Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour GIFAS ELECTRIC AlphaLUXX-AC 120
Sommaire des Matières pour GIFAS ELECTRIC AlphaLUXX-AC 120
- Page 1 Bedienungsanleitung AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 Bedienungsanleitung AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 VERSION ÄNDERUNGEN Erstellt Bearbeitet Objekt-ID Seite 1 / 46 27.01.2016 07.08.2017 …. A.S. A.S.
-
Page 2: Table Des Matières
Bedienungsanleitung AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 Inhaltsverzeichnis Grundlegende Informationen ....................3 Dokumentation ........................ 3 1.1.1 Kennzeichnung an Ihrem Produkt ................ 3 1.1.2 Kennzeichnungskonzept für Gefahren und Hinweise ........... 3 Anwendungsbereiche ...................... 3 Serviceadressen ......................4 Produkteigenschaften und -merkmale .................. 4 Lieferumfang ........................ -
Page 3: Grundlegende Informationen
Bedienungsanleitung AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 1 Grundlegende Informationen Dokumentation 1.1.1 Kennzeichnung an Ihrem Produkt Das CE-Kennzeichen belegt, dass Ihr Gerät die Sicherheitsanforderungen der EU-Richtlinien 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) und 2014/30/EU (EMV) erfüllt. 1.1.2 Kennzeichnungskonzept für Gefahren und Hinweise Gefahr Gefährliche Situation, die mit Sicherheit eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen wird, wenn sie nicht vermieden wird. -
Page 4: Serviceadressen
Bedienungsanleitung AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 Serviceadressen GIFAS ELECTRIC GmbH GIFAS-ELECTRIC S.r.l GIFAS-ELECTRIC GmbH GIFAS ELECTRIC GmbH Borsigstrasse 9 Via dei Filaracci 45 Strass 2 Dietrichstrasse 2 Piano del Quercione Postfach 275 D-41469 Neuss I-55054 Massarosa (LU) A-5301 Eugendorf... -
Page 5: Verantwortlichkeiten Des Betreibers
Bedienungsanleitung AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 Wir pflegen ein breites Produktsortiment, welches alle Kundenwünsche abdeckt. Die aktuellsten Unterlagen finden Sie auf unserer Website www.gifas.de/alphaluxx, oder kontaktieren Sie uns telefonisch. Gerne beraten wir Sie! Verantwortlichkeiten des Betreibers Vorsicht Um die Personensicherheit zu gewährleisten, sollte die Anleitung aufmerksam befolgt werden. Eine falsche Montage oder ein fehlerhafter Betrieb des Produktes können zu schwerwiegenden Verletzungen führen. -
Page 6: Transport
Bedienungsanleitung AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 Hinweis Trotz der Ausführung der AlphaLUXX Leuchte für sehr anspruchsvolle Umgebungsbedingungen ist darauf zu achten, dass diese entsprechend der Schutzart IP66 eingesetzt wird, um Beschädigungen und Fehlfunktionen zu vermeiden. Transport Der Transport hat ausschließlich am Montagebügel zu erfolgen. -
Page 7: Produkt
Bedienungsanleitung AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 2 Produkt Technische Daten Eingangsspannung: 200-240VAC (50/60Hz) Lichtquelle: SMD-LEDs (Seoul Semiconductor) System-Leistung: 119W / 101W / 83W Lichtstrom: 12.921lm / 11.141lm/ 9.259lm LED-Effizienz: 113lm/W / 116lm/W / 120lm/W System-Effizienz: 109lm/W / 110lm/W / 112lm/W... -
Page 8: Abmessungen
Bedienungsanleitung AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 2.1.1 Abmessungen 2.1.2 Aufbau / Komponenten 1 Aluminiumdruckgussgehäuse 2 Aluminiumdruckgussrahmen 3 Montagebügel 4 LED-Platine 5 Frontscheibe 6 Kabelverschraubung 7 Druckausgleichselement Erstellt Bearbeitet Objekt-ID Seite 8 / 46 27.01.2016 07.08.2017 …. A.S. A.S. -
Page 9: Zubehör
Bedienungsanleitung AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 2.1.3 Abstrahlcharakteristik Zubehör Informationen über passendes Zubehör entnehmen Sie bitte unserer Produktinformation AlphaLUXX oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundendienst auf. Erstellt Bearbeitet Objekt-ID Seite 9 / 46 27.01.2016 07.08.2017 …. A.S. A.S. -
Page 10: Montage Und Installation
Bedienungsanleitung AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 3 Montage und Installation Sicherheit Weist die AlphaLUXX mechanische Schäden (defekte Kabel oder Stecker, Sprünge, Risse, etc.) oder elektri- sche Mängel auf, darf sie nicht mehr in Betrieb genommen werden. Für die periodischen Überprüfungen gelten die jeweils aktuellen nationalen Richtlinien. -
Page 11: Instandhaltung Und Fehlersuche
Person ersetzt werden. Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist Eigentum der GIFAS ELECTRIC GmbH und darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch GIFAS ELECTRIC GmbH weder ganz noch in Auszügen kopiert, übersetzt, übertragen, dupliziert oder an Dritte weitergegeben werden. -
