Manuels Connexes pour IBM 7316-TF4
Sommaire des Matières pour IBM 7316-TF4
- Page 1 Power Systems Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 3 Power Systems Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 4 Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant aux sections «Consignes de sécurité», à la page ix et «Remarques», à la page 53, du manuel Consignes de sécurité IBM, GF11-0951 et du manuel IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.
-
Page 5: Table Des Matières
Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4 ........ - Page 6 Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 7 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
- Page 8 L'obligation de corriger de telles interférences incombe à l'utilisateur. Au besoin, l'utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements. Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
-
Page 9: Avis Aux Lecteurs Canadiens
Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relations... - Page 10 Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
-
Page 11: Consignes De Sécurité
à fibres optiques, utilisant des lasers ou des diodes électroluminescentes (LED). Conformité aux normes relatives aux appareils à laser Les serveurs IBM peuvent être installés à l'intérieur ou à l'extérieur d'une armoire d'équipement informatique. © Copyright IBM Corp. 2014, 2015... - Page 12 Pour éviter tout risque de choc électrique : v Si IBM a fourni le ou les cordons d'alimentation, branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit.
- Page 13 Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
- Page 14 DANGER : Présence de tensions ou de niveaux d'énergie dangereux dans tout composant sur lequel cette étiquette est apposée. N'ouvrez aucun capot ou panneau sur lequel figure cette étiquette. (L001) (L002) Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 15 DANGER : Un serveur monté en armoire n'est pas une étagère ou un espace de travail. (L002) (L003) xiii Consignes de sécurité...
- Page 16 être des produits à laser de classe 1 conformes aux normes CEI 60825. Consultez les étiquettes sur chaque pièce du laser pour les numéros d'accréditation et les informations de conformité. Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 17 ___ chercher à la réparer ou à la démonter Ne la remplacez que par une pile agréée par IBM. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur. Piles et batteries usagées doivent obligatoirement faire l'objet d'un recyclage conformément à...
- Page 18 Un accident de treuil peut causer de graves blessures. Déplacement de personnes interdit. Assurez-vous d'entendre un clic lors du levage de l'équipement. Assurez-vous que le treuil est Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 19 Informations sur l'alimentation électrique et sur le câblage relatives au document GR-1089-CORE du NEBS (Network Equipment-Building System) Les commentaires suivants s'appliquent aux serveurs IBM qui ont été déclarés conformes au document GR-1089-CORE du NEBS (Network Equipment-Building System) : Cet équipement peut être installé : v dans des infrastructures de télécommunications réseau...
- Page 20 Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
-
Page 21: Installation Du Moniteur À Écran Plat 18,5 Pouces Et Du Clavier Montés En Armoire
7316-TF4 - Nouveautés Prenez connaissance des nouveautés et des modifications significatives apportées à l'installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4 depuis la dernière mise à jour de cet ensemble de rubriques. -
Page 22: Présentation Du Moniteur À Écran Plat 18,5 Pouces Et Du Clavier Montés En Armoire 7316-Tf4
Ensemble de rubriques présentant le console à moniteur à écran plat 18,5 pouces et le clavier montés en armoire 7316-TF4. Le dispositif de moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire IBM 7316-TF4 est une console composée d'un écran plat et d'un clavier. La console occupe un espace d'1U dans une armoire. - Page 23 Deux supports de montage de commutateur de console, l'un avec un passe-câble (pour le routage des câbles d'alimentation, vidéo, et clavier et souris) et six vis. Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4...
