Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Classic Phono TT-34
Sommaire des Matières pour Classic Phono TT-34
- Page 1 User’s Manual TT-34 Wooden turntable with USB connection...
- Page 2 CAUTION RISK OF EXECTRIC lightning flash with exclamation point SHOCK arrowhead symbol, within within an equilateral triangle DO NOT OPEN an equilateral triangle is is intended to alert the user WARNING: TO REDUCE intended to alert the user to to the presence of important THE RISK OF ELECTRIC the presence of uninsulated operating and maintenance...
- Page 3 PREPARATION FOR USE UNPACKING AND SET UP • Carefully remove the unit from the display carton and remove all packing material from the unit. • Unwind the AC power plug and extend it to its full length. • Place the unit on a stable, level surface, convenient to an AC outlet, out of direct sunlight, and away from source of excess heat, dust, moisture, humidity or strong magnetic field.
- Page 4 • Remove the opaque while plastic stylus cover from the phonograph stylus by sliding it in the direction of the arrow. Discard the stylus cover. • Remove the twist-tie that was used to secure the tone arm during shipment. • Release the tone arm lock lever.
- Page 5 PROTECT YOUR FURNITURE This model is equipped with non-skid rubber “feet” to prevent the product from moving when you operate the controls. These “feet” are made from non-migrating rubber material specially formulated to avoid leaving any marks or stains on your furniture. However certain types of oil based furniture polishes, wood preservatives, or cleaning sprays may cause the rubber “feet”...
- Page 6 LOCATION OF CONTORLS AND INDICATORS FORNT PANEL PHONOGRAPH LID PHONOGRAPH LID SUPPORT BRACKET 45RPM ADAPTOR VOLUME CONTROL SPEAKERS BACK PANEL POWER ON/OFF BUTTON AC POWER CORD USB SOCKET...
- Page 7 PHONOGRAPH Turntable 45RMP Adaptor Transit Screw Cue Lever Speed Selector (33 & 45 & 78RPM) Tone Arm Lock Tone Arm with Stylus...
- Page 8 PLAYING RECORDS This system includes a full-size, 3-speed, belt-drive turntable. You can play 33, 45, and 78RPM records. Press the POWER button to turn on the unit. Make sure that you have removed the stylus cover from the stylus and have released the Tone Arm Lock that secured the tone arm to the tone arm rest.
- Page 9 Audacity and USB Connection It supports Windows95 or more advanced version, with the EMS memory more than 128M and Audacity takes space of 5MB. Installing the Audacity Software • To install the Audacity software on your computer: • Insert the Audacity disc into the CD drive of your computer. •...
- Page 10 *Note: Please review the software licensing and distribution restrictions found on the software disc. Use of the Audacity software is subject to those conditions and restrictions. **For additional help with recording and editing music using the Audacity software, please go to: http://audacity.sourceforge.net. Click the “start”...
- Page 11 Select Edit and click “Audio Properties” in the bottom of the menu to open “Audio Properties” interface; Audio Properties Interface...
- Page 12 Audacity and USB Connection Select sound recording volume and open “Recording Control” interface: Adjust the line in volume to max or medium, and the sound wave will show on the interface when recording. Audacity and USB Connection...
- Page 13 Using the attribute controls button at the top of the screen, go to beginning, Play, Record, Pause, Stop and go to end. Use the File, Edit, View, Project, Generate, Effect and Analyze menus to Save, Export, and edit the music. Select preferences at the bottom of the menu which will open up Audacity Preferences.
- Page 14 Audacity and USB Connection Audacity Preference Adjust the output and input volume. Output Volume Output Volume Input Volume Input Volume...
- Page 15 Select the record button ● to record the disc, the left and right tracks will show on the interface.
- Page 16 ⑤Press this button ●, start recording. ⑥Click the button to skip to start; ⑦Click the button to skip to end; ⑧Click the ► button to play; ⑨Click the button to pause the record play; ⑩Click the button to stop the recording. Export the Music Files for WAV, MP3, Ogg.
- Page 17 Audacity and USB Connection Specific Steps as follows: Download “lame_enc.dll” file, and install it to the software list. After starting the program, you have to click at "edit" in the menu bar, “Preference”, “File Formats”, and click the “search”.
