Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Fiber Optic Power Meter
SLS520 • SLS530 • SLS535 • SLS536
Register this product at www.TempoCom.com
52040482 REV12
INSTRUCTION MANUAL
OPM510 • OPM520
Laser Source
SLS525
LED Source
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operat-
ing or servicing this tool.
© 2020 Tempo Communications Inc.
English......1
Spanish...22
French.....43
German...64
11/20
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tempo OPM510
Sommaire des Matières pour Tempo OPM510
- Page 1 English..1 SLS525 Spanish...22 LED Source French..43 German...64 Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operat- ing or servicing this tool. Register this product at www.TempoCom.com 52040482 REV12 © 2020 Tempo Communications Inc. 11/20...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Description ..................3 Safety ..................... 4 Purpose of This Manual ..............4 Important Safety Information ............5–7 Introduction ................8–9 Model Designations ..............8 Unpacking and Inspection ............9 Specifications ................. 10–11 OPM ..................10 SLS ..................11 General Information .............. -
Page 3: Description
OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Description The Tempo Communications fiberTOOLS™ instruments are handheld fiber optic tools designed to measure optical power levels and link loss on multi-mode and single-mode fiber optic cabling networks. -
Page 4: Safety
Safety Safety is essential in the use and maintenance of Tempo Communications tools and equipment. This instruction manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool. Observe all of the safety information provided. -
Page 5: Important Safety Information
OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Important Safety Information SAFETY ALERT SYMBOL This symbol is used to call your attention to hazards or unsafe practices which could result in an injury or property damage. The signal word, defined below, indicates the severity of the hazard. - Page 6 Important Safety Information The SLS520, SLS530, SLLS535 and SLS5336 instruments are a laser device conforming to the requirements of CDRH, CFR 1040. While there is no potential for eye damage due to unaided direct exposure, users should always avoid looking directly into the output port. The use of optical viewing instruments, such as microscopes, magnifiers, etc., should always be avoided.
- Page 7 OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Important Safety Information Electric shock hazard: • Do not insert batteries with the polarity reversed. • Do not open the case of the unit for any reason. It contains no user-serviceable parts.
-
Page 8: Introduction
SM DUAL KIT OPM510 & SLS520 SM DUAL KIT HP OPM520 & SLS520 MM DUAL KIT OPM510 & SLS525 SM T PON KIT OPM510 & SLS530 SM T 1625 KIT OPM510 & SLS535 SM T 1650 KIT OPM510 & SLS536 SM T PON KIT HP OPM520 & SLS530 SM T 1625 KIT HP OPM520 &... -
Page 9: Unpacking And Inspection
OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Tempo Communications SLS Adapters SC-Source SC/UPC Adapter LC-Source LC/UPC Adapter FC-Source FC/UPC Adapter ST-Source ST/UPC Adapter Tempo Communications Accessories CC-1 Carry Case, Single Instrument PS-100 External Power Supply CC-2-3 Carry Case, Dual & Triple Instrument... -
Page 10: Specifications
IP Rating IP54 Vibration 5Hz to 150Hz, Amplitude = 0.15mm Shock Peak acceleration 25g at a pulse duration of 6ms Compliance CE, FCC (1) The lower limit of 850nm measurement is -60 dBm for OPM510. Specifications subject to change without notice. -
Page 11: Sls
OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Specifications MODEL SLS520 SLS525 SLS530 SLS535 SLS536 1310/ 1310/ 1310/ Wavelength (±20nm) 1310/1550 850/1300 1490/ 1550/ 1550/ 1550 1625 1650 Range of Use Singlemode Multimode Singlemode Emitter Type Spectral Width ≤... -
Page 12: General Information
Tempo Communications for technical assistance. Battery The OPM510, OPM520, SLS520, SLS525, SLS530, SLS535 and SLS536 instruments are powered by one 9V alkaline battery or one 9V Lithium battery. The external power supply can be used to power and charge all OPM and SLS versions. - Page 13 Installation or Replacement (cont’d) OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 ace the batteries, follow these steps: Battery Installation or Replacement n instrument off. To replace the batteries, follow these steps: move battery cover by sliding down.
-
Page 14: Opm
(Interchangeable LC/ST/FC). Ext. AC Power Jack ② ② OPM510 & OPM520 can be operated with an DC@250mA. Cleaning the OPM and SLS Interfaces Make sure that the instrument is powered off. Do not look into the output of any SLS port. Unscrew the OPM adapter and use a clean lint fee wipe to clean the exposed OPM detector window. -
Page 15: Sls
】 】 Push the power button to turn the OPM on 【 【 OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 turn the OPM off after five minutes of inactivity. SLS Operations seconds to place the OPM into a constant on mo... -
Page 16: Applications
seconds to place the OPM into a constant on m again for two seconds will revert to the auto off mo 【 【 dB/dBm】 】 Press this key to switch the measu Applications power (dBm) and relative loss (dB). Hold the key u The following applications for the fiberTOOLS instruments are 【... -
Page 17: One Test Jumper Method: Connector Loss
OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 One Test Jumper Method: Connector Loss (cont’d) 4. Disconnect the reference cable end from the optical power meter and insert the cable to be tested using an appropriate ... -
Page 18: Two Test Jumper Method: Link Loss
Two Test Jumper Method: Link Loss Test jumper 1 Source Power meter Cable plant Test jumper 2 Source Power meter... - Page 19 OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Two Test Jumper Method: Link Loss (cont’d) 1. If a complete test set (light source and optical power meter) is available at each end, it is advisable to test the output power of ...
- Page 20 Two Test Jumper Method: Link Loss (cont’d) 2. Connect a light source and optical power meter to the respective patch panel ports using the test jumpers, as shown on the left. 3. Using the formula shown above, take the dBm reading on the ...
-
Page 21: Warranty
OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Limited Warranty Tempo Communications Inc. warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from defects in workmanship and material for three years, excepting normal wear and abuse. - Page 22 Fuente láser SLS525 Fuente LED Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de operar o dar servicio a esta herramienta. Registre este producto en www.TempoCom.com 52040482 REV12 © 2020 Tempo Communications Inc. 11/20...
- Page 23 OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Índice Descripción ...................24 Seguridad ....................25 Propósito de este manual ..............25 Información importante de seguridad ..........26-28 Introducción ..................29 Designaciones de modelo..............29 Desembalaje e inspección ...............30 Especificaciones ...................31 OPM ....................31 SLS ....................32...
-
Page 24: Descripción
• El medidor de potencia OPM510 mide la potencia óptica a 850 nm, 1,300 nm, 1,310 nm, 1,490 nm, 1,550 nm y 1,625 nm entre un rango de potencia de +10 a -65 dBm. El OPM510 se suministra de manera estándar con un adaptador SC con adaptadores LC, ST y FC disponibles opcionalmente. -
Page 25: Seguridad
OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Seguridad La seguridad es esencial en el uso y mantenimiento de las herramientas y los equipos de Tempo Communications. Este manual de instrucciones y cualquier marca en la herramienta proporcionan información para evitar peligros y prácticas inseguras relacionadas con el uso de esta... -
Page 26: Información Importante De Seguridad
Información importante de seguridad SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD Este símbolo se utiliza para llamar su atención a los peligros o las prácticas inseguras que podrían provocar lesiones o daños a la propiedad. La palabra de advertencia, definida a continuación, indica la gravedad del peligro. - Page 27 OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Información importante de seguridad PRECAUCUÓN LUZ LÁSER NO MIRE FIJAMENTE EL HAZ PRODUCTO LÁSER CLASE I Los instrumentos SLS520, SLS530, SLS535 y SLS536 son dispositivos láser que cumplen los requisitos de CDRH, CFR 1040. Si bien no existe posibilidad de daños oculares debido a una exposición directa sin ayuda,...
