NGS GLEAM 1027C Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 84

/ 84
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS

POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ

NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ

www.ngs.eu

Sommaire des Matières pour NGS GLEAM 1027C

Page 1 ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ www.ngs.eu...
Page 2 Layout of NGS GLEAM 1027C Install the NGS Orb app • You can find the NGS Orb * app in the Apple Store and Google Play, or simply by scanning the QR code on the side of the packaging. • Log in or sign up and follow the steps that appear on the screen.
Page 3 (easy mode) smart light in AP mode • Insert the NGS smart light in the corresponding bracket, open the • When the light is flashing quickly, manually turn the light on and NGS Orb app on your mobile device and select “Add devices (+)”, off 3 times until the light flashes slowly, which means it is entering located in the upper right corner.
Page 4 Amazon Alexa or Google Assistant technology (NGS also manufactures speakers compatible with this product). There are further options in the app itself. To remove the NGS GLEAM 1027C bulb, select this option at the end of the menu. ENGLISH...
Page 5 USER’S MANUAL • Scene mode • Programming Select a preset scene or create a new one. Program the on/off function of the NGS smart bulb and repeat as many times as desired. ENGLISH...
Page 6 • Connectivity: IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz + Bluetooth to another, see temperature details, view shortcuts of scenes that • Lamp base: E27 you have previously created and even control/add other NGS • Rated Power: 10W devices linked to the same account.
Page 7 MANUEL DE L’UTILISATEUR Schéma du NGS GLEAM 1027C Installez l’application NGS Orb • Vous pourrez trouver l’application « NGS Orb » * dans l’Apple Store, Google Play ou numérisez tout simplement le code QR qui se trouve sur le côté de l’emballage.
Page 8 • Insérez l’ampoule intelligente NGS dans le support correspondant, • Lorsque la lumière clignote rapidement, vous devrez l’allumer et ouvrez l’application « NGS Orb » sur votre appareil mobile et l’éteindre manuellement 3 fois jusqu’à ce que la lumière clignote sélectionnez «...
Page 9 MANUEL DE L’UTILISATEUR Fonctions de l’ampoule intelligente NGS GLEAM 1027C dans l’application • Ampoules • Mode lumière blanche Les ampoules peuvent être allumées / éteintes de n’importe où, Allumez l’ampoule en blanc et ajustez la luminosité. Appuyez au tant que l’appareil mobile et les ampoules ont une connexion milieu de l’écran pour allumer / éteindre la lumière.
Page 10 MANUEL DE L’UTILISATEUR • Mode ambiance • Programmation Sélectionnez l’ambiance souhaitée parmi celles prédéterminées ou Programmez l’allumer / éteindre de l’ampoule intelligente NGS et créez-en une nouvelle. refaites l’action autant de fois que vous le souhaitez. FRANÇAIS...
Page 11 • Douille de l’ampoule : E27 précédemment créées, et même contrôler / ajouter d’autres • Puissance nominale : 10 W appareils NGS liés dans votre compte. • Flux lumineux : 806 lm • Ambiances • Angle du faisceau lumineux : 200°...
Page 12 MANUAL DE USUARIO Diseño de NGS GLEAM 1027C Instale la App NGS Orb • Podrá encontrar la App “NGS Orb” * en Apple Store, Google Play, o simplemente escanee el código QR que viene en un lateral del embalaje. • Inicie sesión o regístrese y siga los pasos que le van saliendo en pantalla.
Page 13 NGS GLEAM (modo fácil) NGS GLEAM en modo AP • Inserte la luz inteligente NGS en el soporte correspondiente, abra • Cuando la luz parpadee rápidamente, deberá encender y apagar la App “NGS Orb” en su dispositivo móvil y seleccione “añadir manualmente la luz 3 veces hasta que la luz parpadee lentamente, dispositivos (+)”...
Page 14 MANUAL DE USUARIO Funciones de la bombilla inteligente NGS GLEAM 1027C dentro de la App • Bombillas • Modo luz blanca Las bombillas pueden ser encendidas/apagadas desde cualquier Encienda la bombilla en color blanco y ajuste el brillo. Presione en lugar, siempre y cuando haya una conexión estable a Internet por...
