Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour SawStop T-Glide industrielle II Serie
- Page 1 SawStop ® Système de clôtureT-Glide ™ Série industrielle II MANUEL D'UTILISATION...
- Page 2 SawStop, à ses frais, sur preuve d'achat, envoyez les pièces de rechange au premier acheteur nécessaire pour remédier au défaut. SawStop réparera également le système de clôture à condition qu'il soit renvoyé à SawStop, frais d'expédition prépayé, avec preuve d'achat et pendant la période de garantie. SawStop décline toute autre garantie expresse ou implicite, y compris la qualité marchande et l'adéquation à un usage particulier. SawStop ne peut être tenu responsable en cas de mort, de blessures corporelles, de dommages indirects, consécutifs, éventuels ou spéciaux résultant de l'utilisation du système de clôture. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques légaux. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre. Sécurité Vous devez installer un guide longitudinal avant d'utiliser votre scie. Tenter d'utiliser la scie sans guide longitudinal pourrait entraîner des blessures graves.
- Page 3 Déballage de votre système de clôture T-Glide Lors du déballage de votre scie, vérifiez que vous disposez de tous les composants indiqués ci-dessous pour votre système de clôture spécifique. Le système de clôture T-Glide - Série industrielle II est disponible en système de 52" ou de 36". Bien que les composants illustrés ci-dessous proviennent du système 52", les composants du système 36" sont similaires. rail arrière kit de montage supplémentaire table à rallonge tube principal Support de jambe (deux) rail avant clÔture de T-Glide Patte de soutien (deux) poignée de clÔture le manuel du Clé...
- Page 4 Installation Pour installer les rails, la table à rallonge et la clôture, vous aurez besoin des outils suivants : Commande hexagonal de 5 mm et clé hexagonale de 6 mm (incluses) Clés de 13 et 17 mm (ou clé universelle) Tournevis à tête cruciforme Installation du rail avant : La première étape de l’installation de la clôture consiste à fixer le rail avant à la table. Veuillez vous reporter aux pages 14 et 16 pour une vue éclatée des rails et des tables à rallonge. Les rails sont expédiés dans une longue boîte en carton fournie avec le tube principal. Le rail avant est le plus grand des deux et comprend 5 trous filetés qui sont utilisés pour monter le rail à l'avant de la table. Pour monter le rail avant, placez le rail le long de l'avant de la table avec les découpes situées en haut du rail centrées sur les fentes du guide à onglets de la table. Vissez trois boulons à tête fraisée à six pans creux M8 x 25 (6) dans les trous filetés situés à l'avant de la table principale, indiqués par les flèches ci-dessous. Voir Fig.1. Serrez les boulons à l'aide du commande hexagonal de 5 mm. Fig. 1 Ensuite, montez le rail avant sur les rallonges en fonte d'acier à l’aide de deux boulons à tête fraisée à six pans creux M8 x 35 (2), de deux rondelles M8 (3), de deux rondelles de loquet M8 (4) et de deux contre-écrous hexagonaux (5) Placez les boulons à travers le rail avant et la table à rallonge, puis installez la rondelle, la rondelle de loquet et l'écrou (dans cet ordre) sur l'extrémité du boulon, indiquée par les cercles illustrés ci- dessus à la fig 1. Les trous dans les rallonges ne sont pas filetés et sont légèrement plus grands que les boulons qu’ils reçoivent. Si nécessaire, utilisez le rail pour tirer les rallonges légèrement vers le haut ou le bas...
- Page 5 Installation du rail arrière : Vous installez le rail arrière comme vous avez installé le rail avant, sauf que vous voudrez probablement laisser le rail arrière un peu lâche jusqu'à ce que la table à rallonge soit installée. Le rail arrière est fixé à la table principale par deux boulons à tête fraisée à six pans creux M8 x 25 (6), comme indiqué par les flèches sur la figure 2. Positionnez le rail arrière le long de l’arrière de la table avec les découpes situées en haut du rail centrées sur les fentes du guide à...
- Page 6 Localisez les deux supports d'appui-jambe. Retirez les deux boulons à tête fraisée à six pans creux M8 x 20 (21) du sac de quincaillerie, ainsi que deux rondelles M8 (14), deux rondelles de loquet M8 (15) et deux écrous hexagonaux M8 (16). Montez un support d'appui-jambe sur le dessous de chacun des rails, comme indiqué sur la fig. 4. Serrez les écrous à la main ; ne les serrez pas complètement.
