Gemini AS-15P Mode D'emploi page 2

INTRODUCTION
Thank you for purchasing our AS-15P/BLU. We are confident that the Gemini platform of products will not
only make your life easier through the use of the latest technological advancements in cross-platform con-
nectivity and sound reproduction but will raise the bar for DJ and pro audio products. With the proper care
& maintenance, your unit will likely provide years of reliable, uninterrupted service. All Gemini products are
backed by a 1-year limited warranty*.
PREPARING FOR FIRST USE
Please ensure that you find these accessories included with the AS-15P/BLU:
(1) Power Cord
(1) Operating Instructions
(1) Warranty Card
PRECAUTIONS
1. All operating instructions should be read before using this equipment.
2. To reduce the risk of electrical shock, do not open the unit. There are NO USER REPLACEABLE PARTS
INSIDE. Please refer servicing to a qualified Gemini service technician. Do not attempt to return this
equipment to your dealer.
3. Do not expose this unit to direct sunlight or to a heat source such as a radiator or stove.
4. This unit should be cleaned only with a damp cloth. Avoid solvents or other cleaning detergents.
5. When moving this equipment, it should be placed in its original carton and packaging. This will reduce
the risk of damage during transit.
6. DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO WATER OR HEAT.
7. DO NOT USE CLEANING PRODUCTS OR LUBRICANTS ON THE CONTROLS OR SWITCHES.
INTRODUCCIÓN
Felicidades y gracias por comprar el Gemini AS-15P/BLU. Estamos seguros de que nuestra gama de pro-
ductos Gemini no solo le facilitará la vida por medio del uso de los últimos avances tecnológicos en cu-
anto a conectividad inter-plataformas y reproducción de sonido sino que subirá el listón en lo referente
a productos audio profesionales y para DJ. Con unos cuidados básicos, su unidad le ofrecerá años de un
funcionamiento fiable y sin problemas. Todos los productos Gemini incluyen una garantía limitada de 1 año*.
PASOS PREVIOS
Asegúrese de que los siguientes elementos estén incluidos junto con su AS-15P/BLU:
(1) Cable de alimentación
(1) Manual de instrucciones (este documento)
(1) Tarjeta de garantía
PRECAUCIONES
1. Deberán leerse todas las instrucciones de operación antes de usar el equipo.
2. Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no abra esta unidad. No contiene PIEZAS REEMPLAZABLES
POR EL USUARIO. Por favor, refiera el servicio a un técnico de servicio calificado. No devuelva el aparato
a la tienda donde lo compró.
3. No exponga la unidad a la luz solar directa ni a una fuente de calor, por ejemplo, un radiador o estufa.
4. Esta unidad sólo deberá limpiarse con un paño húmedo. Evite el uso de disolventes u otros detergentes
de limpieza.
5. Para mover este equipo, colóquelo en la caja y embalaje original, a fin de reducir el riesgo de daños
durante el transporte.
6. NO DEJE ESTA UNIDAD EXPUESTA A LLUVIA O HUMEDAD.
7. NO USE LIMPIADORES DE ROCÍO O LUBRICANTES EN CUALQUIERA DE LOS CONTROLES O INTER-
RUPTORES.
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi le Gemini AS-15P/BLU. Nous savons que les produits Gemini vous simplifieront la vie
INTRODUCTION
2
INTRODUCCIÓN • INTRODUCTION • EINLEITUNG
grâce aux dernières avancées technologiques auxquelles ils font appel pour la connectivité inter plates-
formes et la reproduction sonore, mais nous savons également que ces équipements sont devenus la
norme en terme de produits DJ et audio professionnels. Avec un entretien approprié, cet appareil fonction-
nera sans souci pendant de très nombreuses années. Tous les produits Gemini sont garantis 1 an*.
PREMIERE UTILISATION
Vérifiez la présence des accessoires suivants, livrés avec le
AS-15P/BLU :
(1) Cordon secteur
(1) Mode d'emploi
(1) Carte de garantie
MISES EN GARDE
1. Avant toute utilisation, nous vous recommandons de prendre connaissance des instructions qui suivent.
2. Afin de réduire le risque de choc électrique, il n'y a pas de pièces détachées accessibles à tout utilisa-
teur à l'intérieur de l'appareil. En cas de problème, veuillez contacter votre revendeur ou un technicien
qualifié.
3. Ne pas exposer directement l'appareil aux rayons de soleil, ni à toute autre source de chaleur (Radia-
teur ou poêle).
4. Cet appareil ne doit être nettoyé qu'avec un chiffon sec & propre. Nous vous conseillons aussi
l'utilisation d'une brosse. N'utilisez jamais de détergents ou solvants.
5. Nous vous recommandons de conserver l'emballage d'origine de votre appareil afin de le transporter en
toute sécurité. Celui-ci peut aussi être très utile en cas de retour sav.
6. NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE ET A L'HUMIDITE.
7. NE PAS PULVERISER DE LUBRIFIANT SUR L'APPAREIL
EINLEITUNG
Herzlichen Dank für den Kauf unseres Gemini AS-15P/BLU. Mit ihren fortschrittlichen und modernen Tech-
nologien auf dem Gebiet plattformübergreifender Konnektivität und Soundreproduktion erleichtert Ihnen
die Gemini Produktlinie nicht nur die Arbeit, sondern setzt auch neue Maßstäbe für DJ- und Pro Audio-
Geräte. Bei entsprechender Pflege und Wartung leistet Ihrüber Jahre hinaus zuverlässige und störungsfreie
Dienste. Auf alle Gemini Produkte erhalten Sie eine 1-jährige beschränkte Garantie*.
VORBEREITUNG FÜR DEN EINSATZ
Ihr AS-15P/BLU wurde mit folgendem Zubehör ausgeliefert:
(1) Netzkabel
(1) Bedienungshandbuch
(1) Garantiekarte
ACHTUNG
1. Lesen Sie alle Bedienhinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
2. Um einem elektrischen Schlag vorzubeugen öffnen Sie das Produkt niemals. Es sind keine VOM NUTZER
AUSTAUSCHBAREN TEILE verbaut worden. Jeglicher Service ist durch einen qualifizierten Gemini Service
Techniker durchzuführen.
3. Setzen Sie das Produkt keinem direkten Sonnenlicht oder einer Hitzequelle wie einer Heizung oder einem
Ofen aus.
4. Das Produkt darf ausschließlich mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Wenden Sie keinerlei Reini-
gungsmittel an.
5. Verwenden Sie zum Transport des Gerätes nur die Originalverpackung und –verpackungsmaterial. So
vermeiden Sie Beschädigungen auf dem Transportweg.
6. SETZEN SIE DAS PRODUKT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
7. WENDEN SIE KEINEN SPRÜHREINIGER ODER FLÜSSIGKEITEN AN REGLERN ODER SCHALTERN AN.