Page 15 MANUAL DE USUARIO • Modo escena • Programación Seleccione la escena deseada entre las predeterminadas o cree Programe el encendido/apagado de la bombilla inteligente NGS y una nueva. repita la acción las veces que desee. ESPAÑOL...
Page 16 • Conectividad: IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz + Bluetooth escenas que haya creado previamente e incluso controlar/añadir • Base de la lámpara: E27 otros dispositivos NGS vinculados en su misma cuenta. • Potencia nominal: 10 W • Escenas • Salida de lúmenes: 806 lm Podrá...
Page 17 GEBRUIKERSHANDLEIDING Aufbau der NGS GLEAM 1027C Installieren Sie die NGS Orb-App • Sie finden die App “NGS Orb” * im App Store und Google Play Store oder Sie scannen einfach den QR-Code, der sich auf einer Seite der Verpackung befindet.
Page 18 • Setzen Sie die NGS Smart Lampe in die entsprechende Halterung • Wenn die Lampe schnell blinkt, müssen Sie das Licht dreimal ein, öffnen Sie die App “NGS Orb” auf Ihrem Mobilgerät und wählen manuell ein- und ausschalten, bis die Lampe langsam blinkt und Sie “Geräte hinzufügen (+)”...
Page 19 GEBRUIKERSHANDLEIDING Funktionen der NGS GLEAM 1027C Smart Lampe in der App • Lampen • Weißlichtmodus Die Lampen können von überall ein- und ausgeschaltet werden, Schalten Sie die Lampe in Weiß ein und stellen Sie die Helligkeit solange das Mobilgerät und die Lampen über eine stabile Internet- ein.
Page 20 GEBRUIKERSHANDLEIDING • Szene-Modus • Programmierung Wählen Sie die gewünschte Szene aus den voreingestellten Programmieren Sie das Ein- / Ausschalten der NGS-Smart Lampe Optionen aus oder erstellen Sie eine neue Szene. und wiederholen Sie diese Tätigkeit, sooft Sie möchten. DEUTSCH...
Page 21 • Konnektivität: IEEE 802.11b /g/n 2,4 GHz + Bluetooth an Ihrem Standort anzeigen lassen, Shortcuts für Szenen, die • Lampensockel: E27 Sie zuvor erstellt haben, anlegen und sogar andere NGS-Geräte • Nennleistung: 10 W steuern / hinzufügen, die mit demselben Konto verknüpft sind.
Page 22 INSTRUZIONI D’USO Layout di NGS GLEAM 1027C Installa l’App NGS Orb • L’App “NGS Orb” * è scaricabile da Apple Store, Google Play, o più semplicemente basta scansionare il codice QR presente sul riquadro laterale della confezione. • Avvia la sessione o registrati e segui i diversi passaggi che compaiono sul display.
Page 23 • Inserisci la luce intelligente NGS nell’hardware corrispondente, • Quando la luce lampeggia rapidamente, sarà necessario accendere apri l’App “NGS Orb” nel dispositivo e seleziona la voce “aggiungi e spegnere manualmente la luce 3 volte fino a quando non dispositivi (+)” in alto a destra.
Page 24 INSTRUZIONI D’USO Funzioni della lampadina intelligente NGS GLEAM 1027C all’interno dell’app • Lampadine • Modalità luce bianca È possibile accendere/spegnere le lampadine da qualsiasi luogo in Accendi la lampadina con il colore bianco e regola la luminosità. cui ci sia una connessione a internet stabile sia per lo smartphone Premi al centro dello schermo per accendere/spegnere la luce.
Page 25 INSTRUZIONI D’USO • Modalità scena • Programmazione Seleziona la scena tra quelle predefinite o creane una nuova. Programma l’accensione/lo spegnimento della lampadina intelligente NGS e ripeti l’operazione tutte le volte che vuoi. ITALIANO...
