DEDRA DED6600 Mode D'emploi Avec Bulletin De Garantie

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DED6600

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo

pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Mode d'emploi pour les appareils fabriqués après: / Manual

de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Gebruiksaanwijzing voor apparaten geproduceerd na:

/ Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2019

Odkurzacz warsztatowy

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Dílenský vysavač

Návod k obsluze se záručním listem

Priemyselný vysávač

Užívateľská príručka so záručným listom

Pramoninis dulkių siurblys

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Darbnīcas putekļusūcējs

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Műhely porszívó

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Aspirateur d'atelier

Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie

Aspirador de taller

Manual de Instrucciones con la carta de garantía

Aspirator pentru atelier

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Industriële stofzuiger

Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart

Werkstattsauger

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody

Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie

mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je

zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování

výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra

Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny

nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas.

„Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo

instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.

Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta

reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül

tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak

alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans consentement de

Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans avertissement. Ces modifications ne peuvent

pas donner lieu à une réclamation. Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl

la empresa Dedra Exim prohibido Dedra Exim se reserva el derecho de realizar cambios técnicos de construcción y complementarios sin previo aviso. Estos cambios no pueden ser

motivo de reclamación del producto. Manual de instrucciones disponible en la página www.dedra.pl

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau

în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului

fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

toestemming van de firma Dedra Exim is verboden. De firma Dedra Exim behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing te wijzigen zonder ingebrekestelling. Die

veranderingen zijn geen reden zijn om een klacht over het product in te dienen. Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website www.dedra.pl

Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung

vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite

www.dedra.pl zugänglich.

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Kontakt

6600.290719.V3

Sommaire des Matières pour DEDRA DED6600

Page 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
Page 2 1. Zdjęcia i rysunki...
Page 3 środków ochrony słuchu! Deklarowana łączna wartość hałasu została zmierzona zgodnie ze standardową Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o. metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna drugim.
Page 4 11. Części zamienne i akcesoria Zbiornik W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Zestaw wlotu powietrza Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Podstawa odkurzacza Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony Koło jezdne na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego.
Page 5 7 dni. 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w (zwane dalej Produktem) serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja Data zakupu Produktu: ..... 8, 05-800 Pruszków.
Page 6 Ujistěte se, že ochrana dobře přiléhá ke krytu motoru, vyhlaďte případné nerovnosti. Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. Nepoužívejte papírový sáček a filtr Hepa při práci na mokro. Používejte Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.
Page 7 I. Odpovědnost za výrobek 14. Informácie pre užívateľov týkajúca sa likvidácii elektrických a 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja elektronických zariadení 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu 15.
Page 8 Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obráťte na k nádobe vysávača. servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu. 7. Namontujte flexibilnú saciu hadicu, širšiu prípojku zasuňte do sacej zásuvky, Pri objednávaní náhradných dielov uveďte prosím sériové číslo nachádzajúce ktorá...
Page 9 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, Priemyselný vysávač v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja Katalógové č :DED6600 Číslo šarže: ......8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
Page 10 11. Pakeičiamos dalys ir priedai b) ant saugos vožtuvo, esančio variklio dangtyje, uždėti HEPA filtrą. Įsitikinti, Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. kad guminis tarpiklis yra gerai prigludęs prie variklio korpuso. Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje.
Page 11 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise Norėdami utilizuoti šį produktą, susisiekite su vietine valdžia arba su pardavėju arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. ir sužinokite daugiau informacijos apie tinkamą jo utilizavimo būdą.
Page 12 15. Garantijas karte a) uz dzinēja vāka kausa drošības vārsta uzstādīt putu segumu. Pārbaudīt, vai Atbilstības deklarācija ir pieejama uzņēmuma Dedra Exim Sp. z o.o. birojā. segums ir labi piestiprināts pie dzinēja korpusa, izlīdzināt iespējamus Vispārīgie drošības noteikumi ir pievienoti instrukcijai kā atsevišķa brošūra.
Page 13 Kataloga Nr: DED6600 Partijas numurs:......Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi (turpmāk saukts Produkts) jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija). Produkta iegādes datums: ..... 6. Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.
Page 14 HEPA típusú A megfelelőségi nyilatkozat a Dedra Exim Kft. cég székhelyén található. szűrőt. Ellenőrizze, hogy a gumi tömítőgyűrű szorosan felfekszik a motor Az általános biztonsági feltételeket külön útmutatásként csatolták az burkolatára.
Page 15 I. A termékért felelős legközelebbi lakóhelyre (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó...
Page 16 15. Carte de garantie 2. S’assurer que tous les éléments de l’appareil ont été livrés conformément à La déclaration de conformité se trouve au siège social de Dedra Exim Sp. z la liste de pièces (la liste est jointe au mode d’emploi).
Page 17 I. Responsabilité pour le Produit période de garantie, la réparation est effectuée par le service après-vente 1. Le Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. avec son siège social à Pruszków, central. Le produit défectueux doit être envoyé au centre de service (les frais adresse: ul.
Page 18 <70 garantie pour un pays donné, il est recommandé d’adresser la réclamation à [dB (A)] titre de la garantie à l’adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Nivel de la potencia del sonido <80 Pruszków (Polska).
Page 19 Para comprar las piezas de repuesto y accesorios, comuníquese con el Servicio El aparato está listo para el trabajo. Dedra Exim. Los detalles de contacto se pueden encontrar en la primera página 7. Conexión a la red de este manual. Al realizar el pedido de las piezas de repuesto, indique el número de lote indicado en la placa de identificación y número de pieza del...
Page 20 La garantía no excluye, limita o suspende los derechos del Usuario que surgen 1. Garante - DEDRA EXIM sp. z o.o. z con la sede en Pruszkow, adres: ul. 3 de las disposiciones de la garantía por defectos en el artículo vendido.
Page 21 Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de curent, asigurați-vă că tensiunea Dedra Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție completat. După de alimentare corespunde cu valoarea specificată pe plăcuța de identificare.
Page 22 5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
Page 23 3. Het apparaat onderaan heeft vier openingen waarin de wielen worden gemonteerd (met de metalen pen naar binnen). De conformiteitsverklaring bevindt zich op de zetel van Dedra Exim Sp. z o.o. De algemene veiligheidsvoorschriften werden als een aparte brochure aan de 4.
Page 24 I. Aansprakelijkheid voor het Product bevindt zich op www.dedra.pl) of naar de centrale service van Dedra Exim te 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. met zetel te Pruszków, adres: ul. [straat] 3 worden doorgestuurd. Gelieve ook een ingevulde garantiekaart te verstrekken.
Page 25 3. De klachtmelding wordt o. m. op de locatie van de productaankoop, in een Netzspannung [V] 230 ~ servicedienst of schriftelijk op het volgende adres ingediend: DEDRA EXIM sp. Frequenz [Hz] z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Motornennleistung [W]...
Page 26 Gerätes sicherstellen, dass der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Versorgungsspannung dem Wert laut dem Typenschild entspricht. Anleitung. In der Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene Die Elektroinstallation muss gemäß den grundlegenden Anforderungen an Chargen-Nr.
Page 27 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen).