Publicité
Abmessungen / Dimensions / Размеры
Abmessungen / Dimensions / Размеры
30 (1.18)
30 (1.18)
30 (1.18)
30 (1.18)
46 (1.81)
46 (1.81)
46 (1.81)
46 (1.81)
58 (2.28)
58 (2.28)
58 (2.28)
58 (2.28)
Bitte Sicherheitshinweise
Bitte Sicherheitshinweise
beachten!
beachten!
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung
sorgfältig lesen! Entstehen durch
sorgfältig lesen! Entstehen durch
Nichtbeachtung Schäden, erlöschen die
Nichtbeachtung Schäden, erlöschen die
Garantieansprüche.
Garantieansprüche.
Diese Dokumen-tation würde mit größter
Diese Dokumen-tation würde mit größter
Sorgfalt erstellt, dennoch können wir für
Sorgfalt erstellt, dennoch können wir für
die vollständige Richtigkeit keine Garantie
die vollständige Richtigkeit keine Garantie
übernehmen.
übernehmen.
Europe, Middle East,
Europe, Middle East,
Africa (Emea)
Africa (Emea)
Tel +32 16 213 511
Tel +32 16 213 511
Fax +32 16 213 603
Fax +32 16 213 603
thermal.info@nvent.com
thermal.info@nvent.com
België / Belgique
België / Belgique
Tel +32 16 21 35 02
Tel +32 16 21 35 02
Fax +32 16 21 36 04
Fax +32 16 21 36 04
salesbelux@nvent.com
salesbelux@nvent.com
Bulgaria
Bulgaria
Tel +359 5686 6886
Tel +359 5686 6886
Fax +359 5686 6886
Fax +359 5686 6886
salesee@nvent.com
salesee@nvent.com
Česká Republika
Česká Republika
Tel +420 602 232 969
Tel +420 602 232 969
czechinfo@nvent.com
czechinfo@nvent.com
Denmark
Denmark
Tel +45 70 11 04 00
Tel +45 70 11 04 00
salesdk@nvent.com
salesdk@nvent.com
Deutschland
Deutschland
Tel 0800 1818205
Tel 0800 1818205
Fax 0800 1818204
Fax 0800 1818204
salesde@nvent.com
salesde@nvent.com
©2018 nVent. All nVent marks and logos are owned or licensed by nVent Services GmbH or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners.
©2018 nVent. All nVent marks and logos are owned or licensed by nVent Services GmbH or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners.
nVent reserves the right to change specifications without notice.
nVent reserves the right to change specifications without notice.
Raychem-IM-INST286-RaystatControl11DIN-ML-1805
Raychem-IM-INST286-RaystatControl11DIN-ML-1805
Raystat-Control-11-DIN
Raystat-Control-11-DIN
Raystat-Control-11-DIN
Raystat-Control-11-DIN
51.5 (2.02)
51.5 (2.02)
51.5 (2.02)
51.5 (2.02)
Please Note Safety Instructions!
Please Note Safety Instructions!
Please read this manual carefully before
Please read this manual carefully before
using the product. The guarantee will
using the product. The guarantee will
lapse in case of damage caused by
lapse in case of damage caused by
failure to comply with these operating
failure to comply with these operating
instructions! This documentation was
instructions! This documentation was
compiled with utmost care, however,
compiled with utmost care, however,
we cannot guarantee for its correctnesss
we cannot guarantee for its correctnesss
in every respect.
in every respect.
España
España
Tel +34 911 59 30 60
Tel +34 911 59 30 60
Fax +34 900 98 32 64
Fax +34 900 98 32 64
ntm-sales-es@nvent.com
ntm-sales-es@nvent.com
France
France
Tél 0800 906045
Tél 0800 906045
Fax 0800 906003
Fax 0800 906003
salesfr@nvent.com
salesfr@nvent.com
Hrvatska
Hrvatska
Tel +385 1 605 01 88
Tel +385 1 605 01 88
Fax +385 1 605 01 88
Fax +385 1 605 01 88
salesee@nvent.com
salesee@nvent.com
Italia
Italia
Tel +39 02 577 61 51
Tel +39 02 577 61 51
Fax +39 02 577 61 55 28
Fax +39 02 577 61 55 28
salesit@nvent.com
salesit@nvent.com
Lietuva/Latvija/Eesti
Lietuva/Latvija/Eesti
Tel +370 5 2136633
Tel +370 5 2136633
Fax +370 5 2330084
Fax +370 5 2330084
info.baltic@nvent.com
info.baltic@nvent.com
Magyarország
Magyarország
Tel +36 1 253 4617
Tel +36 1 253 4617
Fax +36 1 253 7618
Fax +36 1 253 7618
saleshu@nvent.com
saleshu@nvent.com
Systec Therm AG · Letzistrasse 35 · CH-9015 St-Gall
Téléphone +41 71 274 00 50 · info@systectherm.ch · www.systectherm.ch
3-Leiter-Technik
3-Leiter-Technik
3-wire technolgie
3-wire technolgie
Technique 3 fils
Technique 3 fils
Трехпроводная технология
Трехпроводная технология
L
N
L
N
(AC 230V)
(AC 230V)
10 11
10 11
Netz
K2
Netz
K2
mains
Alarm
mains
Alarm
Сеть
Сигнализация
Сеть
Сигнализация
питания
питания
4 5 6 7 8 9
4 5 6 7 8 9
Lire les consigne de sécurité !