- Page 18 Audacity and USB Connection After opened, it will come to the following message box, click “YES” to go to “Lame_enc.dll”, and find the file’s location: After you find the “Lame_enc.dll” file, open it and click “Y” to finish the installation...
- Page 19 Service and support For helpdesk support and more information, please visit: www.lenco.com Lenco offers service and warranty in accordance with European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer.
- Page 20 Benutzerhandbuch TT-34 Holzplattenspieler mit USB-Anschluss...
- Page 21 ACHTUNG GEFAHR VON Blitz Pfeilspitze Ausrufezeichen ELEKTRISCHEM innerhalb eines innerhalb eines SCHOCK gleichseitigen Dreiecks gleichseitigen Dreiecks NICHT ÖFFNEN warnt den Benutzer vor weist Benutzer ACHTUNG: NIEMALS DIE nicht isolierter „gefährlicher wichtige Gebrauchs- und ABDECKUNG (ODER Spannung“ im Inneren des (Reparatur-) RÜCKSEITE) Produktgehäuses, die stark Wartungsanleitungen in der...
- Page 22 13) Überlasten Sie niemals die Wandsteckdose. Benutzen Sie die Stromquelle nur wie angegeben. 14) Benutzen Sie Austauschteile nur wie durch den Hersteller vorgegeben. 15) Sollte es notwendig sein, kann nur durch den Hersteller das Gerät an der Wand montiert werden. 16) Bitten Sie einen Servicemitarbeiter nach Fertigstellung irgendwelcher Reparatur- oder Wartungsarbeiten um Durchführung von Sicherheitsüberprüfungen.
- Page 23 VORBEREITUNG FÜR DIE ANWENDUNG AUSPACKEN UND AUFSTELLEN • Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus dem Displaykarton und entfernen Sie dann jegliches Verpackungsmaterial vom Gerät. • Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab, um seine volle Länge zu erhalten. • Stellen Sie das Gerät in Nähe einer Netzsteckdose auf einer stabilen, ebenen Oberfläche auf, wo es weder direktem Sonnenlicht noch Quellen starker Hitze, Staub, Nässe, Feuchtigkeit oder starken Magnetfeldern ausgesetzt ist.
- Page 24 • Entfernen Sie die undurchsichtige Plastik-Tonkopfabdeckung des Phonographentonkopfes durch Abziehen in Richtung des Pfeiles. Entsorgen Sie diese Tonkopfabdeckung. • Entfernen Sie den verdrillten Draht, mit dem der Tonarm während des Transportes gesichert wurde. • Lösen Sie den Tonarmsicherungshebel. • Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. TONE ARM LOCK LEVER TONARMSICHERUNGSHEBEL STYLUS COVER...
- Page 25 SCHÜTZEN SIE IHRE MÖBEL Dieses Modell besitzt zur Vorbeugung gegen ungewolltes Verrutschen während der Bedienung Antirutsch-„Füßchen“. Diese „Füßchen“ bestehen aus einem abriebfesten Gummimaterial, das speziell dafür entwickelt wurde, keine Flecken oder Spuren auf Ihren Möbeln zu hinterlassen. Jedoch können einige Arten ölbasierter Möbelpolituren, Holzschutzmittel oder Reinigungssprays diese „Gummifüßchen“...
- Page 26 LAGE DER BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE FRONTSEITE PHONOGRAPHENDECKEL PHONOGRAPHENDECKELSTÜTZE 45 U/min-ADAPTER LAUTSTÄRKEREGLER LAUTSPRECHER RÜCKSEITE EIN/AUS-SCHALTER AC STROMKABEL USB-PORT...
- Page 27 PHONOGRAPH Plattenteller 45 U/min-Adapter Transportsicherungsschraube Lifthebel Drehzahlwähler (33, 45 und 78 U/min) Tonarmverriegelung Tonarm mit Tonkopf...
- Page 28 AUFNAHMEN ABSPIELEN Dieses System besitzt einen riemengetriebenen Plattenteller drei Umdrehungsgeschwindigkeiten. Hiermit können Sie Platten für 33, 45 und 78 U/min abspielen. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die EIN/AUS-Taste. Kontrollieren Sie, ob Sie die Tonkopfabdeckung vom Tonkopf entfernt haben und entriegeln Sie die Tonarmverriegelung, die den Tonarm am Gerät fixiert.