Page 26 • Base della lampada: E27 scene create in precedenza e persino controllare/aggiungere altri • Potenza nominale: 10W dispositivi NGS collegati al tuo stesso account. • Flusso luminoso: 806lm • Scene • Angolo del fascio: 200°...
Page 27 MANUAL DO UTILIZADOR Esquema da NGS GLEAM 1027C Instale a aplicação NGS Orb • Encontrará a aplicação NGS Orb * na Apple Store e na Google Play ou simplesmente digitalizando o código QR na lateral da embalagem. • Inicie sessão ou registe-se e siga os passos que aparecem no ecrã.
Page 28 Ligação da luz inteligente NGS GLEAM (modo simples) no modo AP • Insira a luz inteligente NGS no encaixe correspondente, abra a • Quando a luz estiver a piscar rapidamente, acenda e apague a luz aplicação NGS Orb no seu dispositivo móvel e selecione “Adicionar manualmente 3 vez até...
Page 29 MANUAL DO UTILIZADOR Funcionalidades da lâmpada inteligente NGS GLEAM 1027C na aplicação • Lâmpadas • Modo de luz branca As lâmpadas podem ser acesas/apagadas a partir de qualquer Ligue a lâmpada em modo branco e ajuste o brilho. Pressione no lugar, desde que haja uma ligação à...
Page 30 MANUAL DO UTILIZADOR • Modo de cena • Programação Selecione uma cena predefinida ou crie uma nova. Programe a funcionalidade ligar/desligar da lâmpada inteligente NGS e repita quantas vezes desejar. PORTUGUÊS...
Page 31 • Conectividade: IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz + Bluetooth que criou anteriormente e até mesmo controlar/adicionar outros • Tipo de casquilho: E27 dispositivos NGS ligados à mesma conta. • Potência nominal: 10 W • Cenas • Lúmen de saída: 806 lm Pode criar cenas com vários dispositivos usando os comandos...
Page 32 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Układ żarówek NGS GLEAM 1027C Zainstaluj aplikację NGS Orb • Aplikację NGS Orb* możesz znaleźć w sklepach Apple Store i Google Play, lub po prostu skanując umieszczony z boku opakowania kod QR. • Zaloguj się lub zapisz i postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami.
Page 33 • Umieść inteligentną żarówkę NGS w odpowiednim wsporniku, • Gdy żarówka szybko migocze, ręcznie trzykrotnie włącz i wyłącz na swoim urządzeniu mobilnym otwórz aplikację NGS Orb i w światło, aż migotanie żarówki spowolni się, co będzie oznaczać, że prawym górnym rogu wybierz „Dodaj urządzenia (+)”.
Page 34 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Funkcje inteligentnej żarówki NGS GLEAM 1027C w aplikacji • Żarówki • Tryb światła białego Żarówki można włączać/wyłączać z dowolnego miejsca, pod Włącz żarówkę ustawioną na światło białe i wyreguluj jasność. Aby warunkiem, że urządzenie mobilne i żarówki są stabilnie włączyć/wyłączyć...
Page 35 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA • Tryb sceny • Programowanie Wybierz zaprogramowaną scenę lub utwórz nową. Zaprogramuj funkcję włączania/wyłączania inteligentnej żarówki NGS i powtarzaj ją dowolną ilość razy. POLSKI...
Page 36 • Łączność: IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz + Bluetooth wcześniej utworzonych scen, a nawet kontrolować/dodawać inne • Oprawka żarówki: E27 żarówki NGS, połączone z tym samym kontem. • Moc znamionowa: 10 W • Sceny • Moc światła w lumenach: 806 lm Możesz tworzyć...
Page 37 GEBRUIKSAANWIJZING Lay-out van NGS GLEAM 1027C Installeer de app Orb NGS • U kunt de app “NGS Orb” * in Apple Store of Google Play vinden of u kunt gewoon de QR-code op de zijkant van de verpakking scannen. • Log in of registreer en volg de stappen op het scherm.