- Page 28 Información importante de seguridad Peligro de descarga eléctrica: • No inserte baterías con la polaridad invertida. • No abra la carcasa de la unidad por ningún motivo. Contiene piezas que el usuario no puede reparar. • Utilice esta unidad únicamente para el propósito previsto del fab- ricante, tal como se describe en este manual.
-
Page 29: Introducción
OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Introducción Designaciones de modelo Los instrumentos fiberTOOLS incorporan distintos tipos de interfaces y deben utilizarse con los adaptadores compatibles. Herramientas individuales fiberTOOLS OPM510 Medidor de potencia óptica InGaAs OPM520 Medidor de potencia óptica InGaAs... -
Page 30: Desembalaje E Inspección
Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que se producen mejoras en el diseño. Tempo Communications Inc. no será responsable de los daños como resultado de la aplicación incorrecta o el uso indebido de sus productos. -
Page 31: Especificaciones
5 Hz a 150 Hz, amplitud = 0.15 mm Choque Aceleración máxima 25 g a una duración de pulso de 6 ms Cumple con CE, FCC (1) El límite inferior de la medición de 850 nm es de -60 dBm para OPM510. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. -
Page 32: Sls
Especificaciones MODELO SLS520 SLS525 SLS530 SLS535 SLS536 1,310/ 1,310/ 1,310/ Longitud de onda 1,310/1,550 850/1,300 1,490/ 1,550/ 1,550/ (±20 nm) 1,550 1,625 1,650 Rango de uso Monomodo Multimodo Monomodo Tipo de emisor Ancho espectral ≤ 5 nm +/-40 nm ≤ 5 nm Potencia de salida típica/ 0 dBm/ -20 dBm/ 0 dBm/-1 dBm... -
Page 33: Información General
OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Información general Esta sección proporciona instrucciones generales sobre cómo utilizar los instrumentos fiberTOOLS. Si las circunstancias requieren que los instrumentos reciban mantenimiento y reparaciones internamente, póngase en contacto con Tempo Communications para obtener asistencia técnica. -
Page 34: Instalación O Remplazo De La Batería
y Installation or Replacement (cont’d) Instalación o remplazo de la batería ce the batteries, follow these steps: Para sustituir las baterías, siga estos pasos: nstrument off. 1. Apague el instrumento. ve battery cover by sliding down. 2. Retire la tapa de la batería deslizándola hacia abajo. 3. -
Page 35: Operación
Ext. AC Power Jack ② ② OPM510 & OPM520 can be operated with a OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 DC@250mA. Limpieza de las interfaces OPM y SLS Asegúrese que el instrumento esté apagado. No mire la salida de ningún puerto SLS. -
Page 36: Sls
】 】 Push the power button to turn the OPM on o 【 【 turn the OPM off after five minutes of inactivity. H seconds to place the OPM into a constant on mod Operaciones SLS again for two seconds will revert to the auto off mode Instrucciones de conector externo 1. -
Page 37: Aplicaciones
OPM int again for two seconds will rever OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 【 【 dB/dBm】 】 Press this key to power (dBm) and relative loss ( Aplicaciones 【... - Page 38 Método de un puente de prueba: pérdida de conector (cont.) 4. Desconecte el extremo del cable de referencia del medidor de potencia óptica e inserte el cable que se va a probar utilizando un adaptador de acoplamiento adecuado. El medidor de potencia óptica lee la pérdida de conector/cable en dB.
- Page 39 OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Método de dos puentes de prueba: pérdida de enlace Puente de prueba 1 Fuente Medidor de potencia Planta de cable Puente de prueba 2 Fuente Medidor de potencia...
- Page 40 Método de dos puentes de prueba: pérdida de enlace (cont.) 1. Si se dispone de un conjunto de pruebas completo (fuente de luz y medidor de potencia óptica) en cada extremo, se recomienda probar la potencia de salida de las fuentes y el estado de los puentes de prueba antes de comenzar la medición del enlace.
