Kemo Electronic M167N Mode D'emploi page 2

M167N | Füllstandsanzeige für Wassertanks

Batteriebetriebene Füllstandsanzeige, um aus Entfernungen bis zu 100 m den Füllstand von Wassertanks wie

Regenwasser, Klärkammern, Gülletanks zu messen. Die Anzeige erfolgt nach Knopfdruck über 10 LED`s in

Stufen zu je 10% (Anzeige 10 - 100%).

Das Gerät ist für die Wandmontage (ca. 131 x 78 x 36 mm) und braucht 2 Batterien "AA". Der Anschluss erfolgt

über Schraubklemmen im Inneren des Gerätes. Sie brauchen ein normales Signalkabel (Telefonkabel, Steuerlei-

tung oder Ähnliches) mit mindestens 11 Adern zur Verbindung Ihres Wassertanks mit der Füllstandsanzeige

(Kabel wird nicht mitgeliefert). Sie können auch Kabel mit weniger Adern nehmen, aber dann können nicht alle

Anzeigenstufen genutzt werden (z.B. bei 8 Adern können nur 7 LED-Anzeigestufen betrieben werden, was aber

häufig auch ausreicht).

Technische Daten:

Betriebsspannung: 3 V (2 AA-Batterien, nicht enthalten) | Anzeige: max. 10 LED's und 1 LED für die

Batteriekontrolle | Messpunkte im Wassertank: 1 - 10, umschaltbar | Stromaufnahme während der

Messung (Taste gedrückt): max. 120 mA, wenn alle LED's leuchten | Max. Kabellänge zwischen

Füllstandsmelder und Wassertank: 100 m | Erforderliches Kabel zum Wassertank: mindestens 11

Adern Telefonkabel oder ähnliches Kabel | Messstrom am Wassertankfühler: ca. 50 µA pro Kanal

M167N | Level indicator for water tanks

(Remote Sensing up to 100 m)

Battery-powered level indicator for measuring the liquid level of water tanks such as rainwater, sewage chambers

or slurry tanks from a distance of up to 100 m. After touching the button, indication occurs via 10 LEDs in steps

of 10% each (indication 10 - 100%).

The device is earmarked for wall assembly (approx. 131 x 78 x 36 mm) and requires 2 batteries „AA". Connection

is made via terminals inside the device. A normal signal cable (telephone cable, control wire or the like) with at

least 11 cores is necessary to connect your water tank with the level indicator (cable is not included). You may

also employ cables with less cores, but then it will not be possible to use all indication steps (e.g. with 8 cores

only 7 LED indication steps may be used, which is, however, often sufficient).

Technical data:

Operating voltage: 3 V (2 AA batteries, not attached) | Display: max. 10 LEDs and 1 LED for the battery

control | Measuring points in the water tank: 1 - 10, switchable | Current consumption during the

measurement (button is pushed): max. 120 mA if all LEDs light up | Max. cable length between the

level indicator and water tank: 100 m | Required cable to the water tank: telephone cable or similar

cable with at least 11 cores | Measuring current at the water tank probe: approx. 50 μA per channel

Indicador del nivel para tanques de agua (telemedida hasta 100 m) |

de niveau pour réservoirs d'eau (télémesure jusqu'à 100 m) |

hoogte indicator (tot 100 meter diep) |

(telemedição até 100 m) |

расстоянии до 100 м)

RUS

Укaзaтeль уровня воды для емкостей (измeрeниe на

Dimensions:

approx. 131 x 78 x 36 mm

Kabel mit