Page 38 (eenvoudige modus) NGS GLEAM in AP-modus • Plaats het intelligente licht NGS in de betreffende houder, open • Wanneer het licht snel knippert, moet u het drie keer handmatig de app “NGS Orb” op uw mobiele apparaat en kies “Apparaten aan en uit zetten totdat het licht langzaam knippert en zo in de toevoegen (+)”...
Page 39 GEBRUIKSAANWIJZING Functies van de intelligente lamp NGS GLEAM 1027C in de app • Lampen • Witlichtmodus De lampen kunnen vanaf elke plek worden aan- en uitgezet, Schakel de lamp op wit en stel de helderheid in. Druk in het zolang er een stabiele verbinding met het mobiele apparaat en midden van het scherm om het licht aan of uit te zetten.
Page 40 GEBRUIKSAANWIJZING • Sfeermodus • Programmering Selecteer de gewenste sfeer uit de standaardinstellingen of maak Programmeer het aan- en uitzetten van de intelligente lamp NGS een nieuwe aan. en herhaal de actie zo vaak als u wilt. NEDERLANDS...
Page 41 GEBRUIKSAANWIJZING Functies van de app NGS Orb Specificaties • Hoofdmenu • RGB+W kan gedimd worden via de app of de spraakassistenten van Amazon en Google In het hoofdmenu kunt u het beheer van het ene huis naar het andere wijzigen, de temperatuur in zijn locatie in detail bekijken, •...
Page 42 Rozvržení NGS GLEAM 1027C Nainstalujte aplikaci NGS Orb • Applikaci „NGS Orb“ * najdete v Apple Store, Google Play nebo tak, že jednoduše naskenujete QR kód, který je na straně obalu. • Přihlaste se nebo se zaregistrujte a postupujte podle pokynů na obrazovce.
Page 43 • Vložte inteligentní světlo NGS do odpovídajícího držáku, otevřete • Pokud kontrolka bliká rychle, musíte třikrát rozsvítit a zhasnout aplikaci „NGS Orb“ na svém mobilním zařízení a vyberte „Přidat světlo, dokud kontrolka nebude blikat pomalu, čímž vstoupíte do zařízení (+)“ umístěné v pravém horním rohu.
Page 44 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Funkce inteligentní žárovky NGS GLEAM 1027C uvnitř Aplikace • Žárovky • Režim bílého světla Žárovky lze zapínat a vypínat odkudkoliv, pokud je mobilní zařízení Zapněte žárovku s bílým světlem a nastavte jas. Stisknutím tlačítka a žárovky stabilně připojeno k internetu.
Page 45 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA • Režim scény • Programování Vyberte požadovanou scénu z předem nastavených scén nebo Naprogramujte zapnutí / vypnutí inteligentní žárovky NGS a akci vytvořte novou. opakujte tolikrát, kolikrát jsem chtěl. ČEŠTINA...
Page 46 V hlavním menu můžete změnit správu jednoho domu na správu jiného domu, detailně sledovat teplotu, zkratky scén, které jste • Připojení: IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz + Bluetooth dříve vytvořili, a dokonce ovládat / přidávat další zařízení NGS • Svítidlo: E27 propojená se stejným účtem.
Page 47 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Rozvržení NGS GLEAM 1027C Nainštalujte si aplikáciu NGS Orb • Aplikáciu „NGS Orb“ * nájdete v Apple Store, Google Play alebo jednoducho naskenujte QR kód, ktorý sa nachádza na bočnej strane obalu. • Prihláste sa alebo sa zaregistrujte a postupujte podľa krokov na obrazovke.
Page 48 Pripojenie inteligentného svetla NGS GLEAM (jednoduchý režim) NGS GLEAM v režime AP • Vložte inteligentné svetlo NGS do príslušného držiaka, otvorte • Keď svetlo rýchlo bliká, musíte ho trikrát manuálne zapnúť a aplikáciu „NGS Orb“ v mobilnom zariadení a vyberte „pridať...
Page 49 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Funkcie inteligentnej žiarovky NGS GLEAM 1027C vnútri aplikácie • Žiarovky • Režim bieleho svetla Žiarovky môžu byť zapnuté / vypnuté odkiaľkoľvek, pokiaľ je Zapnite žiarovku v bielej farbe a nastavte jas. Stlačením v strede mobilné zariadenie a žiarovky stabilne pripojené k internetu.