- Page 30 Audacity und USB-Anschluss Es wird Windows ab der Version 95 mit einem EMS-Speicher größer als 128 MB unterstützt. Audacity belegt 5 MB EMS-Speicher. Installation des Programms Audacity • Für die Installation des Programms Audacity auf Ihren Computer: • Legen Sie die Audacity-CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. •...
- Page 31 *Hinweis: Bitte lesen Sie sich die auf der CD befindliche Softwarelizenzierung und Distributionseinschränkung durch. Die Nutzung des Programms Audacity erfolgt zu diesen Bedingungen und Beschränkungen. **Bitte besuchen Sie folgende Seite für weiterführende Hilfe zur Aufnahme und zum Editieren von Musik mit Audacity: http://audacity.sourceforge.net. Klicken Sie auf „start”...
- Page 32 Klicken Sie zum Öffnen des Fensters mit den Audioeigenschaften in der Menüleiste auf „Edit“ (Bearbeiten) und dann auf „Audio Properties” (Audioeigenschaften) im Auswahldialog unten. Audioeigenschaftenfenster...
- Page 33 Audacity und USB-Anschluss Wählen Sie Aufnahmelautstärke aus und öffnen Sie dann das „Recording Control” (Aufnahmeeinstellungen)-Fenster: Stellen Sie den Lautstärkeregler auf Maximum oder Medium ein. Die Klangwelle wird während der Aufnahme im Fenster angezeigt. Audacity und USB-Anschluss...
- Page 34 Steuern Sie das Programm mit den Bediensymbolen in der oberen Fensterleiste: an den Anfang springen, Abspielen, Aufnehmen, Pausieren, Anhalten und ans Ende springen. Benutzen Sie zum Speichern, Exportieren und Editieren der Musik die Menüs Datei, Bearbeiten, Ansicht, Projekt, Generieren, Effekte und Analyse. Die Auswahl von Einstellungen unten in der Auswahlliste des Menüs Bearbeiten öffnet das Fenster mit den Audacity-Einstellungen.
- Page 35 Audacity und USB-Anschluss Audacity konfigurieren Stellen Sie die Wiedergabelautstärke und den Aufnahmepegel ein. Output Volume Wiedergabelautstärke Input Volume Aufnahmepegel...
- Page 36 Drücken Sie zur Aufnahme der Platte auf die Aufnahmeschaltfläche ●. Im Fenster wird die linke und rechte Aufnahmespur angezeigt.
- Page 37 ⑤Drücken Sie auf diese ●-Schaltfläche, wird die Aufnahme gestartet. ⑥Klicken Sie die -Schaltfläche, um zum Anfang zu springen; ⑦Klicken Sie die -Schaltfläche, um zum Ende zu springen; ⑧Klicken Sie die ►-Schaltfläche für die Wiedergabe; ⑨Klicken Sie die -Schaltfläche für ein Unterbrechen der Wiedergabe bzw. der Aufnahme;...
- Page 38 Audacity und USB-Anschluss Die Schritte im Einzelnen: Laden Sie die Datei „lame_enc.dll” herunter und installieren Sie diese in Ihre Softwareliste. Nach dem Start des Programms müssen Sie in der Menüleiste auf „edit" (bearbeiten) klicken, danach „Preference” (Einstellungen) und „File Formats” (Dateiformat) auswählen und dann „search”...
- Page 39 Audacity und USB-Anschluss Nach Öffnen des Suchfensters erscheint ein Hinweisfenster, in dem Sie auf „YES” (Ja) klicken, um die Datei „Lame_enc.dll” zu lokalisieren und einzubinden. Nachdem Sie die Datei „Lame_enc.dll” lokalisiert haben, gehen Sie auf „open“ (öffnen) und klicken Sie abschließend auf „Y” (Ja), um die Installation zu beenden.
- Page 40 Service und Unterstützung Schauen Sie bitte für unseren Helpdesk-Support und weitere Informationen auf unserer Homepage nach: www.lenco.com Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren.
- Page 41 Gebruikershandleiding TT-34 Houten platenspeler met USB-aansluiting...