-
Page 41: Método De Dos Puentes De Prueba: Pérdida De Enlace
OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Método de dos puentes de prueba: pérdida de enlace (cont.) 2. Conecte una fuente de luz y un medidor de potencia óptica a los puertos respectivos del panel de conexiones utilizando los puentes de prueba, como se muestra a la izquierda. -
Page 42: Garantía
Fax +1 760 598-9263. Este número debe estar claramente marcado en la etiqueta de envío. Envíe las unidades con flete prepagado a: Tempo Repair Center, 1390 Aspen Way, Vista, CA 92081 USA. Marque todos los paquetes: Atención: REPARACIÓN DE INSTRUMENTO DE PRUEBA (TEST INSTRUMENT REPAIR). - Page 43 Source laser SLS525 Source LED Vous devez lire et comprendre toutes les instructions et les consignes de sécurité de ce mode d’emploi avant d’utiliser ou de réparer l’outil. Enregistrez ce produit sur www.TempoCom.com 52040482 REV12 © 2020 Tempo Communications Inc. 11/20...
- Page 44 Table des matières Description ................... 45 Sécurité ..................46 Objet de ce mode d’emploi ............46 Consignes de sécurité importantes ........47-49 Introduction .................. 50 Dénomination des modèles ............50 Déballage et inspection ............51 Caractéristiques techniques ............52-53 OPM ..................52 SLS ..................
-
Page 45: Description
• Le wattmètre OPM510 mesure la puissance optique à 850, 1300, 1310, 1490, 1550 et 1625 nm dans une plage de puissance comprise entre + 10 et - 65 dBm. L’OPM510 est livré avec un adaptateur traver- sant SC, et des adaptateurs LC, ST et FC sont disponibles en option. -
Page 46: Sécurité
Sécurité La sécurité est essentielle pour l’utilisation et la maintenance des outils et équipements de Tempo Communications. Ce mode d’emploi et tous les marquages présents sur l’outil fournissent des informations pour utiliser cet outil en évitant les dangers et les pratiques dangere- uses. -
Page 47: Consignes De Sécurité Importantes
OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Consignes de sécurité importantes SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ Ce symbole est utilisé pour attirer votre attention sur des dangers ou des pratiques dangereuses qui pourraient entraîner des bles- sures ou des dégâts matériels. - Page 48 Consignes de sécurité importantes Les instruments SLS520, SLS530, SLLS535 et SLS5336 sont des appareils laser conformes aux normes CFR 1040 du CDRH (Centre américain des appareils et de la santé radiologique). Bien qu’il n’y ait aucun risque de lésions oculaires suite à une exposition directe à l’œil nu, les utilisateurs doivent toujours éviter de regarder directement dans le port de sortie.
- Page 49 OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Consignes de sécurité importantes Risque de décharge électrique : • Insérez toujours les batteries en respectant la polarité. • N’ouvrez le boîtier de l’appareil sous aucun prétexte. Il contient des pièces non réparables par l’utilisateur.
