Manuels Connexes pour MOOD Sunstar Serie
Sommaire des Matières pour MOOD Sunstar Serie
- Page 1 Sunstar Halbkassetten Sonnenstore Marquise demi-cassette Tenda da sole a semicassonetto 180430 MOOD_BDA_Markisen_Sunstar_RZ.indd 1 30.04.18 11:05...
- Page 2 Montage- und Bedienungsanleitung für wand- und deckenmontierte Sonnenstore der Sunstar-Reihe BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER MONTAGE UND BENUTZUNG GRÜNDLICH. BITTE BEACHTEN SIE DIESE VORSCHRIFTEN, UM DIE GEFÄHRDUNG VON PERSONEN ZU VERMEIDEN. BEWAHREN SIE DIESE VORSCHRIFTEN SORGFÄLTIG AUF. Sicherheitsmassnahmen und Hinweise für die Montage und Benutzung WICHTIGER HINWEIS.
- Page 3 Wind. Verwenden Sie die Markise nicht für andere Zwecke als zum Sonnenschutz. • Die Benutzung bei Frost kann die Markise beschädigen. Schliessen Sie die Markise bei Regen und Wind. Modifi- zierungen an der Markise sind nicht erlaubt. • Lassen Sie um die Markise ausreichend Platz, damit sie problemlos aus- bzw. eingerollt werden kann. Grillen Sie nicht unter der Markise und bringen Sie kein offenes Feuer in deren Nähe.
- Page 4 Allgemeine Hinweise zum Markisentuch Markisentücher sind Hochleistungsprodukte. Dennoch sind auch nach dem heutigen Stand der Technik und den An- forderungen des Umweltschutzes ihrer Perfektion Grenzen gesetzt. Bestimmte Erscheinungen im Tuch, die mitunter beanstandet werden, sind trotz ausgereifter Produktions- und Verarbeitungstechnik möglich. Grundsätzlich treten diese Effekte in unterschiedlichen Stärken bei fast allen Markisentüchern auf.
- Page 5 Montage Montagebeispiel für die Montage an einer Betonwand Bitte beachten Sie, dass die Auswahl des richtigen Montagematerials abhängig ist von der Wandbeschaffenheit. Sollten hier Zweifel bestehen, so sollte eine Probebohrung durchgeführt werden und/ oder ein Fachmann zu Hilfe gezogen werden! Das benötigte Montagematerial ist nicht im Lieferumfang enthalten und die hier abgebildeten Schrauben/ Dübel dienen nur der Illustration.
- Page 6 Montagehöhe der Wandhalterungen Wir empfehlen, die Markise so zu montieren, dass sie mit der Wand einen Winkel von etwa 80°bildet, wenn sie geöffnet ist (siehe Abbildung). Bestimmen Sie die Montagehöhe der Wandhalterung (C) nach der Formel: C= 0,17 * H + A Seitenansicht Dabei ist A die empfohlene Höhe für das Vorderprofil und H die maximale Markisenlänge, wie in den Spezifikationen angegeben.
- Page 7 Montage der Markise an den Wandhalterungen Lösen Sie die Sicherungsbolzen vor den Wandhalterungen. Montieren Sie die Markise an den Wandhalterungen durch platzieren des Vierkantträgers in der entsprechenden Öffnung an der Wandhalterung. Befestigen Sie die Sicherungs- bolzen an den Wandhalterungen und sichern Sie diese mit der entsprechenden Mutter. Ziehen Sie die Muttern an, damit die Markise fest mit den Wandhalterungen verbunden ist.
- Page 8 Gebrauchsanleitung Fixieren Sie die Handkurbel am Drehgehäuse. Drehen Sie die Kurbel, um die Markise aus- und einzurollen. EINROLLEN AUSROLLEN Fehlerbeschreibung Stoff Stoff Vorder- profil Hinweis: Liegt das Vorderprofil an der Rolle an (siehe Bild oben), drehen Sie nicht weiter. Die Markise kann sonst beschädigt werden. Hinweis: Beachten Sie: Der Markisenstoff muss bei Benutzung gespannt sein, sonst kann sich Wasser auf dem Stoff sammeln.
- Page 9 Wartung Rollen Sie die Markise bei Wind und Regen ein bzw. fahren Sie diese nicht aus, wenn solche Wetterbedingungen herrschen. Der Markisenstoff darf nicht gewaschen werden. Ist ein Austausch erforderlich, bitten Sie einen Fachmann um Hilfe. Überprüfen Sie regelmässig die Montage und die Befestigungen, besonders zu Beginn einer neuen Saison. Die Befestigungen müssen fest und in gutem Zustand sein.
- Page 10 Notizen 180430 MOOD_BDA_Markisen_Sunstar_RZ.indd 10 30.04.18 11:05...
- Page 11 180430 MOOD_BDA_Markisen_Sunstar_RZ.indd 11 30.04.18 11:05...
- Page 12 Instruction de montage et d’installation pour les auvents à fixations murales et au plafond de la ligne Sunstar AVERTISSEMENT ! VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DU PRODUIT. AVERTISSEMENT – VEUILLEZ OBSERVER CES INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ DES PERSONNES .Conservez ces instructions. Précautions de sécurité...
- Page 13 pluvieux ou venteux. Aucune modification de l’auvent n’est autorisée. • Assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’espace autour de l‘auvent quand vous l‘enroulez ou le déroulez. Ne faites pas de feu/barbecue sous l’auvent ou à proximité. • Ne déroulez pas l’auvent pendant l’entretien, comme lors du nettoyage des fenêtres à proximité du produit. Vérifiez l’auvent tous les 3 mois pour vous assurer que toutes les fixations sont solides et que le produit n’est pas endommagé.