- Page 42 LET OP RISICO OP lightning flash with Het uitroepteken binnenin ELEKTRISCHE SCHOK arrowhead symbol, within een gelijkzijdige driehoek is OPEN HET APPARAAT an equilateral triangle is bestemd de gebruiker te NIET intended to alert the user to wijzen op de aanwezigheid WAARSCHUWING: the presence of uninsulated van belangrijke gebruik- en...
- Page 43 14) Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen gespecificeerd door de fabrikant. 15) Het product mag alleen aan de muur worden gemonteerd wanneer aanbevolen door de fabrikant. 16) Nadat onderhoud of reparatie is uitgevoerd, vraag de monteur dit product op veiligheid te controlerne. VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK UITPAKKEN EN INSTELLEN •...
- Page 44 • Verwijder de ondoorzichtige, kunststof naaldcover van de platenspeler door deze in de richting van het pijltje te schuiven. U kunt deze naaldcover afdanken. • Verwijder de binder waar de toonarm mee vast is gezet voor transportveiligheid. • Ontgrendel het hendel van de toonarm. •...
- Page 45 BESCHERM UW MEUBILAIR Dit model is voorzien van rubberen “voetjes” met antisliplaag om te voorkomen dat het apparaat beweegt wanneer u de bedieningen gebruikt. Deze “voetjes” zijn vervaardigd van niet-migrerend rubber materiaal, speciaal ontwikkeld ter voorkoming van markeringen of vlekken op uw meubilair. Bepaalde soorten oliegebaseerde meubilairlaagjes, houtbeschermers or reinigingsmiddelen kunnen de rubberen “voetjes”...
- Page 46 LOCATIE VAN BEDIENINGEN EN INDICATIES VOORPANEEL DEKSEL VAN DRAAIPLATEAU DEKSELSTEUN 45RPM ADAPTER VOLUMEREGELAAR LUIDSPREKERS ACHTERPANEEL AAN/UITTOETS AC-NETSNOER USB-AANSLUITING...
- Page 47 PLATENSPELER Draaiplateau 45RMP adapter Transportschroef Toonarmbediening Toerenschakelaar (33 & 45 & 78TPM) Toonarmvergrendeling Toonarm met naald...
- Page 48 PLATEN AFSPELEN Dit systeem bevat een compleet, riemaangedreven draaiplateau met 3 snelheden. U kunt 33, 45 en 78TPM langspeelplaten afspelen. Druk op de AAN/UITTOETS om het apparaat in te schakelen. Zorg ervoor dat de naaldcover van de naald is verwijderd en dat de toonarmvergrendeling, waarmee de toonarm vast zit op de toonarmsteun, los zit.
- Page 49 Audacity- en USB-aansluiting Het apparaat ondersteunt Windows95 of hogere versie, met het EMS-geheugen van meer dan 128M en Audacity neemt 5MB ruimte in beslag. De Audacity Software installeren • De Audacity software op uw computer installeren: • Steek de Audacity disk in de CD-drive van uw computer. •...
- Page 50 Audacity- en USB-aansluiting Interface Audiorecorder...
- Page 51 Selecteer “Edit” (Bewerken) en klik op “Audio Properties” (Audio-eigenschappen) onder in het menu om de interface “Audio Properties” (Audio-eigenschappen) te openen; Interface Audio-eigenschappen...
- Page 52 Audacity- en USB-aansluiting Selecteer het opnamevolume en open de interface “Recording Control” (Opnamebediening): Pas het lijn-in volume aan op maximum of gemiddeld, de interface laat de geluidsgolf zien tijdens de opname. Audacity- en USB-aansluiting...
- Page 53 Gebruik de bedieningstoetsen boven in het scherm voor de functies Ga naar begin, Start, Opnemen, Pauze, Stop en Ga naar einde. Gebruik de menu’s Bestand, Bewerken, Open, Project, Genereren, Effect en Analyse om de muziek te bewerken, op te slaan en te exporteren. Selecteer Voorkeur onder in het menu om het menu Audacity Voorkeur te openen.
- Page 54 Audacity- en USB-aansluiting Audacity Voorkeur Pas het uitgang- en ingangsvolume aan. Output Volume Uitgangsvolume Input Volume Ingangsvolume...
