Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SAGEMCOM D68HD
Sommaire des Matières pour SAGEMCOM D68HD
- Page 1 ouv_Manuel_105x148_ el_D68HD indd 1 14/01/13 09 52...
- Page 2 Cou 1_ .fm Page 1 Mercredi 1. août 2012 10 6 10...
- Page 3 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication. Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur le site www.sagemcom.com rubrique «Support» ou la demander à l'adresse suivante :...
- Page 4 MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 2 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Recommandations et consignes de sécurité Pour votre sécurité ne placez jamais votre combiné sur le chargeur sans ses batteries, ou sans sa trappe batterie, vous risquez un choc électrique. Pour ne pas risquer d'endommager votre combiné...
- Page 5 MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 3 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Certains équipements médicaux, sensibles ou sécuritaires peuvent être perturbés par les transmissions radio de votre appareil ; dans tous les cas, nous vous invitons à respecter les recommandations de sécurité. Les batteries usagées doivent être mises au rebut, conformément aux instructions du chapitre “Environnement"...
-
Page 6: Table Des Matières
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Sommaire Découvrez............7 Votre téléphone ..............7 Découverte............................. 7 Montage du clip ceinture ........................9 Le combiné ............................10 Le navigateur............................11 Principe de navigation........................12 L’écran ..............................14 La mise en charge............... 15 Mise en service du combiné... - Page 7 MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 5 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Utiliser des combinés supplémentaires ....... 28 Appeler un autre combiné (intercom) ..................28 Intrusion ..............................28 Gérez vos contacts...........29 Utiliser le répertoire............29 Créer une fiche ..........................29 Appeler le correspondant depuis sa fiche .................
- Page 8 MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 6 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Réinitialiser la base ........................... 40 Version de la base ..........................41 La ligne ................42 Modifier le nom de la ligne ......................42 Associer le combiné à une ligne....................42 Renvoi d’appel ............................
-
Page 9: Découvrez
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 7 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Découvrez... Découvrez... Votre téléphone Découverte Placez le coffret devant vous, ouvrez l’emballage et vérifiez que les éléments suivants s’y trouvent : Un clip ceinture Un combiné Une trappe batterie Un chargeur équipé... - Page 10 MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 8 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Découvrez... Dans le cas où vous avez acheté un pack multi-combinés (DUO ou TRIO, selon disponibilité), vous trouverez pour chaque combiné supplémentaire : Une trappe batterie Un chargeur équipé de Un chargeur équipé...
-
Page 11: Montage Du Clip Ceinture
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 9 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Découvrez... Montage du clip ceinture Pour installer le clip ceinture : Engager d'abord l’un des cotés du clip dans l’encoche dédiée (A). Pressez délicatement sur l’autre coté du clip jusqu’à ce que l'ergot s'encliquette dans l’autre encoche. -
Page 12: Le Combiné
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 10 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Découvrez... Le combiné Elément Description Elément Description 1. Écran 8. Touche R: vous permet de mettre une conversation en attente, en appuyant sur la touche R suivi de 2 ou alors de coupez l'appel en cours, en appuyant sur la touche R suivi de 1 en cas de... -
Page 13: Le Navigateur
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 11 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Découvrez... Elément Description Elément Description 5. Accès à la messagerie 12. Touche " INT " fonction vocale (appui long en mode interphonie. Permet veille). d'appeler les autres téléphones HD connectés à... -
Page 14: Principe De Navigation
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 12 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Découvrez... Principe de navigation Pour naviguer dans les menus, utilisez les touches du navigateur ainsi que les touches Touche Correspond à... (dans tout le manuel) Monter Descendre ... - Page 15 MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 13 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Découvrez... XEMPLE DÉTAILLÉ ACCÈS AU MENU CONTEXTUEL En cours de communication: Appuyez sur la touche Options , Second appel s’affiche. Faites défiler les options en appuyant sur le haut ou le bas . Validez votre choix en appuyant sur la touche XEMPLE DÉTAILLÉ...
