Publicité
A
INTERFACE STATE
MOD = 5 Green double flashing = stand-by
Quick green flashing = connection with riser
Green steady
MOD = 0 Slow green flashing
B
VIDEO SIGNAL LEVEL
Green steady
= good signal
Flashing green/red = poor signal
Red steady
= no signal
C
SOUND SYSTEM SIGNAL LEVEL
Green steady
= good signal
Flashing green/red = poor signal
Red steady
= no signal
A
ETAT DE L'INTERFACE
MOD = 5 Vert double clignotement = en attente
Vert clignotement rapide = connexion avec col. montante
Vert fixe
MOD = 0 Vert clignotement lent
B
NIVEAU SIGNAL VIDEO
Vert fixe
= signal bon
Clignotement vert/rouge = signal faible
Rouge fixe
= signal absent
C
NIVEAU SIGNAL DIFFUSION SONORE
Vert fixe
= signal bon
Clignotement vert/rouge = signal faible
Rouge fixe
= signal absent
A
SCHNITTSTELLENZUSTAND
MOD = 5 Grün, doppelter Blinkimpuls = Stand-by
Grün, schneller Blinkimpuls = Verbindung mit Steigleitung
Grün, Dauerlicht
MOD = 0 Grün, langsamer Blinkimpuls = Funktionsweise Erweiterung
B
SIGNALNIVEAU VIDEO
Grün, Dauerlicht
= starkes Signal
Grüner/roter Blinkimpuls = schwaches Signal
Rot, Dauerlicht
= kein Signal
SIGNALNIVEAU BESCHALLUNG
C
Grün, Dauerlicht
= starkes Signal
Grüner/roter Blinkimpuls = schwaches Signal
Rot, Dauerlicht
= kein Signal
A
ESTADO DE LA INTERFAZ
MOD = 5 Verde parpedeo doble = stand-by
Verde parpedeo rápido = conexión con montante
Verde fijo
MOD = 0 Verde parpedeo lento = funcionamiento como
B
NIVEL SEÑAL VÍDEO
Verde fijo
= señal buena
Verde/rojo parpedeo = señal insuficiente
Rojo fijo
= señal ausente
C
NIVEL SEÑAL DIFUSIÓN SONORA
Verde fijo
= señal buena
Verde/rojo parpedeo = señal insuficiente
Rojo fijo
= señal ausente
= connection with backbone
= working as stretch/system
expansion
= connexion avec dorsale
= fonctionnement comme
extension de parcours/installation
= Verbindung mit Hauptleitung
Strecke/Anlage
= conexión con dorsal
expansión de tramo/sistema
A
STATO DELL'INTERFACCIA
MOD = 5 Verde doppio lampeggio = stand-by
Verde lampeggio veloce = connessione con montante
Verde fisso
MOD = 0 Verde lampeggio lento = funzionamento come
B
LIVELLO SEGNALE VIDEO
Verde fisso
Lampeggio verde/rosso = segnale scarso
Rosso fisso
C
LIVELLO SEGNALE DIFFUSIONE SONORA
Verde fisso
Lampeggio verde/rosso = segnale scarso
Rosso fisso
A
STAAT VAN DE INTERFACE
MOD = 5 Groen dubbel knipperend = stand-by
Groen snel knipperend
Groen permanent
MOD = 0 Groen traag knipperend = werking als uitbreiding
B
NIVEAU VIDEO-SIGNAAL
Groen permanent
Knipperend groen/rood = beperkt signaal
Rood permanent
C
NIVEAU GELUIDSSIGNAAL
Groen permanent
Knipperend groen/rood = beperkt signaal
Rood permanent
A
ESTADO DA INTERFACE
MOD = 5 Verde lampejo duplo = stand-by
Verde lampejo rápido = conexão com montante
Verde fixo
MOD = 0 Verde lampejo lento = funcionamento como
B
NÍVEL DE SINAL DE VÍDEO
Verde fixo
Lampejo verde/vermelho = sinal escasso
Vermelho fixo
C
NÍVEL DO SINAL DE DIFUSÃO SONORA
Verde fixo
Lampejo verde/vermelho = sinal escasso
Vermelho fixo
A
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΙΕΠΑΦΗΣ
MOD = 5 Πράσινη διπλή αναλαμπή
Πράσινη γρήγορη αναλαμπή = σύνδεση με διακλάδωση
Πράσινο σταθερό
MOD = 0 Πράσινη αργή αναλαμπή
B
ΣΤΑΘΜΗ ΣΗΜΑΤΟΣ ΒΙΝΤΕΟ
Πράσινο σταθερό
Πράσινη/κόκκινη αναλαμπή = ελλιπές σήμα
Κόκκινο σταθερό
C
ΣΤΑΘΜΗ ΣΗΜΑΤΟΣ ΜΕΓΑΦΩΝΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Πράσινο σταθερό
Πράσινη/κόκκινη αναλαμπή = ελλιπές σήμα
Κόκκινο σταθερό
A
СОСТОЯНИЕ ИНТЕРФЕЙСА
MOD = 5 Зеленый, мигает двойными вспышками = режим ожидания
Зеленый, быстро мигает = соединение с вертикальной трассой
Зеленый, горит непрерывно = соединение с магистралью
MOD = 0 Зеленый, медленно мигает = режим работы для функции
B
УРОВЕНЬ ВИДЕОСИГНАЛА
Зеленый, горит непрерывно = сильный сигнал
Зеленый/красный, мигает
Красный, горит непрерывно = отсутствие сигнала
C
УРОВЕНЬ СИГНАЛА АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
Зеленый, горит непрерывно = сильный сигнал
Зеленый/красный, мигает
Красный, горит непрерывно = отсутствие сигна
2
= connessione con dorsale
espansione di tratta/impianto
= segnale buono
= segnale assente
= segnale buono
= segnale assente
= verbinding met staander
= verbinding met rug
van stuk/installatie
= goed signaal
= signaal afwezig
= goed signaal
= signaal afwezig
= conexão com dorsal
expansão de trecho/instalação
= sinal bom
= sinal ausente
= sinal bom
= sinal ausente
= stand-by
= σύνδεση με αυχένα
= λειτουργία ως επέκταση
διαδρομής/εγκατάστασης
= καλό σήμα
= απουσία σήματος
= καλό σήμα
= απουσία σήματος
расширения канала связи/
системы
= слабый сигнал
= слабый сигнал
Publicité