- Page 55 Selecteer de opnametoets ● om de plaat op te nemen, de linker en rechter tracks zullen in de interface worden weergegeven.
- Page 56 ⑤Druk op de toets ● om de opname te starten. ⑥Klik op de toets om naar het begin te gaan; ⑦Klik op de toets om naar het einde te gaan; ⑧Klik op de toets ► om af te spelen; ⑨Klik op de toets om het afspelen te pauzeren;...
- Page 57 Audacity- en USB-aansluiting Specifieke stappen: Download het bestand “lame_enc.dll” en installeer het in de softwarelijst. Klik na het starten van het programma op 'edit' (bewerken) in de menubalk en vervolgens op 'Preference' (voorkeuren), 'File Formats' (bestandsformaten) en klik dan op 'search' (zoeken).
- Page 58 Audacity- en USB-aansluiting Na het openen verschijnt het volgende berichtenvak. Klik hier op 'Yes' (ja) om naar 'Lame_enc.dll' te gaan en zoek het bestand op: Nadat u het bestand “Lame_enc.dll” hebt gevonden, open het en klik op “Y” (Ja) om de installatie af te ronden.
- Page 59 Service en ondersteuning Voor klantendienst en meer informatie, bezoek a.u.b.: www.lenco.com Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen.
- Page 60 Mode d'emploi TT-34 Tourne-disque en bois avec port USB...
- Page 61 ATTENTION RISQUE DE DÉCHARGE Le symbole d'éclair avec Le point d’exclamation ÉLECTRIQUE une flèche dans un triangle dans triangle NE PAS OUVRIR équilatéral vous indique la équilatéral a pour objectif AVERTISSEMENT : AFIN DE présence d'une « tension d’avertir l’utilisateur de la RÉDUIRE LE RISQUE DE dangereuse »...
- Page 62 15) Ce produit doit être monté sur un mur uniquement si le fabricant le recommande. 16) Une fois la réparation ou l'entretien terminé, demandez à un technicien d'effectuer des vérifications de sécurité. PRÉPARATION AVANT UTILISATION DÉBALLAGE ET INSTALLATION • Sortez soigneusement l’appareil du carton et enlevez tous les emballages. •...
- Page 63 • Enlevez la protection de la pointe de lecture en plastique blanc opaque qui est sur la pointe de lecture du phonographe en la glissant dans le sens de la flèche. Jetez la protection de la pointe de lecture. • Enlevez le lien torsadé...
- Page 64 PROTECTION DES MEUBLES Ce modèle est équipé de pieds antidérapants pour éviter qu’il ne bouge pendant que l’utilisateur effectue les réglages. Ces pieds sont en caoutchouc spécialement formulé pour éviter les traces ou les marques sur vos meubles. Cependant, certains types de cires pour meubles, de produits d’entretien du bois ou d’aérosols dépoussiérants peuvent provoquer une réaction chimique avec les pieds et les rendre plus mous : ceci risque de provoquer des marques ou des résidus de caoutchouc sur vos meubles.
- Page 65 EMPLACEMENT DES BOUTONS ET VOYANTS FAÇADE COUVERCLE DU PHONOGRAPHE SUPPORT DU COUVERCLE DU PHONOGRAPHE ADAPTATEUR 45 TOURS RÉGLAGE DU VOLUME ENCEINTES PANNEAU ARRIÈRE BOUTON MARCHE/ARRÊT CORDON D’ALIMENTATION SECTEUR CONNECTEUR USB...
- Page 66 PHONOGRAPHE Tourne-disque Adaptateur 45 tours Vis de transport Lève-bras Sélecteur de vitesse (33, 45 et 78 tours) Blocage du bras de lecture Bras de lecture avec pointe de lecture...
- Page 67 LECTURE DE DISQUES Ce système inclut un tourne-disque entraîné par courroie à 3 vitesses grandeur nature. Il permet de lire des disques 33, 45 et 78 tours. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettre en marche l'appareil. Vérifiez que vous avez bien enlevé la protection de la pointe de lecture et avez libéré le bras de lecture qui immobilisait le bras de lecture sur son support.