-
Page 50: Introduction
SM T PON KIT HP OPM520 et SLS530 SM T 1625 KIT HP OPM520 et SLS535 SM T 1650 KIT HP OPM520 et SLS536 SMMMKIT-T OPM510, SLS520 et SLS525 SMMMKIT-M OPM520, SLS520 et SLS525 Adaptateurs OPM Tempo Communications SC-OPM Adaptateur SC LC-OPM Adaptateur LC... -
Page 51: Déballage Et Inspection
OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Adaptateurs SLS Tempo Communications SC-Source Adaptateur SC/UPC LC-Source Adaptateur LC/UPC FC-Source Adaptateur FC/UPC ST-Source Adaptateur ST/UPC Accessoires Tempo Communications CC-1 Étui de transport pour un instrument PS-100 Alimentation externe... -
Page 52: Caractéristiques Techniques
Accélération de crête 25 g à une durée Choc d’impulsion de 6 ms Normes CE, FCC (1) La limite inférieure de la mesure à 850 nm est de - 60 dBm pour l’OPM510. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. -
Page 53: Sls
OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Caractéristiques techniques MODÈLE SLS520 SLS525 SLS530 SLS535 SLS536 1310/ 1310/ 1310/ Longueur d’ondes 1310/1550 850/1300 1490/ 1550/ 1550/ (± 20 nm) 1550 1625 1650 Plage d’utilisation Monomode... -
Page 54: Informations Générales
Tempo Communications pour une assistance technique. Batterie Les instruments OPM510, OPM520, SLS520, SLS525, SLS530, SLS535 et SLS536 sont alimentés par une batterie alcaline 9 V ou une batterie au lithium 9 V. L’alimentation externe peut être utilisée pour alimenter et recharger les OPM et SLS de toutes les versions. -
Page 55: Installation Ou Remplacement De La Batterie
OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 ry Installation or Replacement (cont’d) Installation ou remplacement de la batterie ace the batteries, follow these steps: Pour remplacer les batteries, procédez comme suit : n instrument off. -
Page 56: Opm
Ext. AC Power Jack ② ② Nettoyage des interfaces OPM et SLS OPM510 & OPM520 can be operated with an Assurez-vous que l’instrument est éteint. Ne regardez jamais dans la DC@250mA. sortie d’un port SLS. Dévissez l’adaptateur OPM et utilisez un chiffon propre non pelucheux pour nettoyer la fenêtre apparente du détecteur... - Page 57 OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 】 】 Push the power button to turn the OPM on 【 【 Fonctionnement du SLS turn the OPM off after five minutes of inactivity. H Instructions concernant le connecteur externe seconds to place the OPM into a constant on mo 1.
-
Page 58: Applications
Applications Ce mode d’emploi décrit les applications suivantes des instruments fiberTOOLS : • Mesures de la perte d’insertion du connecteur ou câble • Mesures de la perte de liaison Méthode à un cavalier de test : perte de connecteur 1. Connectez une source lumineuse appropriée au wattmètre optique à... -
Page 59: Méthode À Un Cavalier De Test : Perte De Connecteur
OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Méthode à un cavalier de test : perte de connecteur (suite) 4. Débranchez l’extrémité du câble de référence du wattmètre optique et insérez le câble à tester à l’aide d’un adaptateur correspondant. -
Page 60: Méthode À Deux Cavaliers De Test : Perte De Lien
Méthode à deux cavaliers de test : perte de lien Cavalier de test 1 Test jumper 1 Source Power meter Wattmètre Installation Cable câblée plant Cavalier de test 2 Test jumper 2 Source Power meter Wattmètre... - Page 61 OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Méthode à deux cavaliers de test : perte de liaison (suite) 1. Si un ensemble de test complet (source lumineuse et wattmètre optique) est disponible à chaque extrémité, il est conseillé de tester la puissance de sortie des sources et l’état des cavaliers de test...
- Page 62 Méthode à deux cavaliers de test : perte de liaison (suite) 2. Connectez une source lumineuse et un wattmètre optique aux ports respectifs du tableau de raccordement à l’aide des cavaliers de test, comme illustré à gauche. 3. À l’aide de la formule ci-dessus, prenez la mesure en dBm sur le wattmètre optique (P3) et la valeur nominale de sortie de la source, correspondant à...
-
Page 63: Garantie
OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Garantie limitée Tempo Communications Inc. garantit à l’acheteur d’origine de ces produits qu’ils seront exempts de défauts de fabrication et de matériaux pendant trois ans, sauf usure normale et utilisation abusive. - Page 64 SLS520 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Laserquelle SLS525 LED-Quelle Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen und Si- cherheitsinformationen in dieser Anleitung, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen oder warten. Registrieren Sie dieses Produkt unter www.TempoCom.com 52040482 REV12 © 2020 Tempo Communications Inc. 11/20...
- Page 65 OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Inhaltsverzeichnis Beschreibung ................66 Sicherheit ..................67 Zweck dieser Anleitung ..............67 Wichtige Sicherheitshinweise .............68-70 Einführung ..................71 Modellbezeichnungen .............. 71 Auspacken und Überprüfung ............ 72 Technische Daten ................73 OPM ..................