- Page 7 La table à rallonge se monte sur les rails à l’aide de boulons traversant les trous des rails et de la table à rallonge. Si vous avez une table à rallonge pour système de clôture de 36”, prenez deux boulons à tête fraisée à six pans creux M8 x 40 (17) et insérez-en un dans le trou du rail avant le plus proche de la scie et l'autre dans le trou du rail arrière le plus proche à la scie, comme indiqué sur la fig. 7a. Si vous avez une table à rallonge pour un système de clôture de 52”, prenez quatre boulons à tête fraisée à six pans creux M8 x 40 (17) et insérez un boulon dans chacun des deux trous de la traverse avant et un boulon dans chacun des deux trous de le rail arrière, comme illustré à la fig. 7b. Placez une rondelle M8 (14), une rondelle de loquet M8 (15) et un écrou hexagonal M8 (16) sur l'extrémité filetée de chaque boulon, en les maintenant lâches. N'insérez pas de boulons dans les trous les plus extérieurs des rails avant et arrière pour le moment. Fig. 7a Fig. 7b Les pieds de support se fixent aux extrémités extérieures des rails et de la table à rallonge à l’aide de boulons à tête fraisée à six pans creux M8 x 65 (22). Alignez le trou supérieur d'un pied de force avec le deuxième trou le plus extérieur du rail avant et le trou supérieur de la deuxième jambe de force avec le trou le plus extérieur du rail arrière. Assurez-vous que les pieds sont placés contre l’intérieur de la table à rallonge. Insérez les boulons M8 x 65 (22) dans les trous de chacun des rails, table à rallonge et de chacun des pieds. Placez une rondelle M8 (14) et une rondelle de loquet M8 (15) sur l'extrémité filetée de chaque boulon, puis vissez un écrou hexagonal M8 (16) sur chaque boulon (voir fig. 8). Serrez les écrous à la main ; ne les serrez pas complètement. Fig. 8 page 5...
- Page 8 Fixez chaque pied de support au support d'appui-jambe correspondant à l'aide d'un boulon à tête hexagonale M10 x 40 (23), de deux rondelles M10 (24) et d'un contre-écrou M10 (25), comme indiqué sur la figure 9, puis serrez à fond les boulons en utilisant deux clés de 17 mm. Notez que les supports d'appui-jambe sont alignés sur les différents trous des pieds avant et arrière, car ils se trouvent à des altitudes différentes. rail rail arrière arrière Fig. 9 14. Installez un boulon à tête fraisée à six pans creux M8 x 40 (17) à travers le trou restant dans le rail avant et dans le trou correspondant sur le bord avant de la table à rallonge pour un système de clôture de 36”, ou installez des boulons à tête fraisée à six pans creux M8 x 40 (17 ) à travers les trois trous de rail avant restants et dans les trous correspondants du bord avant de la table à rallonge pour un système de clôture de 52” (voir les cercles sur la fig. 10). Installez un boulon à tête fraisée à six pans creux M8 x 40 (17) à travers le rail arrière et dans le trou correspondant du bord arrière de la table à rallonge pour un système de clôture de 36”, ou utilisez trois boulons à tête fraisée à six pans creux M8 x 40 (17) pour un système de clôture de 52". Placez une rondelle M8 (14) et un contre-écrou M8 (16) sur chaque boulon et serrez à la main. Utilisez une règle droite pour niveler le bord avant de la table à rallonge par rapport à la scie à table (voir fig. 10). Vous devrez peut-être tirer ou pousser la table à rallonge pour la mettre à niveau. Une fois que le bord avant de la table à rallonge est à niveau, utilisez une clé hexagonale de 5 mm et une clé de 13 mm pour serrer à fond les écrous des boulons le long du rail avant. Répétez le processus pour niveler le bord arrière de la table à rallonge. Serrez également à fond les boulons qui fixent les supports d'appui-jambe aux rails avant et arrière (boulons).
- Page 9 Ensuite, installez le boulon à tête creuse M8 x 45 (26) et la rondelle en D (27) à travers le trou situé au centre du côté gauche de la table à rallonge. Le boulon doit également traverser le trou central de la rallonge droite. Assurez-vous que le bord plat de la rondelle en D est orienté vers le haut. Voir Fig.11. Installez une rondelle M8 x 23 x 2 (14), une rondelle de loquet M8 (15) et un écrou hexagonal M8 x 1,25 (16) à l'extrémité du boulon et serrez à la main. Fig. 11 Si vous avez laissé le rail arrière légèrement desserré, resserrez-le maintenant. Si nécessaire, tirez ou poussez les rallonges avant de serrer comme décrit à la page précédente. Une fois les deux rails correctement installés, ajustez la position de la table à rallonge de manière à ce que sa surface supérieure soit de niveau et affleurée avec la surface supérieure de la rallonge de fonte d'acier.
- Page 10 Installation du tube principal : Le tube principal est installé sur le rail avant à l’aide des boulons à tête hexagonale M8 x 16 et des rondelles (7). Positionnez le tube sur la partie horizontale du rail avant avec les règles vers le haut et la règle de 12" du côté gauche. Les surfaces du tube et du rail recouvertes de poudre peuvent être glissantes. Veillez donc à ce que le tube ne tombe pas du rail. Alignez les trous du rail avec ceux du bas du tube. Vissez les boulons à tête hexagonale M8 x 16 à travers le rail et dans les trous filetés au bas du tube. Voir Fig.12. Laissez les goujons serrés. Remarque : le sac de quincaillerie comprend suffisamment de matériel de tube principal pour monter la version 36” ou 52”. Si vous avez un ensemble de 36”, vous en aurez plus. Fig. 12 Les trous au bas du rail avant sont surdimensionnés pour permettre de régler la position du tube sur le rail. Pour placer le tube dans la position correcte, tirez d’abord le tube le plus loin possible de la table en fonte d'acier. Ensuite, placez votre clôture sur le tube avec le support de guidage de clôture reposant sur le bord arrière supérieur du tube. Positionnez la clôture de sorte qu'elle se trouve près de l'extrémité gauche du tube et que les patins antidérapants avant soient en contact avec la surface arrière du tube principal. Voir les fig. 13a et 13b.
- Page 11 Ensuite, attachez la poignée de la clôture à la clôture en la vissant dans le verrou à came. Appuyez sur la poignée pour fixer la clôture au tube principal. Si la clôture ne serre pas suffisamment le tube principal pour maintenir sa position contre une force modérée, vous pouvez augmenter la force de serrage en tournant les deux vis de réglage du parallélisme dans le sens horaire. Voir Fig.14. Alternativement, si une trop grande pression sur la poignée est nécessaire pour serrer la clôture sur le tube principal, vous pouvez réduire la force de serrage en ajustant les deux vis de réglage du parallélisme dans le sens antihoraire. Fig. 14 Une fois que la clôture est correctement serrée sur le tube principal, ajustez la position de l'extrémité gauche du tube de sorte qu'il n'y ait qu'un petit espace (environ 1/16") entre le rail avant et les patins antidérapants arrière de la clôture. Voir Fig.15. Serrez le boulon à tête hexagonale M8 x 16 le plus à gauche qui permet de monter le tube sur le rail avant à l'aide d'une clé de 13 mm. écart Fig. 15 Ensuite, déplacez la clôture à l'extrémité droite du tube et répétez le processus ci-dessus. Serrez le boulon M8 le plus à droite qui monte le tube sur le rail avant. Assurez-vous que l'extrémité gauche du tube est toujours correctement positionnée en faisant glisser la clôture vers l'extrémité gauche du tube. Si l'espace entre le tube et le rail du côté gauche a été modifié, desserrez le boulon le plus à gauche et réglez de nouveau la position du tube. Une fois que les deux extrémités du tube sont correctement ajustées, serrez les boulons à...
- Page 12 Réglages de la clôture : Bien que la clôture soit réglée en usine sur les réglages nominaux, il est généralement nécessaire de procéder aux derniers réglages une fois que vos rails et votre table à rallonge ont été installés sur la scie. La première étape consiste à aligner les plaques frontales de manière à ce qu'elles soient parallèles aux fentes à onglets. Commencez par faire glisser la clôture le long du tube jusqu'à ce que la plaque frontale gauche soit affleurée avec le bord droit de la fente à onglet droite. Verrouillez la poignée de la clôture et vérifiez que la plaque frontale est bien affleurée avec le bord de la fente à onglet sur toute sa longueur. Voir Fig.16. Vous pouvez vérifier cela visuellement ou en passant votre doigt le long de la plaque frontale et du bord de la fente à onglet. Fig. 16 S'il y a un désalignement, vous pouvez le corriger en tournant l'une des deux vis de réglage du parallélisme dans le bord vertical du support de guidage de clôture. Voir Fig.14. La prochaine étape consiste à ajuster les plaques frontales pour qu’elles soient perpendiculaires au dessus de la table. L'angle entre les plaques frontales et la table est défini par les deux vis de réglage en plastique situées sur le bord horizontal du support de guidage. Voir Fig.17.
- Page 13 Placez une équerre combinée sur le dessus de la table et contre la plaque frontale gauche. Voir Fig.18. Utilisez une clé hexagonale de 6 mm pour ajuster les vis de réglage autant que nécessaire jusqu'à ce que la plaque frontale soit parallèle au bord vertical de l'équerre combinée. Fig.18 Si nécessaire, vous pouvez ajuster les deux vis de réglage en plastique pour vous assurer que les lentilles indicatrices de position sont proches du tube principal ou des règles, mais ne les touchent pas. La dernière étape consiste à définir l'espacement entre le bas de chaque plaque frontale et la table. Les plaques frontales sont maintenues en place par une série de vis filetées dans des écrous encastrés dans les plaques frontales. Les têtes des vis s'insèrent dans les fentes des trous de serrure sur les côtés de la clôture. Voir Fig.19. Fig. 19 page 11...
- Page 14 Il est généralement possible de régler la position des plaques frontales en tapotant légèrement le bord supérieur ou inférieur des plaques frontales avec un maillet en plastique ou en bois. Toutefois, si les plaques frontales ne bougent pas lorsque vous tapez sur celles-ci, vous pouvez desserrer les vis de montage comme décrit ci-dessous pour ajuster les plaques frontales. Si la plaque frontale droite doit être ajustée, vous devez d'abord retirer la plaque frontale gauche. Commencez par poser la clôture sur la table avec la plaque frontale gauche tournée vers le bas. Vous pouvez accéder aux vis de la plaque frontale gauche par les fentes situées au bas de la clôture. Insérez un commande hexagonal à extrémité sphérique de 5 mm ou une clé...
- Page 15 Cette page est vide. page 13...
- Page 16 page 14...
- Page 17 Ensemble de clôture Numéro Description Numéro de pièce Qté. Ensemble de clôture (articles de 1 à 18 assemblés)* TGI2-FA Tubulaire de clôture TGI2-001 Plaque frontale TGI2-002 Vis à six pans creux M6 x 1 x 12 TGI2-003 Poignée TGI2-004 Verrou à came TGI2-005 Tête de boulon hexagonal M10 x 1.5 x 50 TGI2-006 Contre-écrou M10 x 1.5 TGI2-007 Plaque flexible...
- Page 18 marqueur de page page 16...
- Page 19 Liste de pièces de rails et table à rallonge SawStop de 36" Numéro Description Numéro de pièce Qté. Ensemble de rails de 36" (matériel dans le boîtier de TGI2-R36A clôture) Rail avant de 36" TGI2-025 Vis de douille à tête fraisée M8 x 1.25 x 35mm TGI2-026 Rondelle M8 x 23 x 2...
- Page 20 marqueur de page page 18...
- Page 21 Liste de pièces des rails et de la table à rallonge de 52" Numéro Description Numéro de pièce Qté. Ensemble de rail de 52" (matériel dans la boîtier de clôture) TGI2-R52A Rail avant de 52" TGI2-060 Vis de douille à tête fraisée M8 x 1.25 x 35mm TGI2-026 Rondelle M8 x 23 x 2 TGI2-027 Rondelle de loquet M8 TGI2-028...
- Page 22 SawStop, LLC 11555 S.W. Myslony Street Tualatin, Oregon 97062 www.sawstop.com Téléphone principal - (503) 570-3200 Service - (503) 582-9934 Fax - (503) 570-3303 Email : info@sawstop.com Copyright SawStop, LLC. Tous droits réservés. SawStop est une marque déposée et T-Glide est une marque de SawStop, LLC. M ICS 18 0005 00 QB FR Mai 2017...