Lire les consigne de sécurité !
Avant la mise en route, lire attentivement
Avant la mise en route, lire attentivement
la notice technique ! Tout dommage
la notice technique ! Tout dommage
dû au non-respect de cette notice
dû au non-respect de cette notice
annulera la garantie. Cette documentation
annulera la garantie. Cette documentation
a été réalisée avec notre plus grand soin,
a été réalisée avec notre plus grand soin,
cependant nous ne pouvons exclure toute
cependant nous ne pouvons exclure toute
erreur et ne prenons aucune garantie.
erreur et ne prenons aucune garantie.
Nederland
Nederland
Tel 0800 0224978
Tel 0800 0224978
Fax 0800 0224993
Fax 0800 0224993
salesnl@nvent.com
salesnl@nvent.com
Norge
Norge
Tel +47 66 81 79 90
Tel +47 66 81 79 90
salesno@nvent.com
salesno@nvent.com
Österreich
Österreich
Tel +43 (2236) 860077
Tel +43 (2236) 860077
Fax +43 (2236) 860077-5
Fax +43 (2236) 860077-5
info-ntm-at@nvent.com
info-ntm-at@nvent.com
Polska
Polska
Tel +48 22 331 29 50
Tel +48 22 331 29 50
Fax +48 22 331 29 51
Fax +48 22 331 29 51
salespl@nvent.com
salespl@nvent.com
Republic of Kazakhstan
Republic of Kazakhstan
Tel +7 495 926 1885
Tel +7 495 926 1885
Fax +7 495 926 18 86
Fax +7 495 926 18 86
saleskz@nvent.com
saleskz@nvent.com
Россия
Россия
Тел +7 495 926 18 85
Тел +7 495 926 18 85
Факс +7 495 926 18 86
Факс +7 495 926 18 86
salesru@nvent.com
salesru@nvent.com
16 17 18
16 17 18
16 17 18
16 17 18
K1
K1
heating
2-Leiter-Technik
heating
2-Leiter-Technik
cable
cable
2-wire technologie
2-wire technologie
Греющая
Греющая
Technique 2 fils
Technique 2 fils
линия
линия
Двухпроводная технология
Двухпроводная технология
Соблюдайте инструкции по
Соблюдайте инструкции по
технике безопасности !
технике безопасности !
Перед использованием данного
Перед использованием данного
продукта внимательно прочтите
продукта внимательно прочтите
инструкцию. Гарантия аннулируется
инструкцию. Гарантия аннулируется
в случае повреждения, вызванного
в случае повреждения, вызванного
невыполнением данных инструкций по
невыполнением данных инструкций по
эксплуатации! Данный документ был
эксплуатации! Данный документ был
составлен максимально тщательно,
составлен максимально тщательно,
однако мы не можем гарантировать
однако мы не можем гарантировать
его точность во всех отношениях.
его точность во всех отношениях.
Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro
Tel +381 230 401 770
Tel +381 230 401 770
Fax +381 230 401 770
Fax +381 230 401 770
salesee@nvent.com
salesee@nvent.com
Schweiz / Suisse
Schweiz / Suisse
Tel 0800 551 308
Tel 0800 551 308
Fax 0800 551 309
Fax 0800 551 309
info-ntm-ch@nvent.com
info-ntm-ch@nvent.com
Suomi
Suomi
Puh 0800 11 67 99
Puh 0800 11 67 99
salesfi@nvent.com
salesfi@nvent.com
Sverige
Sverige
Tel +46 31 335 58 00
Tel +46 31 335 58 00
salesse@nvent.com
salesse@nvent.com
Türkiye
Türkiye
Tel +90 560 977 6467
Tel +90 560 977 6467
Fax +32 16 21 36 04
Fax +32 16 21 36 04
ntm-sales-tr@nvent.com
ntm-sales-tr@nvent.com
United Kingdom
United Kingdom
Tel 0800 969 013
Tel 0800 969 013
Fax 0800 968 624
Fax 0800 968 624
salesthermalUK@nvent.com
salesthermalUK@nvent.com
nVent.com
nVent.com
nVent.com | 4
nVent.com | 4
Publicité