-
Page 66: Beschreibung
Leistung und der Verbindungsdämpfung in Multimode- und Singlemode-Glasfasernetzwerken. • Der Leistungsmesser OPM510 misst die optische Leistung bei 850 nm, 1300 nm, 1310 nm, 1490 nm, 1550 nm und 1625 nm in einem Leistungsbereich von +10 bis -65 dBm. Das OPM510 wird standard- mäßig mit einem SC-Schottadapter mit optional erhältlichen LC-,... -
Page 67: Sicherheit
OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Sicherheit Sicherheit ist bei der Verwendung und Wartung von Instrumenten und Geräten von Tempo Communications von entscheidender Bedeutung. Diese Bedienungsanleitung und alle Kennzeichnungen auf dem Werkzeug liefern Informationen zur Vermeidung von Gefahren und unsicheren Praktiken im Zusammenhang mit der Verwendung dieses Werkzeugs. -
Page 68: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise GEFAHRENSYMBOL Dieses Symbol wird verwendet, um Sie auf Gefahren oder unsichere Praktiken aufmerksam zu machen, die zu Verletzungen oder Sachschäden führen können. Das nachstehend definierte Signalwort gibt die Schwere der Gefahr an. Die Nachricht nach dem Signalwort enthält Informationen, zur Verhinderung oder Vermeidung der Gefahr. - Page 69 OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Wichtige Sicherheitshinweise Bei den Instrumenten SLS520, SLS530, SLLS535 und SLS5336 handelt es sich um Lasergeräte, die den Anforderungen CFR 1040 des CDRH entsprechen. Obwohl durch direkte Exponierung des bloßen Auges keine Gefahr für Schäden besteht, sollten Benutzer immer vermeiden,...
- Page 70 Wichtige Sicherheitshinweise Gefahr eines Stromschlags: • Legen Sie Batterien nicht mit umgekehrter Polarität ein. • Öffnen Sie das Gehäuse des Geräts unter keinen Umständen. Es enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. • Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck, wie in dieser Anleitung beschrieben.
-
Page 71: Einführung
OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Einführung Modellbezeichnungen Die fiberTOOLS-Instrumente verfügen über verschiedene Arten von Schnittstellen und müssen mit den kompatiblen Adaptern verwendet werden. fiberTOOLS Einzelinstrumente OPM510 Optischer InGaAs-Leistungsmesser OPM520 Optischer InGaAs-Leistungsmesser mit hohem... -
Page 72: Auspacken Und Überprüfung
Informationen zum Recycling finden Sie unter www.TempoCom.com. Alle technischen Merkmale können sich im Zuge von Entwicklungsverbesserungen ändern. Tempo Communications Inc. haftet nicht für Schäden, die durch fehlerhafte Anwendung oder Missbrauch seiner Produkte entstehen. fiberTOOLS ist ein Warenzeichen von Tempo Communications Inc. -
Page 73: Opm
OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Technische Merkmale MODELL OPM510 OPM520 Kal. Wellenlänge 850, 1300, 1310, 1490, 1550,1625nm Messbereich -65 to +10dBm -50 to +27dBm Detektortyp InGaAs ±5% ±0.01nW ±5% ±1nW Genauigkeit (±0.5dB@850nm) (±0.5dB@850nm) -
Page 74: Sls
Technische Merkmale MODELL SLS520 SLS525 SLS530 SLS535 SLS536 1310/ 1310/ 1310/ Wellenlänge (±20 nm) 1310/1550 850/1300 1490/ 1550/ 1550/ 1550 1625 1650 Einsatzbereich Singlemode Multimode Singlemode Emittertyp Spektrale Breite ≤ 5 nm +/-40 nm ≤ 5 nm Ausgangsleistung 0dBm/ -20dBm/ Typisch/ 0dBm/-1dBm -1dBm... -
Page 75: Allgemeine Informationen
OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Allgemeine Informationen Dieser Abschnitt enthält allgemeine Anweisungen zur Verwendung der fiberTOOLS-Instrumente. Wenn es die Umstände erfordern, dass die Instrumente hausintern gewartet und instand gehalten werden müssen, wenden Sie sich bitte an Tempo Communications, um technische Unterstützung zu erhalten. -
Page 76: Einsetzen Oder Austauschen Der Batterie
y Installation or Replacement (cont’d) Einsetzen oder Austauschen der Batterie ce the batteries, follow these steps: Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Batterien auszutauschen: nstrument off. 1. Schalten Sie das Instrument aus. 2. Entfernen Sie die Batterieabdeckung, indem Sie sie nach unten ve battery cover by sliding down. -
Page 77: Opm
Fiber Optic Input ① ① OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 OPM510 & OPM520 is available with Reinigen der OPM- und SLS-Schnittstellen (Interchangeable LC/ST/FC). Stellen Sie sicher, dass das Instrument ausgeschaltet ist. Blicken Sie Ext. - Page 78 】 】 Push the power button to turn the OPM on o 【 【 SLS-Operationen turn the OPM off after five minutes of inactivity. Ho Anleitung für externen Anschluss seconds to place the OPM into a constant on mode 1. Glasfaserausgang again for two seconds will revert to the auto off mode.
-
Page 79: Anwendungen
OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Anwendungen Die folgenden Anwendungen für die fiberTOOLS-Instrumente werden in dieser Anleitung beschrieben: • Messungen der Einfügedämpfung durch Stecker-/Kabel • Messungen von Verbindungsdämpfungen Ein-Test-Jumper-Methode: Steckerdämpfung 1. Schließen Sie eine geeignete Lichtquelle mit einem entsprechenden Referenzkabel mit einer Länge von etwa zwei bis drei Metern (sechs... - Page 80 Ein-Test-Jumper-Methode: Steckerdämpfung (Fortsetzung) 4. Trennen Sie das Referenzkabel vom optischen Leistungsmesser und stecken Sie das zu prüfende Kabel unter Verwendung eines geeigneten Verbindungsadapters ein. Der optische Leistungsmesser zeigt die Stecker /Kabeldämpfung in dB an. Cable/connector Kabel/Stecker, das/der under test geprüft wird Power meter Source Quelle...
-
Page 81: Zwei-Test-Jumper-Methode: Verbindungsdämpfung
OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Zwei-Test-Jumper-Methode: Verbindungsdämpfung Test jumper 1 Source Power meter Quelle Leistungsmesser Kabelleitung Cable plant Test jumper 2 Source Power meter Quelle Leistungsmesser... - Page 82 Zwei-Test-Jumper-Methode: Verbindungsdämpfung (Fortsetzung) 1. Wenn an jedem Ende ein vollständiger Testsatz (Lichtquelle und optischer Leistungsmesser) verfügbar ist, ist es ratsam, die Ausgangsleistung der Quellen und den Zustand der Test-Jumper zu prüfen, bevor Sie mit der Messung der Verbindung beginnen. Verbinden Sie jede Quelle und jeden optischen Leistungsmesser mit einem Test-Jumper, wie oben gezeigt.
- Page 83 OPM510 • OPM520 • SLS520 • SLS525 • SLS530 • SLS535 • SLS536 Zwei-Test-Jumper-Methode: Verbindungsdämpfung (Fortsetzung) 2. Schließen Sie eine Lichtquelle und einen optischen Leistungsmesser mit den Test-Jumpern an die entsprechenden Patch-Panel- Anschlüsse, wie links zu sehen, an. 3. Verwenden Sie die oben gezeigte Formel, um den dBm-Messwert...
-
Page 84: Garantie
Batterien vollständig aufgeladen sind. Tempo Communications 1390 Aspen Way • Vista, CA 92081 • USA 800-642-2155 Tempo Europe Ltd. • Brecon House • William Brown Close Cwmbran • NP44 3AB • UK • Tel: +44 1633 927 050 www.TempoCom.com...