLÉMENTS FILTRE boîtier de réduction pour récupérer l'huile usée, DOUBLE...
- Page 21 démarré trop tôt ou si une quantité excessive TYPE BAIN D'HUILE d'huile est restée dans la mousse BOUCHON ÉCROU COUVERCLE FILTRE À AIR ÉLÉMENT FILTRANT CYCLONE UNIQUEMENT : Tapoter à plusieurs reprises le couvercle du filtre sur une GRILLE surface dure pour éliminer la saleté ou souffler à...
- Page 22 RÉSERVOIR À SÉDIMENTS BOUGIES Nettoyage Bougies : BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) AVERTISSEMENT Cette bougie présente une plage de températures L'essence est hautement inflammable et explosive, adaptée aux températures de fonctionnement normales risque de brûlures ou de blessures graves durant sa du moteur manipulation.
- Page 23 PARE-ÉTINCELLES VITESSE DE RALENTI Réglage En Europe et dans les autres pays appliquant la Directive Machines 2006/42/EC, le nettoyage doit être Démarrer le moteur à l'extérieur et le laisser effectué par votre concessionnaire. chauffer jusqu'à sa température de Le pare-étincelles peut être de type de série ou en fonctionnement option en fonction du type de moteur.
- Page 24 REMPLACEMENT DU FUSIBLE. Dépannage Le circuit relais du démarreur électrique et le circuit de Le moteur ne démarre pas charge de la batterie sont protégés par un fusible. Si le Solution Cause possible fusible est grillé, le démarreur électrique ne peut Batterie déchargée.
-
Page 25: Weee/Deee
WEEE/DEEE 07/06 Ne pas éliminer le matériel électrique comme s'il s'agissait d'ordures ménagères ! Conformément à la Directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et son déploiement conformément aux lois nationales, le matériel électrique arrivé en fin de vie doit être collecté... - Page 26 Schéma électrique...
-
Page 30: Accessoires Recommandés
Accessoires recommandés K14295-1 KIT POIGNÉES OUTBACK 200. K14296-1 KIT ROUES OUTBACK 200.: W000260684 KIT 25C50 – kit avec câble de terre et porte-électrode câble W000011139 KIT 25C50 – kit avec câble de terre et porte-électrode câble... - Page 31 Charte d'assistance client Les activités de The Lincoln Electric Company sont la fabrication et la vente d’appareils à souder, de matériel consommable et d'équipement à couper de haute qualité. Notre défi est de satisfaire les besoins de nos clients et de dépasser leurs attentes. Les acheteurs peuvent à...