-
Page 24: Cd Ibm Documentation
CD IBM Documentation Informations relatives au CD IBM Documentation livré avec la la console à moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4. Le CD IBM Documentation contient la documentation relative à la console au format PDF (Portable Document Format) et le navigateur Documentation IBM pour vous aider à... -
Page 25: Consignes De Sécurité Et Déclarations De Conformité Contenues Dans Le Présent Document
Spécifications de la console Ensemble de rubriques avec des informations sur les spécifications de la console. Les sections suivantes fournissent les spécifications de la console. Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4... -
Page 26: Mesures De La Profondeur Entre Les Glissières
Circulation de l'air réduite - L'installation de l'équipement dans une armoire doit se faire de manière à assurer une ventilation avec la quantité d'air requise pour un fonctionnement sécurisé de l'équipement. Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4... - Page 27 Une attention particulière doit être portée aux connexions à l'alimentation autres que les connexions directes sur le circuit de dérivation (par exemple, l'utilisation des multiprises). Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 28 Pour éviter tout risque de choc électrique : v Si IBM a fourni le ou les cordons d'alimentation, branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit.
-
Page 29: Installation Du Clavier Dans La Console
(Voir la figure.) Tirez avec précaution le câble dans les découpes. Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4... -
Page 30: Installation De La Console Dans L'armoire
Ne surchargez pas la prise de courant lorsque vous installez plusieurs unités dans l'armoire. v Vous pouvez installer les glissières externes dans une armoire à trous carrés, à trous ronds ou à trous taraudés sans avoir besoin d'outils. Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4... - Page 31 Appuyez le support de la glissière arrière sur la cornière de l'armoire, puis tirez-le vers l'avant de l'armoire jusqu'à ce que le crochet de verrouillage s'enclenche derrière la cornière de l'armoire. Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 32 à les insérer correctement dans les trous de la cornière de l'armoire. Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 33 Faites glisser avec précaution la console sur les roulements à billes des glissières. Faites glisser avec précaution les roulettes de la console dans la rainure des glissières, comme illustré dans la figure. Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 34 Faites glissez le chemin en C dans le support jusqu'à ce que le bras de routage des câbles soit aligné avec le trou du support. Resserrez la vis moletée. Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 35 à mesure. Important : Si le câble vidéo est trop long, ne l'enroulez pas comme illustré dans la figure suivante. Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 36 (Facultatif pour tous les armoires) Pour bien fixer les glissières sur l'armoire après l'installation, installez une vis de stabilisation à tête plate M5 dans le trou supérieur à l'avant de chaque glissière. Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
-
Page 37: Installation Du Commutateur De Console En Option
Vous pouvez utiliser le commutateur de console pour connecter plusieurs serveurs à un seul écran et un seul clavier. Le commutateur de console est disponible séparément. Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4... - Page 38 3. Faites passez les câbles d'alimentation, vidéo, et clavier et souris par le passe-câble du support de gauche sur le commutateur de console. Connectez ensuite les ports d'alimentation, vidéo, et clavier et souris au commutateur de console. Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
-
Page 39: Utilisation De L'écran Lcd Tft
Luminosité/contraste : Appuyez sur ce bouton pour accéder aux contrôles. v Boutons flèche gauche et flèche droite : – Appuyez sur la flèche vers la droite pour sélectionner le paramètre à régler. Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4... -
Page 40: Utilisation Du Menu D'affichage
– Sharpness - Référence visuelle du clair et du foncé - 50 par défaut, réglage incrémentiel de 10, de 0 à 100 – Pixel Clock - Contrôle d'entrée analogique - Dépend du panneau par défaut Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4... -
Page 41: Maintenance De L'écran Lcd Tft
Procédure de maintenance de l'écran LCD TFT. Consigne 8 : ATTENTION : N'ouvrez jamais un bloc d'alimentation ou tout autre élément sur lequel l'étiquette suivante est apposée. Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4... -
Page 42: Spécifications Techniques