Page 50 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA • Režim scény • Programovanie Vyberte požadovanú scénu z vopred určených scén alebo vytvorte Naprogramujte zapnutie / vypnutie inteligentnej žiarovky NGS a novú. zopakujte akciu toľkokrát, koľkokrát chcete. SLOVENČINA...
Page 51 • Připojení: IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz + Bluetooth predtým vytvorili a dokonca ovládať / pridávať ďalšie zariadenia • Svítidlo: E27 NGS prepojené v tom istom účte. • Jmenovitý výkon: 10 W • Scény • Světelný výkon: 806 lm Pomocou rôznych príkazov môžete vytvárať...
Page 52 Διάταξη του NGS GLEAM 1027C Εγκατάσταση της εφαρμογής NGS Orb • Μπορείτε να βρείτε την εφαρμογή “NGS Orb” * στο Apple Store, το Google Play, ή πολύ απλά μπορείτε να σαρώσετε τον κωδικό QR που βρίσκεται στο πλάι της συσκευασίας.
Page 53 Σύνδεση του έξυπνου φωτισμού NGS GLEAM (εύκολη λειτουργία) NGS GLEAM σε λειτουργία AP • Εισάγετε τον έξυπνο φωτισμό NGS στην αντίστοιχη βάση • Όταν η λυχνία αναβοσβήνει με γρήγορο ρυθμό, πρέπει να υποδοχής, ανοίξτε την εφαρμογή “NGS Orb” στην κινητή συσκευή...
Page 54 στο διαδίκτυο και, ακόμη, να την ελέγξετε μέσω ενός έξυπνο ηχείου το οποίο έχει ενσωματωμένη την τεχνολογία Amazon Alexa ή Google Assistant (η NGS κατασκευάζει επίσης και ηχεία που είναι συμβατά με αυτό το προϊόν). Επιπλέον, έχετε και άλλες επιλογές οι οποίες περιγράφονται...
Page 55 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ • Λειτουργία σκηνής • Προγραμματισμός Επιλέξτε την επιθυμητή σκηνή μεταξύ των ήδη προκαθορισμένων Προγραμματίστε την ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του ή δημιουργήστε μια εντελώς νέα. έξυπνου λαμπτήρα NGS και επαναλάβετε τη δράση όσες φορές θελήσετε. ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
Page 56 θερμοκρασία σε έναν ορισμένο χώρο ή σημείο, τις συντομεύσεις • Βάση λαμπτήρα: E27 σκηνών που έχετε ήδη δημιουργήσει και, ακόμα να ελέγξετε / • Ονομαστική ισχύς: 10W προσθέσετε άλλες συσκευές NGS συνδεδεμένες στον ίδιο δικό σας λογαριασμό. • Ισχύς φωτός: 806lm • Γωνία εκπομπής: 200°...
Page 57 Oppsett til NGS GLEAM 1027C Installer NGS Orb-appen • Du finner NGS Orb * -appen i Apple Store og Google Play, eller ganske enkelt ved å skanne QR-koden på siden av pakningen. • Logg inn eller registrer deg og følg trinnene som vises på skjermen.
Page 58 • Velg det lokale WiFi-signalet og skriv inn passordet ditt for å bekrefte nettverket. Forsikre deg om at du bruker et 2,4 GHz nettverkssignal. • Vent til den er riktig synkronisert, og gi deretter nytt navn til NGS- enheten. ** NORSK...
Page 59 BRUKERVEILEDNING Funksjoner til NGS GLEAM 1027C smartpære i appen • Lyspærer • Hvitt lysmodus Lyspærer kan slås av/på hvor som helst, så lenge det er en stabil Slå på lyspæren i hvitt og juster lysstyrken. Trykk midt på skjermen internettforbindelse på mobilenheten og pærene.
Page 60 BRUKERVEILEDNING • Motivmodus • Programmering Velg en forhåndsinnstilt scene eller opprett en ny. Programmer av/på-funksjonen til NGS smartpære og gjenta så mange ganger du ønsker. NORSK...
Page 61 På hovedmenyen kan du endre håndhevelsen til et hjem til et annet, se temperaturdetaljer, vise snarveier til scener du tidligere • Tilkobling: IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz + Bluetooth har opprettet, og til og med kontrollere/legge til andre NGS- • Lampebase: E27 enheter som er koblet til samme konto.
Page 62 KÄYTTÖOPAS NGS GLEAM 1027C:n rakenne Asenna NGS Orb -sovellus • Löydät NGS Orb * -sovelluksen Apple Storesta ja Google Playsta, tai skannaamalla QR-koodin pakkauksen kyljestä. • Kirjaudu sisään tai rekisteröidy ja noudata näytölle ilmestyviä ohjeita. LED-valo Korkkityyppi: • Jos kirjaudut Facebookin tai Twitterin kautta, rekisteröi puhelinnumerosi ja nollaa salasana välttääksesi tilien...
Page 63 Jos tarvitset apua, valitse ”Katso ohje” sovelluksesta.* • Odota kunnes synkronointi onnistuu ja valitse sitten ”Vahvista”. • Valitse paikallinen WiFi-signaali ja tallenna salasanasi vahvistaaksesi verkkoyhteyden. Varmista, että käytät 2,4 GHz:n verkkosignaalia. • Odota kunnes synkronointi onnistuu ja anna NGS-laitteellesi uusi nimi. ** SUOMI...
Page 64 KÄYTTÖOPAS NGS GLEAM 1027C -älylampun toiminnot sovelluksessa • Polttimot • Valkoinen valo -tila Polttimot voidaan kytkeä päälle / pois päältä mistä tahansa, Kytke polttimo valkoiselle valkoiselle ja säädä kirkkautta. Paina kunhan mobiililaitteessa ja polttimoissa on vakaa internetyhteys. näytön keskeltä sytyttääksesi/sammuttaaksesi valon.
Page 65 KÄYTTÖOPAS • Näkymätila • Ohjelmointi Valitse esiasetettu näkymä tai luo uusi. Ohjelmoi NGS-älylampun päälle/pois-toiminto ja toista niin monta kertaa kuin haluat. SUOMI...
Page 66 KÄYTTÖOPAS NGS Orb -sovelluksen toiminnot Tiedot • Päävalikko • RGB+W himmennettävä sovelluksella tai Amazon & Google Voice Assistanteilla Päävalikossa voit vaihtaa kodin hallinnan toiseen, nähdä lämpötilatiedot, tarkastella aiemmin luomiesi kohtausten • Liitettävyys: IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz + Bluetooth pikavalintoja ja jopa hallita / lisätä muita samaan tiliin linkitettyjä...
Page 67 Layout för NGS GLEAM 1027C Installering av NGS Orb-appen • Du kan hitta NGS Orb*-appen i Apple Store och Google Play eller helt enkelt genom att skanna QR-koden på förpackningens sida. • Logga in eller registrera dig och följ stegen som visas på skärmen.
Page 68 NGS GLEAM (enkelt läge) NGS GLEAM i AP-läge • Sätt in den smarta lampan NGS i motsvarande fäste, öppna NGS • När lampan blinkar snabbt, tänd och släck lampan manuellt tre Orb-appen på din mobila enhet och välj “Lägg till enheter (+)”, som gånger tills lampan blinkar långsamt, vilket innebär att den går in i...
Page 69 Amazon Alexa eller Google assistent-teknik (NGS tillverkar också högtalare som är kompatibla med denna produkt). Det finns ytterligare alternativ i själva appen. För att ta bort glödlampan NGS GLEAM 1027C väljer du det här alternativet i slutet av menyn. SVENSKA...
Page 70 ANVÄNDARMANUAL • Scenläge • Programmering Välj en förinställd scen eller skapa en ny. Programmera funktionen på/av för den smarta glödlampan NGS och upprepa så många gånger du vill. SVENSKA...
Page 71 • Lampbas: E27 du tidigare har skapat och till och med styra och lägga till andra • Nominell effekt: 10 W NGS-enheter kopplade till samma konto. • Ljusflöde: 806 lm • Scener • Strålvinkel: 200°...
Page 72 Layout af NGS GLEAM 1027C Installer NGS Orb-app’en • Du kan finde NGS Orb * applikationen i Apple Store og Google Play, eller ved blot at scanne QR-koden på siden af indpakningen. • Log ind eller opret en konto og følge de trin, som vises på...
Page 73 (det nemme program) lys i AP-programmet • Indsæt dit NGS intelligente lys i det tilsvarende lysbeslag, åben • Når lyset blinker hurtigt, skal du manuelt tænde og slukke lyset 3 NGS Orbital app’en på din mobile enhed og vælg “Tilføj enheder gange indtil at lyset blinker langsomt, og det betyder at det starter (+)”, som du finder i det øverste højre hjørne.
Page 74 BRUGERVEJLEDNING Funktioner for den NGS GLEAM 1027C intelligente pære i app’en • Elpærer • Hvid lystilstand Elpærer kan tændes/slukkes fra alle steder, så længe at der er en Sæt pæren til hvid og juster lysstyrken. Tryk på midten af skærmen stabil internetforbindelse for den mobile enhed og elpærerne.
Page 75 BRUGERVEJLEDNING • Sceneprogram • Programmering Vælg en forudindstillet scene eller design en ny en. Du kan programmere tænd/sluk-funktionen på den intelligente NGS pære, og gentage så mange gange, som du ønsker. DANSK...
Page 76 • Forbindelse: IEEE 802.11b /g/n 2,4 GHz + Bluetooth tidligere har indstillet, og endda kontrollere/tjekke andre NGS- • Lampebase: E27 enheder, som er forbundet til den samme konto.
Page 77 VARTOTOJO INSTRUKCIJA „NGS GLEAM 1027C“ maketas Įdiekite „NGS Orb“ programėlę • „NGS Orb*“ programėlę rasite „Apple Store“ ir „Google Play“ arba tiesiog nuskaitę QR kodą pakuotės šone. • Prisijunkite arba užsiregistruokite ir atlikite ekrane rodomus veiksmus. LED lemputė Dangtelio tipas: •...
Page 78 „NGS GLEAM“ išmaniosios šviesos prijungimas (lengvas režimas) prijungimas AP režimu • Įdėkite NGS išmaniąją lemputę į atitinkamą laikiklį, mobiliajame • Kai lemputė mirksi greitai, rankiniu būdu įjunkite ir išjunkite šviesą įrenginyje atidarykite „NGS Orb“ programėlę ir viršutiniame 3 kartus, kol lemputė lėtai mirksės, vadinasi, ji pereina į AP režimą.
Page 79 VARTOTOJO INSTRUKCIJA „NGS GLEAM 1027C“ išmaniosios lemputės funkcijos programėlėje • Lemputės • Baltos šviesos režimas Lemputes galima įjungti / išjungti kur panorėjus, jei mobiliajame Įjunkite baltą spalvą ir sureguliuokite ryškumą. Norėdami įjungti / įrenginyje ir lemputėse yra stabilus interneto ryšys.
Page 80 VARTOTOJO INSTRUKCIJA • Scenos režimas • Programavimas Pasirinkite iš anksto nustatytą sceną arba sukurkite naują. Programuokite „NGS“ išmaniosios lemputės įjungimo / išjungimo funkciją ir pakartokite tiek kartų, kiek norite. LIETUVIŲ...
Page 81 • Ryšiai: IEEE 802.11b / g / n 2,4 GHz + Bluetooth sukurtų scenų sparčiuosius klavišus ir netgi valdyti ir pridėti kitus • Lempos pagrindas: E27 su ta pačia paskyra susietus „NGS“ įrenginius. • Nominali galia: 10W • Scenos • Liumenų galia: 806lm Galite sukurti scenas su įvairiais įrenginiais naudojant norimas...
Page 84 www.ngs.eu...