- Page 14 Remarques générales concernant la toile de store Les toiles de store sont des produits hautement performants. Toutefois, malgré le niveau actuel de la technique et en raison des exigences liées à la protection de l’environnement, cette excellence a des limites. La toile peut donc présenter des défauts, et ce en dépit de techniques de production et de traitement parfaitement au point.
- Page 15 Procédure d’installation Exemple de montage sur un mur en béton Veuillez noter que le matériel de montage doit être choisi en fonction des caractéristiques du mur. En cas de doute, effectuez un perçage d’essai et/ou adressez-vous à un professionnel. Le matériel de montage n’est pas inclus dans la livraison.
- Page 16 Hauteur d‘installation des supports muraux Comme illustré, nous recommandons d’installer l’auvent selon un angle de 80°avec le mur lorsque l’auvent est ouvert. Déterminer la hauteur à laquelle le support mural (C) doit être monté à l’aide de la formule suivante: C= 0,17 * H + A Vue de côté...
- Page 17 Montage de l’auvent aux fixations murales Dévissez les boulons de sécurité à l’avant des fixations murales. Montez l’auvent aux fixations murales en plaçant les supports carrés en face des orifices correspondants des fixations murales. Fixez les boulons de sécurité aux fixations murales et maintenez-les à...
- Page 18 Mode d’emploi Fixez la manivelle au boîtier pivotant. Tournez la manivelle pour enrouler et dérouler l’auvent. ENROULER DÉROULER Description d’erreur Toile Toile Barre frontale Avertissement : Lorsque la barre frontale touche le rouleau comme illustré, cessez d’enrouler la toile,. autrement le produit pourrait être endommagé.
- Page 19 Entretien Enroulez toujours la toile par temps venteux ou pluvieux, ou bien si vous ne l’utilisez pas. Les composants requièrent un entretien régulier, la boîte à engrenage est le composant le plus vulnbérable du produit. Par conséquent, elle doit être examinée et huilée une fois par trimestre. La toile ne doit pas être détachée, ni lavée.
- Page 20 Notes 180430 MOOD_BDA_Markisen_Sunstar_RZ.indd 20 30.04.18 11:05...
- Page 21 180430 MOOD_BDA_Markisen_Sunstar_RZ.indd 21 30.04.18 11:05...
- Page 22 Istruzioni per il montaggio e l’uso della tenda da sole Sunstar con fissaggio a parete e soffitto ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI USARE E INSTALLARE IL PRODOTTO ATTENZIONE - ATTENERSI ALLE PRESENTI ISTRUZIONI PER GARANTIRE LA SICUREZZA DELLE PERSONE. CONSERVARE LE ISTRUZIONI Precauzioni di sicurezza e avvisi per l’installazione e l’utilizzo ATTENZIONE.
- Page 23 • Non utilizzare il prodotto in condizioni di pioggia o vento. Non utilizzare il prodotto per altri scopi. • L’uso in condizioni molto fredde può danneggiare la tenda. • In caso di pioggia o vento, chiudere la tenda. • Non modificare la tenda. •...
- Page 24 Avvertenze generali sul tessuto della tenda da sole I tessuti per le tende da sole sono prodotti ad alte prestazioni. Ciononostante, seppure conformi allo stato della tecnica attuale e ai requisiti in materia di tutela dell’ambiente, la loro perfezione è purtroppo limitata. Malgrado la tecnica di produzione e di lavorazione sia comprovata, può...
- Page 25 Procedura di installazione Esempio di montaggio su parete di cemento Considerare che la scelta del materiale di montaggio giusto dipende dalla struttura della parete. In caso di dubbio effettuare una foratura di prova e/o coinvolgere un professionista! Il materiale di montaggio necessario non è fornito in dotazione, le viti / i tasselli raffigurati sono puramente illustrativi.
- Page 26 Altezza di installazione delle staffe da parete Come mostrato in figura, si raccomanda di installare la tenda a un’angolazione di circa 80° rispetto alla parete quando la tenda è aperta. Determinare l’altezza di montaggio della staffa da parete (C) usando la formula: C= 0,17 * H + A Vista laterale A è...
- Page 27 Installazione della tenda sulle staffe da parete Rimuovere i bulloni dalle staffe da parete. Installare la tenda sulle staffe da parete fissando la barra di torsione quadrata sulle staffe da parete. Bloccare la tenda ricollocando i bulloni e i dadi sulle staffe da parete. Serrare i dadi in modo che.
- Page 28 Istruzioni per l’uso Fissare la manovella alla scatola degli ingranaggi, quindi ruotarla per. CHIUDI APRI Usi non corretti Tessuto Tessuto Barra anteriore Attenzione: se la barra anteriore viene a contatto con il rullo come mostrato in figura, non tentare di avvicinarsi ad essi. In caso contrario il prodotto. Attenzione: Nota: il tessuto deve essere ben teso quando la tenda è...
- Page 29 Manutenzione vvolgere sempre il tessuto in caso di vento o pioggia e quando non si utilizza la tenda. Il prodotto richiede una manutenzione regolare, la scatola dei cuscinetti è il componente più vulnerabile del prodotto. Essa va quindi esaminata e oliata ogni tre mesi. Non strappare e non lavare il tessuto.
- Page 30 Note 180430 MOOD_BDA_Markisen_Sunstar_RZ.indd 30 30.04.18 11:05...
- Page 31 180430 MOOD_BDA_Markisen_Sunstar_RZ.indd 31 30.04.18 11:05...
- Page 32 Hergestellt in China | Fabriqué en chine | Fabbricato in Cina CH-Import & Distribution exklusiv durch: jumbo.ch Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon 180430 MOOD_BDA_Markisen_Sunstar_RZ.indd 32 30.04.18 11:05...