Eliminez les traces de doigt et de graisse avec un chiffon humide et du détergent doux. N'utilisez pas de solvants ou d'abrasifs. v N'utilisez jamais de produits de nettoyage inflammables pour nettoyer un écran IBM ou tout autre dispositif électronique. -
Page 43: Mires De Synchronisation De Résolution Prises En Charge
16,683 ms 525 lignes 13,333 ms 500 lignes Affichage 15,253 ms 480 lignes 12,800 ms 480 lignes Blanking 1,430 ms 45 lignes 0,533 ms 20 lignes Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4... - Page 44 Horloge pixel 65 MHz 78,75 MHz Type de scan Non entrelacé Non entrelacé Horizontal Période 20,677 µs 1344 pixels 16,660 µs 1312 pixels Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 45 3 lignes 0,044 ms 3 lignes Palier arrière 0,681 ms 37 lignes 0,474 ms 32 lignes Palier avant 0,018 ms 1 ligne 0,015 ms 1 ligne Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 46 128 pixels 1,202 µs 128 pixels Palier arrière 2,395 µs 200 pixels 1,935 µs 206 pixels Palier avant 0,862 µs 72 pixels 0,751 µs 80 pixels Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 47 1440 x 900 à 75 Hz synchronisation Fréquence 55,935 kHz Négative 70,635 kHz Négative horizontale et polarité Fréquence verticale 59,887 Hz Positive 74,984 Hz Positive et polarité Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 48 50 lignes 0,597 ms 39 lignes Synchronisation 0,040 ms 3 lignes 0,092 ms 6 lignes Palier arrière 0,613 ms 46 lignes 0,459 ms 30 lignes Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
-
Page 49: Informations Sur La Maintenance Matérielle
Si IBM installe une CRU de niveau 1 à votre demande sans contrat de service, les frais d'installation vous seront facturés. CRU de niveau 2 : Vous pouvez installer une CRU de niveau 2 vous-même ou demander à IBM de l'installer, sans frais supplémentaire, selon le type de service prévu par la Garantie du produit. -
Page 50: Cordons D'alimentation
Informations sur les cordons d'alimentation et leurs numéros de référence pour différents pays. Pour votre sécurité, IBM fournit un cordon d'alimentation avec une prise de terre à utiliser avec les produits IBM. Pour éviter les chocs électriques, utilisez toujours le cordon d'alimentation et la fiche avec une prise correctement mise à... - Page 51 Assurez-vous que le cordon d'alimentation est conforme aux normes de sécurité en vigueur dans le pays où l'unité sera installée. Les cordons d'alimentation IBM destinés à une région ou à un pays particulier ne sont généralement disponibles que dans cette région ou dans ce pays.
-
Page 52: Remplacement Du Clavier
Reportez-vous aux instructions décrites dans la section Retrait de la console de l'armoire, puis revenez à l'étape 5 de cette procédure. Pour remplacer le clavier dans la console, procédez comme suit. 1. Fermez l'écran plat. Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4... - Page 53 (Voir la figure.) Tirez avec précaution le câble dans les découpes. Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4...
-
Page 54: Remplacement Du Bras De Routage Des Câbles
électrique ou de l'unité d'alimentation. Débranchez du serveur ou du commutateur de console les câbles qui sont connectés à la console (câbles clavier et souris, vidéo et d'alimentation). Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4... - Page 55 Faites glissez le chemin en C dans le support jusqu'à ce que le bras de routage des câbles soit aligné avec le trou du support. Resserrez la vis moletée. Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4...
-
Page 56: Remplacement Des Glissières
4. Si vous avez installé les vis de stabilisation à tête plate en option dans le trou supérieur à l'avant de chaque glissière, retirez-les et mettez-les de côté. Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4... - Page 57 C à l'extrémité du bras de routage des câbles pour le sortir complètement du support de la console. Vis moletée Bras de routage des câbles Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 58 Placez la console sur une table ou toute autre surface plane. 6. Pour fermer les glissières étendues, appuyez sur le taquet de déverrouillage (1) et poussez la glissière vers l'armoire pour la fermer complètement (2). Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 59 8. Retirez le support avant de la glissière externe en tirant sur le taquet bleu (1) tout en écartant l'extrémité de la glissière de la cornière de l'armoire pour la diriger vers le centre de l'armoire (2). Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 60 En maintenant la glissière en position horizontale, alignez le support de la glissière arrière de manière à le placer en dehors des encoches de montage de l'armoire. Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 61 Fixez ensuite les nouvelles glissières internes correspondantes à la console à l'aide du même matériel. Veillez à orienter correctement les glissières internes (voir l'illustration). Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4...
