Télécharger
Partager
Imprimer la page
Yealink SIP-T58W Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yealink Manuels
  4. Téléphones IP
  5. SIP-T58W
  6. Mode d'emploi
Yealink SIP-T58W Mode D'emploi

Yealink SIP-T58W Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Yealink SIP-T58W

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Yealink SIP-T58W

Sommaire des Matières pour Yealink SIP-T58W

  • Page 1 Mode d'emploi Yealink SIP-T58W...
  • Page 2 Solution de montage sur une table Vous pouvez également installer le téléphone au mur. Pour plus d’informations concernant la façon de fixer le support de montage mural, veuillez vous référer au Guide d’installation rapide Yealink de montage mural des téléphones IP SIP-T4X .
  • Page 3 Insérez la caméra Ajustez l’interrupteur de l’obturateur Ajustez l’angle de la caméra Connecter les câbles Remarque : Le IP téléphone doit seulement être utilisé avec l’alimentation Yealink (5V/2A) d’origine. L’utilisation d’un adaptateur secteur tiers peut endommager le téléphone.
  • Page 4 Description des composants Ｄ Ｃ ５ Ｖ Ｐ Ｃ Ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｎ ｅ ｔ Caméra Touche de TRANSFER Crochet commutateur Indicateur d’alimentation LED Touche HOLD Lentille caméra Écran tactile Touche MESSAGE Témoin lumineux LED caméra Touche CASQUE Touche volume Interrupteur obturateur Touche MUTE...
  • Page 5 Utiliser votre téléphone Icônes d’état sur l’écran tactile. Icônes Indique que... la caméra n’est pas détectée. le wi-fi est activé (blanc) le téléphone est connecté à un réseau sans fil. (vert) le réseau filaire est indisponible. le Bluetooth est activée. (blanc) le casque Bluetooth a été...
  • Page 6 Pour changer le fond d’écran : Appuyez longuement sur l’espace vide de l’écran de veille. Appuyez sur FOND D’ÉCRAN. Choisissez l’image souhaitée. Appuyez sur Définir comme fond d’écran. Pour ajouter un widget sur l’écran de veille : Appuyez longuement sur l’espace vide de l’écran de veille. Appuyez sur WIDGETS.
  • Page 7 Lorsque vous avez terminé la saisie, appuyez sur pour masquer le clavier virtuel. Pour utiliser le clavier : Saisissez ou entrez un numéro. Pour choisir une option de champ : Appuyez sur le nom du champ, appuyez sur l’option souhaitée dans la boîte de dialogue contextuelle.
  • Page 8 Pour reprendre l’appel, suivez l’une de ces actions : ou la touche de fonction Reprise. • S’il n’y a qu’un seul appel en attente, appuyez sur • S’il y a plus d’un appel en attente, appuyez sur l’appel que vous souhaitez reprendre puis sur ou appuyez sur la touche Reprise.
  • Page 9 • Message vocal L’indicateur de message en attente sur l’écran inactif indique qu’un ou plusieurs messages sont en attente dans la messagerie. Le témoin d’alimentation rouge clignote lentement. Pour écouter les messages vocaux : (Assurez-vous que le code des messages vocaux est configuré...
  • Page 10 Nous ne sommes pas responsables des débranchez-le de l’alimentation électrique et débranchez le cordon problèmes avec les appareils Yealink découlant de l’utilisation de ce produit. Nous d’alimentation. ne sommes pas responsables pour les dommages financiers, pertes de profits, •...
  • Page 11 YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Addr: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Tel: +86-592-5702000 Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C Fax: +86-592-5702455...
  • Page 12 Technical Support Visit Yealink WIKI (http://support.yealink.com/) for the latest firmware, guides, FAQ, Product documents, and more. For better service, we sincerely recommend you to use Yealink Ticketing system (https://ticket.yealink.com) to submit all your technical issues. YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD. Web: www.yealink.com Copyright©2021 YEALINK(XIAMEN) NETWORK...
  • Page 13 Handleiding Yealink SIP-T58W...
  • Page 14 CAM50 (optioneel) (optioneel) (optioneel) We adviseren om enkel originele accessoires van Yealink te gebruiken. Het gebruik van niet originele accessoires kan invloed hebben op de prestaties van het product. Het bevestigen van de steun Bureau gebruik Het toestel kan ook aan de muur worden bevestigd. Meer info over de muurbevestiging vind je in de...
  • Page 15 Plaatsen van de camera Lensdeksel instellen Camerahoek instellen Kabels aansluiten Let op: Gebruik de IP-telefoon alleen met de originele Yealink adapter (5V/2A). Het gebruik van een adapter van derden kan schade aan de apparatuur veroorzaken.
  • Page 16 Functiebeschrijving Ｄ Ｃ ５ Ｖ Ｐ Ｃ Ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｎ ｅ ｔ Camera Doorverbinden Telefoonhaak Spanningsled Wachtstand Cameralens Touchscreen Spraakbericht Camera LED Toets voor hoofdtelefoon Volume-instelling Lensafdekking Microfoon Toetsenbord USB 2.0 poort Opnieuw bellen Speaker Luidsprekertoets Omkeerbare steun (houdt de handset op zijn plaats) Status iconen op het LCD scherm:...
