Publicité
EMA-1
Bestellnummer 23.2120
Adaptateur dʼalimentation
F
pour microphones avec
B
connexion mini XLR
CH
Veuillez lire la présente notice avec attention avant
le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
1 Possibilités dʼutilisation
Lʼadaptateur EMA-1 sert dʼadaptateur dʼalimenta-
tion pour des microphones électret disposant dʼune
connexion mini XLR (p. ex. HSE-110). Via lʼadapta-
teur, il est possible de brancher le micro à un appa-
reil audio (par exemple table de mixage) qui délivre
une alimentation fantôme de 48 V
pour le fonctionnement.
Si aucune alimentation fantôme nʼest possible
via lʼappareil audio, lʼadaptateur peut être égale-
ment utilisé comme adaptateur dʼalimentation en
insérant une batterie 1,5 V.
2 Conseils de sécurité
Lʼadaptateur répond à toutes les directives néces-
saires de lʼUnion Européenne et porte donc le sym-
bole
.
G
Lʼadaptateur nʼest conçu que pour une utilisation
en intérieur. Protégez-le de tout type de projec-
tions dʼeau, des éclaboussures, dʼune humidité
élevée et de la chaleur (plage de température de
fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C).
Adattatore di alimentazione
I
per microfoni con connes-
sione mini XLR
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti
istruzioni prima della messa in funzione e di con-
servarle per un uso futuro.
1 Possibilità dʼimpiego
Lʼadattatore EMA-1 serve per lʼalimentazione di
microfoni allʼelettrete equipaggiati con un contatto
mini XLR (p. es. HSE-110). Grazie allʼadattatore, il
microfono può essere collegato con un apparecchio
audio (p. es. mixer) che fornisce la necessaria ali-
mentazione phantom (48 V ).
Se lʼalimentazione phantom non è possibile
attraverso lʼapparecchio audio, con una batteria
1,5 V inserita, lʼadattatore può essere utilizzato
anche come adattatore di alimentazione.
2 Avvertenze di sicurezza
Lʼadattatore è conforme a tutte le direttive rilevanti
dellʼUE e pertanto porta la sigla
.
G
Usare lʼadattatore solo allʼinterno di locali e pro-
teggerlo dallʼacqua gocciolante e dagli spruzzi
dʼacqua, da alta umidità dellʼaria e dal calore
(temperatura dʼimpiego ammessa fra 0 e 40 °C).
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti
chimici o acqua.
1
Signal
1
2
3
Signal -
Signal +
G
Pour le nettoyer, utilisez un chiffon doux et sec,
en aucun cas de produits chimiques ou dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants si
lʼadaptateur est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, sʼil nʼest pas cor-
rectement branché ou sʼil nʼest pas réparé par
une personne habilitée ; en outre, la garantie
deviendrait caduque.
Lorsque lʼadaptateur est définitivement
retiré du service, vous devez le déposer
dans une usine de recyclage adaptée pour
contribuer à son élimination non polluante.
Ne jetez pas directement les batteries usagées
nécessaire
dans la poubelle domestique, ramenez-les à un
container spécifique (p. ex. un collecteur chez
votre revendeur).
3 Fonctionnement
1) Si lʼentrée micro de lʼappareil audio auquel le
micro électret doit être relié via lʼadaptateur dʼali-
mentation, est dotée dʼune alimentation fantôme
(48 V ), le microphone peut être alimenté via
cette entrée.
Si ce nʼest pas le cas, une batterie 1,5 V de
type R6 est nécessaire. Pour insérer la batterie,
ouvrez le corps dʼadaptateur. Dévissez le cou-
vercle fileté (3) en le tournant dans le sens
inverse des aiguilles dʼune montre. Insérez la
G
Nel caso dʼuso improprio, di collegamenti sbagliati
o di riparazione non a regola dʼarte dellʼ adattatore,
non si assume nessuna responsabilità per even-
tuali danni consequenziali a persone o a cose e
non si assume nessuna garanzia per lʼadattatore.