-
Page 16: L'écran
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 1 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Découvrez... L’écran ES ICÔNES AFFICHÉES En veille ou en cours d’utilisation, l’écran de votre appareil vous informe à l’aide d’icônes de l’état de votre téléphone, et notamment : 12:00 12/12/2012 DECT X... -
Page 17: La Mise En Charge
Insérez les batteries neuves une-à-une en respectant la polarité de celles-ci et replacez la trappe batterie. Le message " SAGEMCOM " apparaît à l’écran durant quelques secondes. Le menu Langue s’affiche. Sélectionnez la langue à utiliser avec les touches ou et validez par la touche Le menu Pays s’affiche. - Page 18 Arrêt ? Appui long Appui le message "Arrêt ?" s’affiche à l’écran. Appuyez sur Oui pour confirmer. Pour mettre en marche votre combiné, appuyez brièvement touche agemcom rouge , le message "SAGEMCOM" Appui court Appui apparaît à l’écran.
-
Page 19: Le Remplacement Des Batteries
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 17 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Découvrez... Le remplacement des batteries Arrêtez le combiné. Retournez-le pour rendre la trappe des batteries accessible. Enlevez la trappe des batteries en la faisant coulisser. Retirez les anciennes batteries, insérez les batteries neuves une-à-une en respectant la polarité... -
Page 20: L'arborescence Des Menus
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 18 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Découvrez... L’arborescence des menus Répertoire Liste Options Recherche En cours de communication Ajouter Second appel Effacer tous Intercom Num. Rapide Journal d’appels Répertoire Orange Sélec. ligne d’appel Messagerie vocale * Secret Service vocal Journal d’appels... - Page 21 MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 19 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Découvrez... Réglages Réglages Date/heure Rac./ Déc. Auto Langue Affichage Gestion du combiné * Réglages avancés * Association Pays Version combiné Reinit combiné Modifier le code Gestion de la base Reinit base Version base Nom de la ligne...
-
Page 22: Communiquez
2_Communiquez.fm Page 20 Samedi 21. jan ier 2012 1 18 13 Communiquez... Communiquez... Note Si le combiné est en cours de synchronisation avec la livebox, le message "Patientez" s’affiche à l’écran. Il n’est pas possible d'émettre ou de recevoir des appels tant que le message "... -
Page 23: Recevoir Un Appel
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 21 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Communiquez... Recevoir un appel Pour prendre la communication, appuyez sur la touche ou retirez simplement le combiné de son socle si l'option décrochage automatique est active. En fin de communication, appuyez sur la touche du combiné... -
Page 24: Gérer Plusieurs Appels
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 22 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Communiquez... Gérer plusieurs appels Votre téléphone vous permet de prendre et de gérer plusieurs appels (sous réserve de disponibilité du service) lorsque vous êtes déjà en communication. (*) Recevoir un second appel En cours de communication, un bip sonore signale l’arrivée d’un second appel. -
Page 25: Terminer L'un Des Appels En Cours
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 23 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Communiquez... Terminer l’un des appels en cours Options > Finir l’appel Durant la communication appuyez sur Options. Choisissez l’option Finir l’appel avec les touches ou . Appuyez sur OK. L'appel en cours est interrompu et vous reprenez en ligne l’appel précédent. -
Page 26: Émettre Un Second Appel
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 2 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Communiquez... Émettre un second appel Options > Second appel Sélectionnez le numéro de votre correspondant dans le répertoire en appuyant , puis appuyez sur OK. - OU - Composez le numéro à... -
Page 27: Transférer Un Appel
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 25 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Communiquez... Transférer un appel En cours de communication, vous pouvez transférer l’appel en cours vers un autre combiné. Cette fonction est accessible dès que votre installation comprend deux combinés inscrits sur la même base. -
Page 28: Les Options En Cours De Communication
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 26 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Communiquez... Les options en cours de communication Vous pouvez utiliser les options suivantes en cours de communication : Activer / Désactiver le haut-parleur (mode mains-libres) PARLEUR DU COMBINÉ En cours de communication, vous pouvez activer le mode mains-libres en appuyant sur la touche... -
Page 29: Activer Le Mode Secret
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 27 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Communiquez... Activer le mode secret En cours de conversation, vous pouvez passer en mode secret, le microphone de votre combiné sera coupé, votre interlocuteur ne vous entendra plus. OUR ACTIVER LE MODE SECRET •... -
Page 30: Utiliser Des Combinés Supplémentaires
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 28 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Communiquez... Utiliser des combinés supplémentaires Vous pouvez associer des combinés supplémentaires à votre base. Vous pourrez alors émettre, recevoir des communications extérieures ou entre ces combinés. Note Vous devez au préalable appairer les combinés à la base. Pour plus de détails, reportez-vous à... -
Page 31: Gérez Vos Contacts
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 29 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Gérez vos contacts... Gérez vos contacts... Utiliser le répertoire Les fiches répertoire sont gérées par votre livebox. Votre répertoire est commun à tous les combinés DECT enregistrés sur la même livebox. -
Page 32: Modifier Une Fiche
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 30 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Gérez vos contacts... Modifier une fiche Menu > Répertoire Appuyez sur OK. Sélectionnez une fiche par Liste ou Recherche et appuyez sur OK. Sélectionnez Modifier et appuyez sur OK. Modifier le nom, le prénom et/ou le numéro en effaçant les caractères avec la touche et/ou la sonnerie et appuyez sur OK. -
Page 33: Effacer Toutes Les Fiches
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 31 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Gérez vos contacts... Effacer toutes les fiches Menu > Répertoire • Appuyez sur OK. • Sélectionnez Effacer tous et appuyez sur OK. • A la demande Effacer tous?, appuyez sur OK pour confirmer la suppression de toutes les fiches. -
Page 34: Service Orange
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 32 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Service Orange... Service Orange... Les numéros Orange Note Si vous ne connaissez pas le numéro de votre messagerie, faites-en la demande auprès de votre opérateur. Modifier le numéro de messagerie vocale Les appels reçus en votre absence sont redirigés vers la messagerie vocale de votre ligne téléphonique. -
Page 35: Utiliser Les Services D'orange
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 33 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Service Orange... Utiliser les services d’Orange Menu > Orange • Appuyez sur OK. • Sélectionnez Messagerie vocale ou Service vocal avec les touches ou . • Appuyez sur la touche . -
Page 36: Réglage Audio
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 3 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Réglage audio... Réglage audio... Modifier la sonnerie Vous pouvez modifier la sonnerie: • des appels extérieurs, • des appels entre combinés (intercom). Menu > Mélodies • Appuyez sur OK. •... -
Page 37: Activer / Désactiver Les Alertes Sonores
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 35 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Réglage audio... Activer / Désactiver les alertes sonores Les alertes sonores s’appliquent à : • l'appui sur les touches du clavier, • la pose du combiné sur le chargeur, •... -
Page 38: Paramétrez
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 36 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Paramétrez... Paramétrez... Le téléphone Régler la date et l’heure Menu > Réglages • Appuyez sur OK. • Sélectionnez Date/heure avec les touches ou puis validez par OK. •... -
Page 39: Modifier La Langue D'affichage
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 37 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Paramétrez... Modifier la langue d’affichage Menu > Réglages • Appuyez sur OK. • Sélectionnez Langue avec les touches ou et appuyez sur OK. • Sélectionnez la langue à utiliser avec les touches ou et appuyez sur OK. •... -
Page 40: Le Combiné
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 38 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Paramétrez... Le combiné Associer un nouveau combiné Votre livebox vous permet d’associer d’autres combinés à la base. Vous devez alors les appairer pour qu’ils soient reconnus. Note l'appui long du bouton d'association W FI à l'arrière de la livebox play ou le choix correspondant dans le menu de la livebox pro V3 permettent d'associer un nouveau combiné. -
Page 41: Modifier Le Pays
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 39 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Paramétrez... Modifier le pays Le choix du pays permet de modifier certains numéros de services ou de messagerie mais ne modifie pas la langue choisie dans le menu Réglages. Menu >... -
Page 42: La Base
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 0 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Paramétrez... La base Modifier le code de la base Le code de la base (code P N) est par défaut 0000, il peut être modifié avec 4 autres chiffres. -
Page 43: Version De La Base
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 1 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Paramétrez... Version de la base Menu > Réglages • Appuyez sur OK. • Sélectionnez Réglages avancés avec les touches ou et appuyez sur OK. • Sélectionnez Gestion de la base avec les touches ou et appuyez sur OK. •... -
Page 44: La Ligne
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 2 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Paramétrez... La ligne Ce menu vous permet de modifier les réglages des différentes lignes présentes sur la base. Important Nous vous déconseillons de modifier les paramètres de ligne sans avoir préalablement contacté... -
