Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IPVUEAB14-BP-6
KIT/ENSEMBLE # KITQC-BP-1
Only use the hardware and quantities specified below •
Utilisez seulement les pièces de quincaillerie et les quantités indiquées ci-dessous.
nut/écrou
screw #10
Rondelle /
#10-24
X 1 1/2 in. (3.81 cm)
Washer
vis #10
X 1 1/2 po (3,81 cm)
4 X
20 X
20 X
QC0142
QC0071
QC0182
Note: Please use the pre-drilled holes on the gunnel as guides to attach the pieces. If the holes are
obstructed with plastic, use a 1/4 in. (0.64 cm) drill bit to clear the plastic from the holes.
Note : Utilisez les trous percés dans la bordure du canot comme guide
pour fixer les pièces. Si certains trous sont obstrués par du plastique, dégagez en perçant avec un foret de 0,64 cm (1/4 po).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
A
B
B
A
B
A
B
C
screw 1/4
screw #10
Spacer /
X 3/4 in. (0.64 X 1.91 cm)
X 7/8 in. (2.22 cm)
Entretoise
vis 0,64
vis #10
X 1,91 cm (1/4 X 3/4 po)
X 2,22 cm (7/8 po)
20 X
16 X
12 X
QC0148
QC1035
QC0147
HOW CAN YOU INSTALL THE CARRYING HANDLES?
A) Place two QC0071 nuts inside each cavity on the carrying handle.
B) Slide the carrying handle on the end cap and screw it to the canoe with two QC0182 screws and two QC0142 washers,
using a #2 Phillips screwdriver – screw heads and washers should be on the outside of the canoe.
Note: Repeat steps A and B for the other handle.
COMMENT POUVEZ-VOUS INSTALLER LES POIGNÉES DE TRANSPORT ?
A) Insérer deux écrous QC0071 dans les cavités de la poignée de transport.
B) Glissez la poignée de transport sur la pointe du canot et fixez-la avec deux vis QC0182 et deux rondelles QC0142
à l'aide d'un tournevis Phillips #2 – les têtes de vis et les rondelles doivent être à l'extérieur du canot.
Note : Répétez les étapes A et B pour l'autre poignée de transport.
HOW CAN YOU INSTALL THE CENTRAL BUILT-IN COOLER SEAT?
A) Locate the holes at middle of the canoe and clear them if necessary.
B) Screw the central built-in cooler seat with the QC0148 screws, the QC0142
washers and the QC0071 nuts using a #2 Philips screwdriver and a 3/8 in. (0.95 cm) wrench.
Position the vertical rod holders toward the back of the canoe.
Note: Put the screw heads and washers inside the canoe and the nuts outside.
COMMENT POUVEZ-VOUS ASSEMBLER LE BANC CENTRAL
AVEC GLACIÈRE INTÉGRÉE ?
A) Repérez les trous au centre du canot et dégagez-les si nécessaire.
B) Vissez le banc central avec glacière intégrée avec les vis QC0148, les rondelles QC0142
et les écrous QC0071 à l'aide d'un tournevis Philips #2 et d'une clé 0,95 cm
(3/8 po). Positionnez les porte-cannes verticaux vers l'arrière du canot.
Note : Placez les têtes de vis et les rondelles à l'intérieur du canot et les écrous à l'extérieur.
HOW CAN YOU INSTALL THE COOLER COVER?
A) Pass the bungee cord through the cover hole.
B) Make a knot on the end of the bungee cord.
C) Put the cover on the seat and hold it in place with the bungee cords on each side.
COMMENT POUVEZ-VOUS INSTALLER LE COUVERCLE POUR GLACIÈRE ?
A) Passez le cordage élastique à travers le trou du couvercle.
B) Faites un nœud à l'extrémité du cordage élastique.
C) Placez le couvercle sur le siège et maintenez-le en place avec les cordages élastiques de chaque côté.
Publicité