Page 12: Konformitätserklärung
Bedienungsanleitung AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 5 Konformitätserklärung Hersteller GIFAS ELECTRIC GmbH Borsigstraße 9 41469 Neuss Produktbezeichnung AlphaLUXX AC Typenbezeichnung AlphaLUXX-AC/W120V230/… AlphaLUXX-AC/W100V230/… AlphaLUXX-AC/W80V230/… MAF-Nr. diverse Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften der folgenden Europäischen Richtlinien überein: EU Richtlinien:... - Page 13 Operating Instructions for AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 Operating Instructions for AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 VERSION MODIFICATIONS Created Edited Object ID Page 13 / 46 27/01/2016 11/04/2017 …. A.S. A.S.
- Page 14 Operating Instructions for AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 Table of contents Basic Information ......................... 15 Documentation ......................15 1.1.1 Labelling on your product ................... 15 1.1.2 Marking concept for hazards and hints ............... 15 Areas of application ....................... 15 Service addresses ......................
-
Page 15: Basic Information
Operating Instructions for AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 1 Basic Information Documentation 1.1.1 Labelling on your product The CE mark confirms that your appliance meets the safety requirements of the EU directives 2014/35/EC (Low Voltage Directive) and 2014/30/EC (EMC). -
Page 16: Product Properties And Characteristics
Operating Instructions for AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 Product properties and characteristics The basic properties and advantages of AlphaLUXX include: No separate operating unit (e.g. AC/DC power pack) required Robust housing made from corrosion-proof cast aluminium (alloy: 230D) Dirt-repellent PTFE surface coating, approved for the food industry... -
Page 17: Operator's Responsibility
Operating Instructions for AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 Operator's responsibility Caution To ensure the safety of operating personnel, these instructions should be followed carefully. Incorrect installa- tion or operation of the product can lead to serious injury. 1. Ensure that this document is always kept in a legible condition with the appliance. -
Page 18: Disposal
Operating Instructions for AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 1.10 Disposal This product must not be disposed of in normal household waste. In accordance with local and national regulations, the product must be returned into a suitable recycling process. European Directive WEEE 2012/19/CE; Waste Electrical and Electronic Equipment... -
Page 19: Dimensions
Operating Instructions for AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 2.1.1 Dimensions 2.1.2 Structure / components 1 Aluminium die cast housing 2 Aluminium die cast frame 3 Mounting bracket 4 LED PCB Created Edited Object ID Page 19 / 46 27/01/2016 11/04/2017 …. -
Page 20: Beam Characteristics
Operating Instructions for AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 5 Front pane 6 Cable screw fixing 7 Pressure equalisation element 2.1.3 Beam characteristics Light intensities relative to 100 lm of the light's luminous flux (where LOR = 100.0%) Fig. Light intensity distribution in polar coordinate... -
Page 21: Assembly And Installation
Operating Instructions for AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 3 Assembly and installation Safety If the AlphaLUXX exhibits mechanical damage (faulty cables or plugs, cracks, etc.) or electrical defects, it must be taken out of use immediately. The current national guidelines regarding periodic checks apply. -
Page 22: Maintenance And Troubleshooting
Technical modifications and mistakes reserved. These operating instructions are the property of GIFAS ELECTRIC GmbH and may not be copied, translated, transmitted, duplicated or shared with third parties without the prior written consent of GIFAS ELECTRIC GmbH. -
Page 23: Declaration Of Conformity
Operating Instructions for AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 5 Declaration of conformity Manufacturer GIFAS ELECTRIC GmbH Borsigstraße 9 41469 Neuss Product designation AlphaLUXX AC Type designation AlphaLUXX-AC/W120V230/… AlphaLUXX-AC/W100V230/… AlphaLUXX-AC/W80V230/… MAF No. Various The designated product complies with the regulations of the following European directives:... - Page 24 Manuale AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 VERSIONE MODIFICHE Seite 24 / 46...