  • Page 17 Gebruik van het toestel Status van de pictogrammen Pictogram Laat zien dat... de camera niet aan staat. de WiFi aan staat. (wit) het toestel is verbonden met een WiFi netwerk. (groen) het bekabelde netwerk niet beschikbaar is. de Bluetooth aan staat. (wit) er een Bluetooth verbinding is gemaakt.
  • Page 18 Aanpassen van de achtergrond: Houd een vinger 2 seconden op een lege plek op het scherm. Toets op ACHTERGRONDEN. Kies een afbeelding naar keuze. Toets op Achtergrond instellen. Een Widget toevoegen aan het beginscherm: Houd een vinger 2 seconden op een lege plek op het scherm. Toets op WIDGETS.
  • Page 19 Als u klaar bent met het toestenbord, toets om het keyboard te verbergen. Gebruik de keypad: Voor het kiezen of invoeren van een nummer. Een invoerveld selecteren: Tik op het invoerveld, tik de gewenste optie in de pop-up box. Basis gebruik •...
  • Page 20 Een gesprek uit de wachtstand halen: of op de toets Hervatten. • Indien een gesprek in de wachtstand staat, druk op de toets • Indien er meerdere gesprekken in de wachtstand staan, kies het gesprek dat u wilt gervatten of druk op de toets Hervatten. en druk op toets •...
  • Page 21 • Voicemail Het voicemail indicator lampje toont in de standby stand dat er één of meerdere berichten zijn ingesproken. De power indicator LED knippert langzaam rood. Om de Voicemail berichten af te luisteren: (Zorg ervoor dat de codes van de spraakberichten ingesteld zijn in de telefoon) Twee manieren: •...
  • Page 22 Wij zijn niet aansprakelijk voor problemen of geur bemerkt, koppel het apparaat dan onmiddelijk los van de met een Yealink apparaat die voortvloeien uit het gebruik van dit produkt. Wij stroomtoevoer en haal de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met zijn niet aansprakelijk voor financiele schade, winstderving, claims van derden, het reparatiecentrum om het toestel te laten repareren.
  • Page 23 YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Addr: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Tel: +86-592-5702000 Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C Fax: +86-592-5702455...
  • Page 24 Technical Support Visit Yealink WIKI (http://support.yealink.com/) for the latest firmware, guides, FAQ, Product documents, and more. For better service, we sincerely recommend you to use Yealink Ticketing system (https://ticket.yealink.com) to submit all your technical issues. YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD. Web: www.yealink.com Copyright©2021 YEALINK(XIAMEN) NETWORK...
  • Page 25 Manual Yealink SIP-T58W...
  • Page 26 CAM50 (optional) (optional) (optional) We recommend that you use the accessories provided or approved by Yealink. The unapproved third- party accessories may result in reduced performance. Attach the Stand Desk Mount You can also mount the phone to a wall. For more information on how to attach the wall mount...
  • Page 27 Insert the Camera Adjust Shutter Switch Adjust Camera Angle Connect Cables Note: The IP phone should be used with Yealink original power adapter (5V/2A) only. The use of the third-party power adapter may cause the damage to the phone.
  • Page 28 Features Ｄ Ｃ ５ Ｖ Ｐ Ｃ Ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｎ ｅ ｔ Camera Transfer Key Hook flash Power LED Indicator Hold Key Camera Lens Touchscreen Message Key Camera LED Indicator Headset Key Volume Key Shutter Switch Mute Key Keypad USB 2.0 Port Redial Key...
  • Page 29 Using your phone Status indicators on the touchscreen Icon indicates that... the camera is not detected the Wi-Fi is activated (white) the phone is connected to a wireless network (green) the wired network is not available Bluetooth is activated (white) the Bluetooth headset is successfully paired (green) the Bluetooth cell phone is successfully paired...
  • Page 30 To change the wall paper: Press long on an empty space on the screen saver. Tap SCREEN BACKGROUND. Choose your preferred image. Tap ‘Set as wallpaper’. To add a widget on the screen saver: Press long on an empty space on the screen saver. Tap WIDGETS.
  • Page 31 When you finished entering data, tap to hide the virtual keyboard. To use the keypad: elect or enter a number. To choose a field option: tap the field name and tap the desired option in the contextual dialogue box. Basic phone features •...
  • Page 32 To resume a call: or the Resume button. • If there is only one caller, tap • If there are more than one caller on hold, tap the call that you want to resume and then or tap the Resume button. •...
  • Page 33 • Voice messages The message notification on the inactive screen indicates that one or more new messages are waiting for you in your voice mail. The red power light blinks slowly. To listen to your voice messages: (make sure you have configured the voice message code in your phone) Two options: •...
  • Page 34 Contact the specified maintenance center for any claim from a third party. We are not liable for problems with Yealink device repair.