- Page 68 Audacity et port USB Il prend en charge Windows 95 ou les versions ultérieures, avec une mémoire EMS faisant plus de 128 M et Audacity prend 5 Mo d'espace. Installation du logiciel Audacity • Pour installer le logiciel Audacity sur votre ordinateur : •...
- Page 69 *Remarque : Veuillez lire les restrictions de licence et de distribution de logiciel contenues dans le disque du logiciel. L'utilisation du logiciel Audacity est soumise à ces conditions et restrictions. **Pour obtenir davantage d'aide concernant l'enregistrement et la modification de musique grâce au logiciel Audacity, visitez : http://audacity.sourceforge.net.
- Page 70 Sélectionnez Modifier et cliquez sur « Audio Properties » (propriétés audio) en bas du menu pour ouvrir l'interface « Audio Properties » (propriétés audio). Interface des propriétés audio...
- Page 71 Audacity et port USB Sélectionnez le volume d'enregistrement audio et ouvrez l'interface « Recording Control » (contrôle d'enregistrement) : Réglez le volume d'entrée de ligne sur max ou moyen, puis l'onde acoustique s'affichera sur l'interface pendant l'enregistrement. Audacity et port USB...
- Page 72 Utilisez les boutons de commande d'attributs en haut de l'écran pour aller au début, lire, enregistrer, faire pause, arrêter et aller à la fin. Utilisez les menus pour modifier, visualiser, projeter, générer, ajouter des effets et analyser le fichier pour ensuite enregistrer, exporter et modifier votre musique.
- Page 73 Audacity et port USB Préférences Audacity Réglez le volume d'entrée et de sortie. Output Volume Volume de sortie Input Volume Volume d'entrée...
- Page 74 Sélectionnez le bouton Enregistrement ● pour enregistrer le disque, les pistes de gauche et droite s'afficheront sur l'interface.
- Page 75 ⑤Appuyez sur le bouton Enregistrement ● pour démarrer l'enregistrement. ⑥Cliquez sur le bouton pour revenir au début. ⑦Cliquez sur le bouton pour aller à la fin. ⑧Cliquez sur le bouton ► pour lire. ⑨Cliquez sur le bouton pour mettre en pause la lecture de l'enregistrement. ⑩Cliquez sur le bouton pour arrêter l'enregistrement.
- Page 76 Audacity et port USB Suivez la procédure suivante : Téléchargez le fichier « lame_enc.dll », puis installez-le dans la liste du logiciel. Après avoir démarré le programme, vous devez cliquer sur « Édition » dans la barre de menu, sur « Préférences », « Formats de fichiers », puis sur « Rechercher ».
- Page 77 Audacity et port USB Une fois que cela est ouvert, le message suivant s'affichera, cliquez sur « Oui » pour aller à « Lame_enc.dll » et trouver l'emplacement du fichier. Une fois que vous avez repéré le fichier « Lame_enc.dll », ouvrez-le et cliquez sur «...
- Page 78 Service et assistance Pour obtenir de l'assistance et en savoir plus, visitez : www.lenco.com Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
- Page 79 Manual de usuario TT-34 Tocadiscos de madera con conexión USB...
- Page 80 PRECAUCIÓN RIESDO DE DESCARGA El símbolo del rayo con El signo de exclamación ELÉCTRICA cabeza de flecha dentro de dentro triángulo NO ABRIR un triángulo equilátero tiene equilátero es para alertar al ADVERTENCIA: PARA como finalidad alertar de la usuario de la presencia de REDUCIR EL RIESGO DE presencia “tensión...
- Page 81 15) El producto puede montarse en una pared sólo si lo recomienda el fabricante. 16) Tras la finalización de cualquier mantenimiento o reparación a este producto, solicite al técnico de mantenimiento que realice las comprobaciones de seguridad. PREPARACIÓN PARA EL USO DESEMBALAJE Y CONFIGURACIÓN •...
- Page 82 • Retire la pata de la aguja blanca opaca de la aguja del fonógrafo deslizándola en la dirección de la flecha. Elimine la cubierta de la aguja. • Retire la atadura de alambre que se ha empleado para asegurar el brazo del tocadiscos durante el envío.