- Page 25 Manuale AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 Indice Informazioni di base ......................26 Documentazione ......................26 1.1.1 Marcatura del vostro prodotto ................26 1.1.2 Piano di contrassegno di pericoli ed avvertenze ..........26 Ambito di applicazione ....................26 Indirizzi del servizio di assistenza .................. 26 Caratteristiche del prodotto ....................
-
Page 26: Informazioni Di Base
Manuale AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 1 Informazioni di base Documentazione 1.1.1 Marcatura del vostro prodotto La marcatura CE conferma che il suo apparecchio è conforme ai requisiti di sicurezza delle norme UE 2014/35/UE (direttiva bassa tensione) e 2014/30/CE (EMV). -
Page 27: Caratteristiche Del Prodotto
Manuale AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 Caratteristiche del prodotto Le caratteristiche di base e i vantaggi di AlphaLUXX sono: Senza driver di alimentazione. La piastra LED è alimentata direttamente a 230VAC Robusta scatola in alluminio pressofuso resistente alla corrosione (lega: 230D) Rivestimento in PTFE autopulente approvato per l’industria alimentare... -
Page 28: Responsabilità Dell'utilizzatore
Manuale AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 Responsabilità dell‘utilizzatore Attenzione Per garantire la sicurezza delle persone è necessario seguire attentamente le istruzioni. Un montaggio impro- prio o un funzionamento difettoso del prodotto possono causare gravi lesioni. 1. Si prega di assicurarsi che questo documento sia sempre conservato in forma leggibile anche dopo la prima installazione del prodotto. -
Page 29: Smaltimento Dell'apparecchio
Manuale AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 1.10 Smaltimento dell‘apparecchio Questo prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Questo prodotto va smaltito tramite un processo di riciclaggio secondo i regolamenti am- ministrativi nazionali e locali. Direttiva Europea WEEE 2012/19/CE; Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche... -
Page 30: Dimensioni
Manuale AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 2.1.1 Dimensioni 2.1.2 Struttura / componenti 1 Involucro in alluminio pressofuso 2 Telaio in alluminio pressofuso 3 Staffa di montaggio 4 Scheda elettronica dei LED 5 Schermo frontale 6 Pressacavo 7 Elemento di compensazione della pressione... -
Page 31: Curva Fotometrica
Manuale AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 2.1.3 Curva Fotometrica Accessori Per informazioni sugli accessori adatti la preghiamo di consultare le informazioni prodotto scaricabili sul sito www.gifas.it oppure di contattare direttamente il nostro servizio clienti ai numeri indicati al punto 1.3... -
Page 32: Montaggio E Installazione
Manuale AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 3 Montaggio e Installazione Sicurezza Nel caso il prodotto dovesse presentare danni meccanici (cavi o spine difettose, crepe, fessurazioni ecc.) oppure difetti elettrici non deve essere messo in funzione. Per i controlli periodici valgono le direttive nazio- nali vigenti. -
Page 33: Manutenzione E Ricerca Guasti
La sorgente lum Salvo modifiche tecniche e errori. Questo manuale d’uso è proprietà della GIFAS ELECTRIC GmbH e non può essere copiato completamente o in parte, tradotto, trasmesso, duplicato né inoltrato a terzi senza il preventivo consenso scritto del produttore. -
Page 34: Dichiarazione Di Conformità
Manuale AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 5 Dichiarazione di conformità Produttore GIFAS ELECTRIC GmbH Borsigstraße 9 41469 Neuss Denominazione prodotto AlphaLUXX AC Denominazione modello AlphaLUXX-AC/W120V230/… AlphaLUXX-AC/W100V230/… AlphaLUXX-AC/W80V230/… No. MAF diverse Il prodotto citato/designato corrisponde alle seguenti direttive europee: Direttiva UE:... - Page 35 Notice d'utilisation AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 Notice d'utilisation AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 VERSION MODIFICATIONS Libellé Modifié Objekt-ID Seite 35 / 46 27.01.2016 11.04.2017 …. A.S. nila...
- Page 36 Notice d'utilisation AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 Table des matières Informations élémentaires ....................37 Documentation ......................37 1.1.1 Marquage du produit ..................37 1.1.2 Identification pour dangers et indications ............37 Domaines d'application ....................37 Adresses de service ...................... 37 Caractéristiques et propriétés du produit ...............
-
Page 37: Informations Élémentaires
Notice d'utilisation AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 1 Informations élémentaires Documentation 1.1.1 Marquage du produit Le marquage CE atteste que votre appareil répond aux exigences de sécurité des directives UE 2014/35/UE (directive basse tension) et 2014/30/CE (CEM). 1.1.2 Identification pour dangers et indications Danger Situation dangereuse qui entraîne avec certitude des blessures graves ou la mort si elle n'est pas évitée. -
Page 38: Caractéristiques Et Propriétés Du Produit
Notice d'utilisation AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 Caractéristiques et propriétés du produit Les propriétés de base et les avantages du projecteur AlphaLUXX sont les suivants : Ne nécessite pas d'appareil de commande séparé comme, p.ex., une alimentation CA/CC (AC/DC) Boîtier robuste en fonte d'aluminium coulée sous pression résistant à... -
Page 39: Responsabilités De L'utilisateur
Notice d'utilisation AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 Nous gérons une vaste gamme de produits couvrant tous les souhaits des clients. Vous trouverez les docu- ments les plus récents sur notre site Web www.gifas.de/alphaluxx, ou bien vous pouvez nous contacter par téléphone. -
Page 40: Stockage
Notice d'utilisation AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 Stockage Aucune mesure supplémentaire n'est requise pour le stockage. La lampe doit être protégée de toute détério- ration lors de son emballage. Nettoyage En cas de salissure, nettoyer la lampe à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse de nettoyage. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants! 1.10... -
Page 41: Produit
Notice d'utilisation AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 2 Produit Caractéristiques techniques Tension d'entrée : 200-240VAC (50/60Hz) Source lumineuse : LED SMD (Seoul Semiconductor) Puissance du système : 119W / 101W / 83W Flux lumineux : 12.921lm / 11.141lm/ 9.259lm Efficacité... -
Page 42: Dimensions
Notice d'utilisation AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 2.1.1 Dimensions 2.1.2 Construction / Composants 1 Boîtier en fonte d'aluminium coulée sous pression 2 Cadre en fonte d'aluminium coulée sous pression 3 Étrier de montage 4 Platine à LED 5 Vitre avant 6 Presse-étoupe... -
Page 43: Caractéristique De Rayonnement
Notice d'utilisation AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 2.1.3 Caractéristique de rayonnement Intensité d'éclairage rapportée à 1 000 lm du flux lumineux de la lampe (avec LOR (rendement lumineux) = 100,0%) Fig. : répartition de l'intensité lumineuse en coordonnées polaires Accessoires Vous trouverez les informations relatives aux accessoires adaptés dans notre Information produit Alpha-... -
Page 44: Montage Et Installation
Notice d'utilisation AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 3 Montage et installation Sécurité lures, fissures, Si le projecteur AlphaLUXX présente des endommagements mécaniques (câbles ou fiches défectueux, fê etc.) ou des défauts électriques, il ne doit plus être mis en service. Aux contrôles périodiques s'appliquent les directives nationales en vigueur. -
Page 45: Entretien Et Dépannage
Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. Cette notice d'utilisation est la propriété de la société GIFAS ELECTRIC GmbH et elle ne peut être copiée, traduite, transmise, dupliquée ou transférée à des tiers, que ce soit entièrement ou par extraits, sans l'autori- sation préalable écrite de la société... -
Page 46: Déclaration De Conformité
Notice d'utilisation AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 5 Déclaration de conformité Fabricant GIFAS ELECTRIC GmbH Borsigstraße 9 41469 Neuss Désignation du produit AlphaLUXX AC Désignation du type AlphaLUXX-AC/W120V230/… AlphaLUXX-AC/W100V230/… AlphaLUXX-AC/W80V230/… N° MAF divers Le produit désigné est en harmonie avec les prescriptions des directives européennes suivantes :...