-
Page 62: Remplacement De La Console
à la console (câbles clavier et souris, vidéo et d'alimentation). 3. Fermez l'écran plat. 4. Retirez la console de l'armoire : Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4... - Page 63 Bras de routage des câbles L012 ATTENTION : Risque de pincement. (L012) b. Sortez complètement la console de l'armoire. c. Appuyez sur les deux taquets de déverrouillage (1). Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4...
-
Page 64: Déplacement Du Clavier
(Voir la figure.) Tirez avec précaution le câble dans les découpes. Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4... -
Page 65: Retrait Et Remise En Place Des Glissières Externes
1. Retirez le support arrière de la glissière externe en tirant sur le taquet bleu 1 tout en écartant l'extrémité de la glissière de la cornière de l'armoire pour la diriger vers le centre de l'armoire 2. Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4... - Page 66 2. Répétez les étapes 1 et 2 pour l'autre glissière externe. Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 67 En maintenant la glissière en position horizontale, alignez le support de la glissière arrière de manière à le placer en dehors des encoches de montage de l'armoire. Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4...
-
Page 68: Installation De La Console Dans L'armoire
1. Déployez la partie interne des glissières externes et faites les coulisser vers l'avant des glissières externes. Faites glisser avec précaution les roulettes de la console dans la rainure des glissières, comme illustré dans la figure. Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4... - Page 69 Faites glissez le chemin en C dans le support jusqu'à ce que le bras de routage des câbles soit aligné avec le trou du support. Resserrez la vis moletée. Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 70 5. Si vous avez retiré un commutateur de console à l'arrière de la console, réinstallez-le maintenant. 6. Reconnectez au serveur ou au commutateur de console tous les câbles que vous avez retirés. Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 71 Pour réduire les interférences électriques, si le câble vidéo est trop long, enroulez-le en boucles en forme de huit comme illustré dans la figure suivante. Fixez un attache-câble ou une bride de câblage autour du câble. Attache-câble Installation du moniteur à écran plat 18,5 pouces et du clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 72 Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
-
Page 73: Remarques
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document. - Page 74 être considérée uniquement comme un objectif. Tous les tarifs indiqués sont les prix de vente actuels suggérés par IBM et sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon les revendeurs.
-
Page 75: Remarques Relatives Aux Règles De Confidentialité
IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de services peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web Copyright and trademark information à... - Page 76 Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles et connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à...
- Page 77 Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) - Japon Vous trouverez ci-après un résumé de la recommandation du VCCI japonais figurant dans l'encadré précédent. Ce produit de la classe A respecte les limites des caractéristiques d'immunité définies par le VCCI (Voluntary Control Council for Interference) japonais.
- Page 78 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
-
Page 79: Remarques Sur La Classe B
übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden. EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden: "Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Störungen verursachen;... - Page 80 Eloigner l'appareil du récepteur. v Brancher l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit distinct. v Prendre contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l'aide. Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC.
- Page 81 Directive relative aux harmoniques confirmée avec modifications par l'association japonaise JEITA (Japanese Electronics and Information Technology Industries Association) (produits supérieurs 20 A par phase) Liste des personnes d'IBM à contacter à Taïwan Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Corée Avis de conformité pour l'Allemagne Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur...
-
Page 82: Dispositions
Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4... - Page 83 IBM se réserve le droit de retirer les autorisations accordées ici si, à sa discrétion, l'utilisation des publications s'avère préjudiciable à ses intérêts ou que, selon son appréciation, les instructions susmentionnées n'ont pas été...
- Page 84 Power Systems : Moniteur à écran plat 18,5 pouces et clavier montés en armoire 7316-TF4...
- Page 86 IBM®...