Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE USB-SOUNDBOX
- Page 1 USB-AUDIO-INTERFACE USB AUDIO INTERFACE INTERFACE AUDIO USB INTERFACCIA AUDIO USB USB-SOUNDBOX Best.-Nr. 21.2200 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 2 Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Bitte lesen Sie diese Bedienungs- Please read these operating instruc- anleitung vor dem Betrieb gründlich tions carefully prior to operating the durch. Nur so lernen Sie alle unit. Thus, you will get to know all Funktionsmöglichkeiten kennen, ver- functions of the unit, operating errors meiden Fehlbedienungen und schüt-...
- Page 3 USB-SOUNDBOX USB AUDIO INTERFACE INPUT FILTER GAIN TRIM SOURCE MONITOR LEVEL POWER AUDIO SIGNAL/ CLIP PHONO LOW CUT LINE FLAT OFF / USB – 10 S/PDIF IN PC AUDIO OUT PREAMP OUT PHONO IN LINE IN 9 V / ~...
- Page 4 Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie 14 Cinch-Buchsen PREAMP OUT; dieser Aus- sehen dann immer die beschriebenen Be- gang liefert das vorverstärkte Signal des dienelemente und Anschlüsse. Eingangs PHONO IN (15) oder LINE IN (16) 15 Cinch-Buchsen PHONO IN; zum Anschluss eines Plattenspielers mit Magnetsystem 1 Übersicht der Bedienelemente und 16 Cinch-Buchsen LINE IN;...
- Page 5 3 Verwendungsmöglichkeiten 4) Den USB-Anschluss eines Computers mit der USB-Buchse (10) verbinden. Die USB-Soundbox ist primär als Audio-Schnitt- 5) Zum Anschluss eines digitalen Audiosignals stelle zwischen Tonquellen, Aufnahmegeräten im S/PDIF-Format die Buchse S/PDIF IN und einem Computer mit USB 1.1- oder (11) verwenden.
-
Page 6: Technische Daten
Schalter ausgerastet: 6 Technische Daten LINE-Eingang Frequenzbereich: ..5 – 20 000 Hz (+0/-3 dB) 4) Mit dem Schalter FILTER (2) können für die Eingänge Eingänge PHONO IN und LINE IN tieffre- Empfindlichkeit bei 1 V Ausgangsspannung quente Störungen (z. - Page 7 Please unfold page 3. Then you can always 15 Phono jacks PHONO IN; for connection of a see the operating elements described. turntable with magnetic system 16 Phono jacks LINE IN; for connection of a signal source with line level (e. g. CD player) 1 Operating Elements and Connec- 17 Connection jack “9 V /~”...
- Page 8 and burnt on CD (if the computer has a corre- 7) For the amplification or recording of an sponding hardware and software). audio signal coming from the computer connect the input of the following unit (re- The unit is equipped with a phono input for corder, amplifier, mixer) to the jacks connection of turntables, an input for signals PC AUDIO OUT (13).
- Page 9 6) With the switch SOURCE (5) adjust the de- 6 Specifications sired signal source for the headphones: Frequency range: ..5 – 20 000 Hz (+0/-3 dB) PREAMP Inputs the preamplified signal of the PHONO or sensitivity at 1 V output voltage LINE input PHONO IN: .
- Page 10 Ouvrez le présent livret page 3 de manière à 16 Prises RCA LINE IN : pour brancher une visualiser les éléments et branchements. source de signal avec niveau ligne (par ex- emple lecteur CD) 17 Prise de branchement “9 V /~”...
- Page 11 3 Possibilités d’utilisation Conseil : cette entrée n’est utilisable qu’en liaison avec un ordinateur. L’interface audio USB est conçue en premier lieu comme interface audio entre des sources 6) Pour traiter un signal audio digital au format audio, des enregistreurs et un ordinateur avec S/PDIF, reliez l’entrée de l’appareil suivant connexion USB 1.1 ou USB 2.0 ;...
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
interrupteur enfoncé (brille) : 6 Caractéristiques techniques filtre activé (LOW CUT) Bande passante : ..5 – 20 000 Hz (+0/-3 dB) interrupteur non enfoncé : Entrées filtre désactivé (FLAT) Sensibilité pour tension de sortie 1 V 5) Avec le réglage GAIN TRIM (3), réglez l’am- PHONO IN : . - Page 13 Vi preghiamo di aprire completamente la pa- 15 Prese RCA PHONO IN; per il collegamento gina 3. Così vedrete sempre gli elementi di di un giradischi con sistema magnetico comando e i collegamenti descritti. 16 Prese RCA LINE IN; per il collegamento di una sorgente con livello di linea (p.
- Page 14 3 Possibilità d’impiego 5) Per il collegamento di un segnale audio digi- tale nel formato S/PDIF, usare la presa La USB-Soundbox è stata realizzata in primo S/PDIF IN (11). luogo come interfaccia audio fra sorgenti audio, N.B.: Questo ingresso può essere usato registratori e un computer con porta USB 1.1 o...
-
Page 15: Dati Tecnici
4) Con l’interruttore FILTER (2) si possono eli- 6 Dati tecnici minare interferenze a bassa frequenza Gamma di frequenze: ..5 – 20 000 Hz (+0/-3 dB) (p. es. da calpestio) per gli ingressi PHONO Ingressi IN e LINE IN. Sensibilità... - Page 16 Por favor, tome la página 3. A continua- 15 Jacks phono PHONO IN; para conexión de un tocadiscos con sistema magnético ción podrá ver los elementos operativos y las conexiones descritas. 16 Jacks phono LINE IN; para conexión de una fuente de señal con nivel de línea (p.
- Page 17 3 Aplicaciones 5) Para la conexión de una señal audio digital en el formato S/PDIF use el jack S/PDIF IN La SOUNDBOX USB ha sido diseñada princi- (11). palmente como una interfaz audio entre fuentes Nota: Esta entrada sólo se puede usar audio, grabadores, y un ordenador con cone- en conexión con un ordenador.
-
Page 18: Características Técnicas
4) Con el interruptor FILTER (2) la interferencia 6 Características técnicas de frecuencias bajas (p. ej. sonido subsó- Gama de frecuencia: ..5 – 20 000 Hz (+0/- dB) nico) se puede filtrar hacia fuera para las Entradas entradas PHONO IN y LINE IN. - Page 19 Na stronie 3 znajdują się schematy ele- 14 Gniazdo PREAMP OUT; to wyjście służy do dystrybucji wzmocnionego sygnału audio z mentów sterujących i gniazd połączenio- wejść PHONO IN (15) lub LINE IN (16) wych. 15 Gniazdo PHONO IN do podłączania gra- mofonu z wkładką...
- Page 20 3 Zastosowanie 4) Połączyć gniazdo USB (10) ze złączem USB w komputerze. Urządzenie USB Soundbox służy jako interfejs audio pomiędzy źródłami dźwięku lub rejestra- 5) Do podłączania sygnałów cyfrowych w for- torami audio a komputerami wyposażonymi w macie S/PDIF należy wykorzystać gniazdo złącza USB 1.1 lub USB 2.0.
- Page 21 3) Gdy źródło sygnału audio jest podłączone 6 Specyfikacja do wejścia PHONO IN lub LINE IN należy Pasmo przenoszenia: ..5 – 20 000 Hz (+0/-3 dB) odpowiednio ustawić przełącznik INPUT (1): Wejścia przycisk wciśnięty: PHONO INPUT Czułość...
- Page 22 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0710.99.02.04.2007...