  • Page 35 YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Addr: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Tel: +86-592-5702000 Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C Fax: +86-592-5702455...
  • Page 36 Technical Support Visit Yealink WIKI (http://support.yealink.com/) for the latest firmware, guides, FAQ, Product documents, and more. For better service, we sincerely recommend you to use Yealink Ticketing system (https://ticket.yealink.com) to submit all your technical issues. YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD. Web: www.yealink.com Copyright©2021 YEALINK(XIAMEN) NETWORK...
  • Page 37 Handbuch Yealink SIP-T58W...
  • Page 38 (optional) Wandmontage (optional) (optional) Wir empfehlen die Verwendung von Zubehör, das von Yealink entweder geliefert oder empfohlen wird. Der Gebrauch von Drittanbietern bereitgestellten Zubehörs, das von Yealink nicht freigegeben wurde, kann zu einer verminderten Leistungsfähigkeit führen. Befestigen Sie den Standfuß...
  • Page 39 Setzen Sie die Kamera Blendenschalter anpassen Kamerawinkel einstellen Kabel anschließen Hinweis: Das IP-Telefon darf nur mit dem originalen Yealink Netzteil (5V/2A) genutzt werden. Die Verwendung eines Netzteiles eines Drittanbieters kann zu einer Beschädigung des Telefons führen.
  • Page 40 Funktionen Ｄ Ｃ ５ Ｖ Ｐ Ｃ Ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｎ ｅ ｔ Kamera Verbinden-Taste Kontaktunterbrecher Power LED-Anzeige Halten-Taste Kameraobjektiv Touchscreen Nachrichtentaste Kamera-LED-Anzeige Headset-Taste Lautstärketaste Blendenschalter Stummschalttaste Tastenfeld USB 2.0-Anschluss Redial-Schlüssel Lautsprecher Freisprech-Taste Umlegbare Lasche (sichert das Telefon bei Wandmontage) Status der Symbole auf dem Tastbildschirm: (Grün) Wird aufgenommen...
  • Page 41 Gebrauch Ihres Telefons Hinweissymbole auf dem Touchscreen Symbole Zeigt an, dass... die Kamera nicht gefunden wurde das WLAN aktiviert ist (Weiss) das Telefon mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden ist (Grün) das kabelgebundene Netzwerk nicht verfügbar ist Bluetooth aktiviert ist (Weiss) das Bluetooth-Headset erfolgreich gekoppelt wurde (Grün) das Bluetooth-Mobiltelefon erfolgreich gekoppelt wurde...
  • Page 42 Ändern des Bildschirmhintergrunds: Drücken Sie lange auf eine leere Stelle des Standby-Bildschirms. Tippen Sie auf SCREEN HINTERGRÜNDE. Wählen Sie das gewünschte Bild aus. Tippen Sie auf Als Hintergrund festlegen. Hinzufügen eines Widgets zum Standby-Display: Drücken Sie lange auf eine leere Stelle des Standby-Bildschirms. Tippen Sie auf WIDGETS.
  • Page 43 Wenn Sie die Eingabe beendet haben, tippen Sie auf um die Bildschirmtastatur auszublenden. Um die Bildschirmtastatur zu verwenden: Wählen Sie eine Nummer oder geben Sie diese ein. Optionen in Feldern auswählen: Tippen Sie auf den Feldnamen und anschließend auf die gewünschte Option im Pop-up-Dialogfenster.
  • Page 44 Um den Anruf wieder aufzunehmen, führen Sie eine der folgenden Aktionen durch: • Wenn sich nur ein Anruf in der Warteschleife befindet, tippen Sie auf oder die Funktionstaste Fortsetzen. • Wenn sich mehr als ein Anruf in der Warteschleife befindet, tippen Sie auf den Anruf, den Sie oder tippen Sie auf die Taste Fortsetzen.
  • Page 45 • Sprachnachrichten TDie Anzeige für wartende Nachrichten auf dem Standby-Bildschirm zeigt an, dass eine oder mehrere Nachrichten in der Mailbox warten. Die Betriebsanzeige-LED blinkt langsam rot Um die Sprachnachrichten abzuhören: ( (Überprüfen Sie, dass der Voicemail-Code bereits im Telefon konfiguriert ist) Zwei Methoden: •...
  • Page 46 Produkts entstehen, noch für Ansprüche eines Dritten. Wir sind nicht haftbar • Wenn Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche aus dem Gerät für Probleme mit dem Yealink Gerät, die aus der Verwendung dieses Produkts austreten, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung und ziehen entstehen.
  • Page 47 YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Addr: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Tel: +86-592-5702000 Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C Fax: +86-592-5702455...
  • Page 48 Technical Support Visit Yealink WIKI (http://support.yealink.com/) for the latest firmware, guides, FAQ, Product documents, and more. For better service, we sincerely recommend you to use Yealink Ticketing system (https://ticket.yealink.com) to submit all your technical issues. YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD. Web: www.yealink.com Copyright©2021 YEALINK(XIAMEN) NETWORK...