Domo DO723K Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DO723K

Handleiding

Mode d'emploi

Gebrauchsanleitung

Instruction booklet

Manual de instrucciones

Istruzioni per l'uso

Návod k použití

Návod na použitie

Elektrische koffiemolen

Moulin à café électrique

Elektrische Kaffeemühle

Electric coffee grinder

Molinillo de café eléctrico

Macinacaffè elettrico

Kávomlýnek s tříštivým nožem

Kávomlynček s trieštivým nožom

PRODUCT OF

Sommaire des Matières pour Domo DO723K

Page 1 DO723K Handleiding Elektrische koffiemolen Mode d’emploi Moulin à café électrique Gebrauchsanleitung Elektrische Kaffeemühle Instruction booklet Electric coffee grinder Manual de instrucciones Molinillo de café eléctrico Istruzioni per l’uso Macinacaffè elettrico Návod k použití Kávomlýnek s tříštivým nožem Návod na použitie Kávomlynček s trieštivým nožom...
Page 2 Required for R32/R290 Refrigerant only CAUTION RISK OF FIRE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere Referenz auf.
Page 3 Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals: · Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen · Boerderijen · Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter · Gastenkamers, of gelijkaardige www.domo-elektro.be DO723K...
Page 4 Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is, na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop van DOMO Elektro of het dichtstbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht, reparatie of elektrische/mechanische aanpassingen. Probeer het toestel nooit eigenhandig te repareren.
Page 5 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM LATER TE RAADPLEGEN ONDERDELEN Deksel Reservoir met mes Aan-uitknop Basis VOOR HET EERSTE GEBRUIK · Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. · Reinig de koffiemolen voor gebruik. Zie rubriek «Reiniging en onderhoud». www.domo-elektro.be DO723K...
Page 6 Het deksel kan je schoonmaken met warm zeepsop. Droog grondig af. · De koffiemolen en accessoires zijn niet vaatwasmachinebestendig. · Om het toestel op te bergen kan je het snoer in het toestel duwen. Er is een snoeropberging ingewerkt in het toestel. DO723K...
Page 7 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. www.domo-elektro.be DO723K...
Page 8 à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés DO723K...
Page 9 Portez dans ce cas l’appareil au service après-vente de DOMO ou au centre de services qualifié le plus proche, pour contrôle, réparation ou modifications électriques/mécaniques. Ne tentez jamais de réparer cet appareil vous-même.
Page 10 Réservoir avec lame Bouton marche/arrêt Base AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION · Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants promotionnels. · Nettoyez le moulin à café avant utilisation. Voir rubrique « Nettoyage et entretien ». DO723K...
Page 11 Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. Si du café moulu reste dans l’appareil, il peut affecter le goût. · Il est conseillé de n’utiliser l’appareil que pour moudre des grains de café. D’autres ingrédients peuvent endommager l’appareil ou laisser un goût ou une odeur désagréable. www.domo-elektro.be DO723K...
Page 12 Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO723K...
Page 13 Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen: · Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern. · Bauernhöfe · Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter · Gästezimmer oder Ähnliches www.domo-elektro.be DO723K...
Page 14 Verwenden Sie das Gerät nie, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.
Page 15 Deckel Behälter mit Messer Ein-/Aus-Taste Sockel VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME · Entfernen Sie vor der ersten Verwendung das gesamte Verpackungsmaterial und möglicherweise vorhandene Werbeaufkleber. · Reinigen Sie die Kaffeemühle vor der Verwendung. Siehe Abschnitt zu Reinigung und Wartung. www.domo-elektro.be DO723K...
Page 16 Reinigen Sie das Gerät nicht unter fließendem Wasser. Tauchen Sie niemals den Sockel oder den Behälter in Wasser. · Entfernen Sie Rückstände von gemahlenem Kaffee mit einem Pinsel oder einem fusselfreien Tuch. · Wischen Sie den Sockel mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. DO723K...
Page 17 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. www.domo-elektro.be DO723K...
Page 18 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. · This appliance can be used by children aged from 16 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given DO723K...
Page 19 Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to the DOMO Service Department or its service agent for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. Do not try to repair the appliance yourself.
Page 20 Cover Reservoir with grinding blade On/off button Base BEFORE THE FIRST USE · Remove all packaging materials and any promotional stickers before using for the first time. · Clean the coffee grinder before use. See ‘Cleaning and maintenance’ section. DO723K...
Page 21 The cover can be cleaned using warm soapy water. Dry thoroughly. · The coffee grinder and accessories are not dishwasher-safe. · To store the appliance, you can push the cord into the appliance. There is cord storage built into the appliance. www.domo-elektro.be DO723K...