- Page 83 PROTEJA SU MOBILIARIO Este modelo está equipado “pies” de goma "antideslizantes" para evitar que el producto se mueva cuando opere los controles. Estos “pies” están fabricados en material de goma antidesplazamiento formulado especialmente para evitar dejar marcas o manchas en el mobiliario.
- Page 84 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES E INDICADORES PANEL FRONTAL TAPA DEL FONÓGRAFO ABRAZADERA DE APOYO DE LA TAPA DEL FONÓGRAFO ADAPTADOR DE 45RPM CONTROL DE VOLUMEN ALTAVOCES PANEL POSTERIOR BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO CABLE DE ALIMENTACIÓN DE CA PUERTO USB...
- Page 85 FONÓGRAFO Tocadiscos Adaptador de 45RMP Tornillo de transporte Palanca de señales Selector de velocidad (33 & 45 y 78RPM) Bloqueo del brazo del tocadiscos Brazo del tocadiscos con aguja...
- Page 86 REPRODUCIR DISCOS Este sistema incluye un tocadiscos propulsado por correa de 3 velocidades de gran tamaño. Puede reproducir discos de 33, 45, y 78RPM. Pulse el botón de ENCENDIDO para encender la unidad. Asegúrese de que ha retirado la tapa de la aguja de la misma y ha soltado el bloqueo del brazo del tocadiscos que asegura el brazo al punto de descanso del mismo.
- Page 87 Audacity y conexión USB Es compatible con Windows95 o una versión más avanzada, con una memoria EMS superior a 128M y Audacity ocupa un espacio de 5MB. Instalación del software Audacity • Para instalar el software Audacity en el ordenador: •...
- Page 88 *Nota: Por favor, revise la licencia de software y las restricciones de distribución que se encuentran en el disco de software. El uso del software Audacity está sujeto a esas condiciones y restricciones. **Para obtener una ayuda adicional con la grabación y edición de música usando el software Audacity, por favor, vaya a: http://audacity.sourceforge.net.
- Page 89 Seleccione Editar y haga clic en “Audio Properties (Propiedades de audio)” situado en la parte inferior de los menús para abrir la interfaz “Audio Properties (Propiedades de audio)”; Interfaz de propiedades de audio...
- Page 90 Audacity y conexión USB Seleccione el volumen de grabación de sonido y abra la interfaz “Recording Control (Control de grabación)”: Ajuste la línea en volumen a máximo o medio, y la onda sonora se mostrará en la interfaz cuando grabe. Audacity y conexión USB...
- Page 91 Usando el botón de control de atributos situado en la parte superior de la pantalla, vaya al principio, Reproducción, Grabara, Pausa, Parada e ir al final. Use los menús Archivo, Editar, Ver, Proyecto, Generar, Efecto y Analizar para Guardar, Exportar y Editar la música.
- Page 92 Audacity y conexión USB Preferencias de Audacity Ajuste el volumen de entrada y salida. Output Volume Volumen de salida Input Volume Volumen de entrada...
- Page 93 Seleccione el botón de grabación ● para grabar el disco; se mostrarán las pistas izquierda y derecha en la interfaz.
- Page 94 ⑤Pulse este botón ●; se inicia la grabación. ⑥Haga clic en el botón para saltar a inicio; ⑦Haga clic en el botón para saltar a final; ⑧Haga clic en el botón ► para reproducirlo; ⑨Haga clic en el botón para hacer una pausa en la reproducción del disco; ⑩Haga clic en el botón para detener la grabación.
- Page 95 Audacity y conexión USB Los pasos específicos son los siguientes: Descargue el archivo “lame_enc.dll” e instálelo en la lista de software. Tras iniciar el programa, tiene que hacer clic en "editar" en la barra del menú, en “Preferencias”, “Formato de archivo”, y hacer clic en “buscar”.
- Page 96 Audacity y conexión USB Una vez que se haya abierto, aparecerá el siguiente cuadro de mensajes; haga clic en “SÍ” para ir a “Lame_enc.dll”, y encontrar la ubicación del archivo: Una vez que encuentre el archivo “Lame_enc.dll”, ábralo y haga clic en “Y (S)” para finalizar la instalación.
- Page 97 Servicio y asistencia Para obtener soporte de escritorio y más información, por favor visite: www.lenco.com Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá...