Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT - Please make
certain that everyone who uses
the Coleman® Powermate®
Pressure Washer thoroughly
reads and understands these
instructions prior to operation.
www.powermate.com
IMPORTANT - Veiller à ce que
toute personne amenée à utiliser cet
appareil de Coleman® Powermate®
lise soigneusement ces instructions
et les comprenne avant de procéder
à son utilisation.
PW0952750
Adición
IMPORTANTE - Favor de
ceciorarse de que toda persona
que use el Lavador de presión
Coleman® Powermate® lea y
entienda todas las instrucciones
antes de la operación.
04/06 0063499
Insert
Additif
Publicité
Manuels Connexes pour Coleman Powermate PW0952750
Sommaire des Matières pour Coleman Powermate PW0952750
- Page 1 PW0952750 Insert Additif Adición IMPORTANT - Please make IMPORTANT - Veiller à ce que IMPORTANTE - Favor de toute personne amenée à utiliser cet certain that everyone who uses ceciorarse de que toda persona appareil de Coleman® Powermate® the Coleman® Powermate®...
- Page 2 PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION 0063484 Pump Faip Pompe Bomba 0054543 Bolt HH 5/16-24 x 1.00 Boulon Perno Note A Engine 6HP Honda Moteur Motor 0063543 Washer fender Rondelle Aradela Note B Nyloc Nut 5/16-18 Ecrou autofreiné...
- Page 3 PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS...
- Page 4 PUMP KITS / POMPE JEUS / BOMBEE JUEGOS PART JUEGO B, C, D 0063484 Replace with complete pump Remplacer avec la pompe complète Reemplace con bomba completa 0064010 Inlet Kit Jeu de Arrivée Juego de Cala 0064011 Seal/Bushing Kit Jeu de Joint/Bague Juego de Sellos/Buje 0064012 Inlet Valve Kit...
- Page 5 START-UP PROCEDURE SPRAY NOZZLE SELECTION Following is information concerning the four nozzles PRE-START PREPARATION provided with your pressure washer. Before starting the pressure washer, check for loose or NOTE: The force of the spray on the surface you are missing parts and for any damage which may have occurred cleaning increases as you move closer to the surface.
- Page 6 CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS The California Air Resources Board and Powermate Corporation (herein "Powermate") are pleased to explain the evaporative emission control system (EECS) warranty on your 2006 pressure washer. In California, new pressure washers must be designed, built and equipped to meet the State's stringent anti-smog standards.
- Page 7 PROCÉDURE DE LANCEMENT CHOIX DE BUSE DE PULVÉRISATION AVANT LA MISE EN MARCHE Voici les renseignements concernant les quatre buses Avant de metre en marche le nettoyeur haute pression, fournies avec votre nettoyeur haute pression. vérifier qu’il n’y a aucune pièce desserrée et manquante et Remarque: La force du jet sur la surface à...
- Page 8 DÉCLARATION DE GARANTIE DE CONFORMITÉ AUX RÈGLEMENTS ANTIPOLLUTION DE LA CALIFORNIE DROITS ET OBLIGATIONS EN VERTU DE LA GARANTIE Le California Air Resources Board et la société Powermate Corporation (ci-après "Powermate") sont fiers d'expliquer la garantie de conformité du système de recyclage des vapeurs de carburant ("EECS") de votre laveuse à pression 2006. Dans l'état de la Californie, les nouvelles laveuses à pression doivent être conçues, fabriquées et équipées pour être conformes aux règlements antipollution stricts de l'État en matière de protection de l'environnement.
- Page 9 PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE SELECCIÓN DE BOQUILLA DE PULVERIZACIÓN PREPARACIÓN INICIAL Antes de poner en marcha el lavador a presión, verifique que no A continuación se incluye información referida a las quatro haya piezas sueltas o flojas y que no se hayan producido daños boquillas provistas con su lavador.
- Page 10 DECLARACIÓN DE GARANTÍA DEL CONTROL DE EMISIÓN DE CALIFORNIA LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE SU GARANTÍA El Consejo de los Recursos del Aire de California y Powermate Corporation (de aquí en adelante denominada "Powermate") se complace en explicar la garantía del sistema de control de emisiones evaporativas (EECS por sus siglas en inglés) en su lavadora a presión modelo 2006. En California, los lavadora a presiónes nuevos deben diseñarse, fabricarse y equiparse de manera que cumplan con los estrictos estándares contra emisiones de humo del estado.
- Page 11 NOTES – REMARQUES – NOTAS...
- Page 12 4970 Airport Road P. O. Box 6001 Kearney, NE 68848 1-800-445-1805 1-308-237-2181 Fax 1-308-234-4187 © 2005 Powermate Corporation. All rights reserved. are registered trademarks of The Coleman Company, Inc. used under license. Coleman® and Powermate ® is a registered trademark of Powermate Corporation. ©...