Page 22 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. DO723K...
Page 23 · Los accidentes o los daños ocasionados por el no seguimiento de estas normas son su propia responsabilidad. Ni el fabricante, ni el importador ni el distribuidor pueden ser considerados responsables a este respecto. www.domo-elektro.be DO723K...
Page 24 En el caso de que el aparato esté dañado, llévelo al servicio de postventa de DOMO o al centro de servicio cualificado más cercano para su inspección, reparación o para realizar ajustes eléctricos/mecánicos. Nunca intente reparar el aparato por su cuenta.
Page 25 Coloque el depósito en la base. Asegúrese de que el accionamiento del depósito hace contacto con la base y que, por lo tanto, el depósito se encuentra lo suficientemente profundo en la misma. Coloque la tapa y asegúrese de que la marca en la tapa se corresponda con la marca en la base. www.domo-elektro.be DO723K...
Page 26 Puede limpiar la tapa con agua tibia y jabón. Séquela bien. · El molinillo de café y los accesorios no son aptos para el lavavajillas. · Para guardar el aparato, puede empujar el cable dentro del dispositivo. El aparato dispone de una zona de almacenamiento para el cable. DO723K...
Page 27 El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. www.domo-elektro.be DO723K...
Page 28 Per evitare il rischio di incidenti, l’apparecchio non deve essere utilizzato con strumenti esterni, come ad esempio un timer o un sistema di telecomando separato e non deve essere collegato a una rete che viene accesa e spenta in continuazione. DO723K...
Page 29 è danneggiato. Portare l’apparecchio al servizio assistenza post- vendita di DOMO Elektro o al centro assistenza autorizzato più vicino per farlo controllare, riparare o per apportare le necessarie modifiche elettriche o tecniche. Non cercare mai di riparare da soli l’apparecchio.
Page 30 Riposizionare il coperchio assicurandosi che il segno su di esso sia in corrispondenza del segno sulla base. Girare il coperchio per chiuderlo. Se il coperchio non è ben posizionato, l’apparecchio non funzionerà. Inserire la spina di alimentazione in una presa a muro. DO723K...
Page 31 Il coperchio può essere pulito con acqua calda e sapone. Asciugare accuratamente. · Il macinacaffè e gli accessori non sono lavabili in lavastoviglie. · Pe riporre l’apparecchio, è possibile spingere il cavo all’interno dell’apparecchio stesso. Nell’apparecchio è integrato uno alloggiamento cavo. www.domo-elektro.be DO723K...
Page 32 è stato acquistato. Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve avvenire al fine di tutelare l’ambiente. DO723K...
Page 33 Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní...
Page 34 Přístroj je určený pouze pro použití v domácnostech. Výrobce nemůže ručit za škody a nehody způsobené nevhodným použitím přístroje, nebo nedodržením zde popsaných bezpečnostních instrukcí. · Nikdy nenechávejte zapojený a spuštěný přístroj bez dozoru. · Nesahejte na přístroj s mokrýma/vlhkýma rukama. DO723K...
Page 35 ČÁSTI Víko Zásobník s mlecí čepelí Hlavní spínač on/off Základna přístroje PŘED PRVNÍM POUŽITÍM · Před prvním použitím odstraňte a odlepte veškeré ochranné a reklamní polepky. · Přístroj před prvním použitím důkladně vyčistěte dle kapitoly „čištění a údržba“. www.domo-elektro.be DO723K...
Page 36 Víko zásobníku lze čistit teplou vodou se saponátem. Před navrácením musí být suché. · Mlýnek ani jeho příslušenství nejsou vhodné do myčky nádobí. · Při uskladnění spotřebiče je vhodné uskladnit přívodní kabel do prostoru, který je na mlýnku k tomu vyhrazen. DO723K...
Page 37 Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. www.domo-elektro.be DO723K...
Page 38 Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar. Reklamáciu možno tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pre rýchle a bezproblémové...
Page 39 Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určený. · Prístroj je určený len na použitie v domácnostiach. Výrobca nemôže ručiť za škody a nehody spôsobené nevhodným použitím prístroja, alebo nedodržaním tu popísaných bezpečnostných inštrukcií. · Nikdy nenechávajte zapojený a spustený prístroj bez dozoru. www.domo-elektro.be DO723K...
Page 40 USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI. ČASTI Veko Zásobník s mlecie čepeľou Hlavný spínač on/off Základňa prístroja PRED PRVÝM POUŽITÍM · Pred prvým použitím odstráňte a odlepte všetky ochranné a reklamné polepky. · Prístroj pred prvým použitím dôkladne vyčistite podľa kapitoly “čistenie a údržba”. DO723K...
Page 41 Prípadné zvyšky kávy odstráňte štetcom alebo obrúskom (handričkou, ktorá nepúšťa vlákna). · Základňu utrite vlhkou handričkou a spotrebič dôkladne osušte. · Veko zásobníka možno čistiť teplou vodou so saponátom. Pred vrátením musia byť suché. · Mlynček ani jeho príslušenstvo nie sú vhodné do umývačky riadu. www.domo-elektro.be DO723K...
Page 42 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. DO723K...
Page 43 DO723K...
Page 44 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...