Se si desidera eliminare lʼadattatore defi -
nitivamente, consegnarlo per lo smalti-
mento ad unʼistituzione locale per il rici-
claggio.
Non gettare le batterie scariche nei rifiuti di casa
bensì negli appositi raccoglitori.
3 Messa in funzione
1) Se lʼingresso microfono dellʼapparecchio audio, al
quale si deve collegare il microfono a elettrete per
mezzo dellʼadattatore di alimentazione, è equi-
paggiato con alimentazione phantom (48 V ), il
microfono può essere alimentato attraverso que-
sto ingresso.
Altrimenti è richiesta una batteria di 1,5 V, tipo
stilo (AA). Per inserire le batteria aprire il corpo
adattatore svitando il cappuccio a vite (3) in
senso antiorario. Inserire le batteria con la pola-
rità come indicata nel vano batteria e riavvitare il
cappuccio a vite del adattatore.
Se lʼapparecchio non viene usato per un
tempo prolungato conviene togliere le batterie
per evitare che perdendo danneggino lʼadatta-
tore.
2
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
©
Copyright
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
batterie avec les connexions plus et moins
comme imprimé dans le compartiment batterie.
Revissez le couvercle fileté du boîtier.
En cas de non-utilisation prolongée, veillez à
retirer la batterie ; elle pourrait couler et endom-
mager lʼappareil.
2) Reliez le micro à la fiche mini XLR (4) de lʼadap-
tateur, reliez la fiche XLR (1) de lʼadaptateur à une
entrée micro symétrique XLR sur lʼappareil audio.
3) Si le microphone est alimenté par la batterie dans
lʼadaptateur, mettez sur lʼadaptateur, lʼinterrup-
teur (2) sur la position ON pour le fonctionnement.
(Si aucune batterie nʼest insérée, et si lʼalimenta-
tion sʼeffectue via lʼalimentation fantôme de lʼap-
pareil audio, lʼinterrupteur nʼa aucune fonction).
Après utilisation, éteignez lʼadaptateur (posi-
tion OFF) sinon la batterie est utilisée inutilement.
4 Caractéristiques techniques
Entrée : . . . . . . . . . . . . . . mini XLR asymétrique
Sortie : . . . . . . . . . . . . . . XLR symétrique
Alimentation : . . . . . . . . . batterie 1,5 V de type
R6 ou alimentation
fantôme 48 V
Température dʼutilisation : 0 – 40 °C
Dimensions : . . . . . . . . . . ∅ 22 mm × 170 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . 75 g
Tout droit de modification réservé.
2) Collegare il microfono con la spina mini XLR (4)
dellʼadattatore e collegare il connettore XLR (1)
dellʼadattatore con un ingresso simmetrico XLR
per microfono dellʼapparecchio audio.
3) Se il microfono viene alimentato attraverso la
batteria inserita nellʼadattatore, per usarlo oc -
corre spostare lʼinterruttore (2) sullʼadattatore in
posizione ON. (Se non è inserita nessuna batte-
ria e se è in funzione lʼalimentazione phantom,
tale interruttore è privo di importanza.)
Non dimenticare di spegnere lʼadattatore
dopo lʼuso (posizione OFF), per non consumare
la batteria inutilmente.
4 Dati tecnici
Ingresso: . . . . . . . . . . . . . mini-XLR, asimmetrico
Uscita: . . . . . . . . . . . . . . XLR, simmetrico
Alimentazione: . . . . . . . . batteria 1,5 V mignon
(AA) opp. alimentazione
phantom 48 V
Temperatura dʼimpiego: . 0 – 40 °C
Dimensioni: . . . . . . . . . . . ∅ 22 mm × 170 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . 75 g
Con riserva di modifiche tecniche.
3
4
1
Signal +
A-0995.99.02.03.2012
Microphone
Microfono
3
2
Publicité