Page 45: Renvoi D'appel
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 3 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Paramétrez... Renvoi d’appel Cette fonction vous permet de transférer tous les appels entrants, si votre téléphone est occupé, si vous ne répondez pas à l’appel ou si vous souhaitez renvoyer les appels automatiquement vers un autre numéro. -
Page 46: Masquer Le Numéro De La Ligne
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Paramétrez... Masquer le numéro de la ligne Cette fonction vous permet, lorsqu’elle est activée, de masquer le numéro de votre ligne. Note la fonction activée est marquée par le symbole Menu >... -
Page 47: Autoriser La Communication À Trois (Intrusion)
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 5 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Paramétrez... Autoriser la communication à trois (Intrusion) Cette fonction intrusion autorise ou interdit à un second combiné inscrit sur la même base de se joindre à une conversation en cours. Si le mode intrusion est actif, il est alors possible de joindre un appel en cours avec un autre combiné. -
Page 48: Gérer Vos Appels
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 6 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Paramétrez... Gestion des appels Ce menu vous permet de choisir la ligne sur la quelle vous souhaitez effectuer votre premier appel sortant. Gérer vos appels Menu > Réglages •... -
Page 49: La Liste Des Combinés
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 7 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Paramétrez... La liste des combinés Ce menu affiche la liste des combinés enregistrés sur la même base. Gérer les combinés Menu > Réglages • Appuyez sur OK. • Sélectionnez Réglages avancés avec les touches ... -
Page 50: Profitez
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 8 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Profitez... Profitez... Le réveil Note La fonction réveil permet d'activer la sonnerie du combiné chaque jour à une heure que vous avez programmée. Au déclenchement du réveil la sonnerie choisie est diffusée pendant 60 secondes par le haut-parleur du combiné... -
Page 51: Le Minuteur
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 9 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Profitez... Le minuteur Note La fonction minuteur active la sonnerie du combiné après un temps programmé. Vous pouvez visualiser le décompte du temps en minutes à l'écran. Programmer le minuteur Menu >... -
Page 52: Tracez Vos Appels
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 50 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Tracez vos appels... Tracez vos appels... Les journaux des appels Les journaux sont des listes de numéros ou d’événements reçus ou émis par votre téléphone. Selon votre opérateur et les options de votre abonnement, les informations suivantes sont accessibles dans les journaux des appels : •... -
Page 53: Afficher La Liste Des Appels Reçus Ou Émis
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 51 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Tracez vos appels... Afficher la liste des appels reçus ou émis Note Les appels inconnus ne sont pas stockés dans le journal des appels reçus. Menu > Journal d’appels •... -
Page 54: Consulter Le Journal Des Appels En Absence
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 52 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Tracez vos appels... Consulter le journal des appels en absence L’icône s’affiche à l’écran de repos si vous avez un ou plusieurs nouveaux appels manqués non consultés. Note Une fois le journal des appels en absence consulté, l'icône disparaît de tous les combinés. -
Page 55: Le Journal Des Événements
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 53 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Tracez vos appels... Le journal des événements Note L’icône s’affiche si vous avez un ou plusieurs messages vocaux. Consulter les nouveaux événements Un écran récapitulatif du nombre des événements survenus en votre absence apparaît : nombre des appels manqués, les messages opérateur. -
Page 56: Environnement
Environnement La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Sagemcom. Sagemcom a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination. -
Page 57: Conditions De Garantie
MU 25XXXXXX-A_D68HD_FR_FT.book Page 55 Mardi 17. jan ier 2012 9 52 09 Conditions de garantie Conditions de garantie Vous avez acheté votre produit dans une boutique Orange, par téléphone ou sur orange.fr. Le matériel neuf est garanti par France Télécom, dans les conditions et selon les modalités ci-après, contre tous défauts de fabrication pendant une durée de 24 mois à... - Page 58 électrique non appropriée…), ou • à des modifications du matériel effectuées sans accord écrit de Sagemcom Broadband SAS ou • à un défaut d'entretien courant, tel que décrit dans la documentation remise avec le matériel, de surveillance ou de soins, ou aux mauvaises conditions de stockage, ou...
- Page 59 Cou 1_ .fm Page 1 Mercredi 1. août 2012 10 6 10...
- Page 60 Cou 1_ .fm Page 2 Mercredi 1. août 2012 10 6 10 Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison - France Tél. +33(0)1 57 61 10 00 - Fax : +33(0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com...