Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rato RV160
Sommaire des Matières pour Rato RV160
- Page 1 173 cc Gasoline Engine (Vertical Shaft) 60-7561-8 Owner’s Manual Toll Free Helpline: 1-866-567-4089 Before using the Engine for the first time, read through this instruction manual carefully. Keep for future reference, do not throw away. Version 2...
- Page 3 CONTENTS CONTENTS PREFACE… …………………………………………………………… 1 SAFETY…MESSAGES… ……………………………………………… 2 I.…SAFETY…PRECAUTIONS…………………………………………… 3 II.…PARTS…DESCRIPTION……………………………………………… 5 III.…PRE-OPERATE…INSPECTION… … ………………………………… 7 IV .…STARTING…THE…ENGINE… …………………………………… 12 V.…RUNNING…THE…ENGINE………………………………………… 15 VI.…STOPPING…THE…ENGINE… …………………………………… 16 VII.…MAINTENANCE… … …………………………………………… 17 VIII.…TRANSPORT…AND…STORAGE………………………………… 21 IX.…TROUBLESHOOTING… ……………………………………… 22 X.…SPECIFICATIONS… … …………………………………………… 26 XI.…ELECTRIC…DIAGRAM… ……………………………………… 27 XII.…PARTS…LIST…AND…DIAGRAM…...
- Page 4 PREFACE Thank…you…for…choosing……a…small…general…gasoline…engine…of…our…company. The…manual…gives…information…with…respect…to…operation…and…maintenance… of… the…173cc…general… gasoline…engine,…and…be…sure… to…read… it… carefully… first…before…operation.…Only…operate…as…the…manual…tells,…can…insure…user’s… safety…and…get…the…best…results…of…the…engine…operation.…If…a…problem…should… arise…or…if…you…have…any…questions…about…your…gasoline…engine,…consult…an… authorized…our…company…servicing…dealer. The…vertical…shaft…gasoline…engine…series…products…in…this…Owner's…Manual… are…mainly…used…for…the…high…pressure…washer,…lawn…mower…and…mini…tiller. All…information…and…diagrams…of…this…manual…are…in…accordance…with…the… newest…products…at…the…publishing…time.…If…revision…and…other…change…of… the… information… descried… in… this… manual… are… a… little… different… from… the… actual…status,…our…company…will…explain…it.…Our…company…reserves…the…right… to…make…change…at…any…time…without…notice…and…without…incurring…any… obligation.…No…part…of…this…publication…may…be…reproduced…without…written… permission. This…manual…should…be…considered…a…permanent…part…of…the…generator…and… should…remain…with…the…generator…if…resold. · …1… · …...
- Page 5 SAFETY MESSAGES Your…safety…and…the…safety…of…others…are…very…important.…We…have…provided… important…safety…messages…in…this…manual…and…on…the…gasoline…engine.… Please…read…these…messages…carefully. A…safety…message…alerts…you…to…potential…hazards…that…could…hurt…you…or… others.…Each…safety…message…is…preceded…by…a…safety…alert…symbol and… one…of…three…words:…DANGER,…WARNING,…or…CAUTION.……These…mean: You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you don’t follow instructions. … You CAN be HURT if you don’t follow instructions. … Your gasoline engine or other property could be damaged if you don’t follow instructions.
- Page 6 SAFETY…PRECAUTIONS I. SAFETY PRECAUTIONS Indicate a possibility of invalid warranty and personal or equipment damage if instructions are not followed. Please…pay…special…attention…to…the…following: 1.……Strictly…set…the…engine…according…to…the…regulated…power…on…the…owner's… manual.…Do…not…overload,…overrun…the…engine…or…run…it…with…low…load… and…at…low…speed…in…a…long…time. 2.……Use…specified…grade…of…gasoline.…The…fuel…should…be…fully…deposited… and… filtrated… before… use.… Keep… clean… the… fuel… filler,… change… the… oil… periodically. 3.……Periodically… check… the… installation,… connection… and… the… degree… of… tightness…of…the…fixed…bolt.…Tighten…it…if…necessary.
- Page 7 SAFETY…PRECAUTIONS refueling…or…storing…gasoline,…no…smoking…and…any…flames…or…sparks. 9.……Refuel…the…fuel…tank…not…too…full…so…as…to…avoid…fuel’s…spilling…out.…If…there… is…spilled…fuel…around,…be…sure…to…clean…it…thoroughly…before…starting. 10.……Do…not…run…the…engine…in…airtight…or…ill-ventilated…places.… 11.……The…exhaust…muffler…is…very…hot…during…running…the…engine…even…after… the…engine…stops.…Never…touch…it,…or…you…may…get…burns.…Transport…or… store…the…engine…with…it…cooling…down…entirely. 12.……Safe…warning…label: Please…carefully…read…warning…label…before…operating.……Our…company…will… not…assume…any…responsibility…for…person…hurt,…or…equipment…damaged… caused…by…disregarding…this…warning…label. Don’t…breath Please…read…the… exhaust…in owner’s…manual… Please…keep… carefully…before… Don’t…operate… the… fire… far… operating indoors. away · …4… ·...
- Page 8 PARTS…DESCRIPTION II. PARTS DESCRIPTION 1. Feature STARTHANDLE SPARK…PLUG OIL…DIPSTICK MUFFLER… FUEL…TANK……COVER AIR…CLEANER · …5… · …...
- Page 9 PARTS…DESCRIPTION 2. Model No. MODEL…NO. FINISHED…PRODUCT…NO. SER.…NO. （170） · …6… ·...
- Page 10 PRE-OPERATE…INSPECTION III. PRE-OPERATE INSPECTION 1 . Engine Oil Engine…oil…is…a…key…factor…in…deciding…the…engine’s…performance.…Do…not… apply…engine…oil…with…additives…or…2-stroke…gasoline…engine…oil,…because… they…haven’t…enough…lubrication,…and…may…shorten…the…engines…service…life. Check the engine with it stopped on a level ground. Engine oil capacity: 173cc 0.6L Engine…oil…recommended:…SAE10W-30 As… viscosity… varies… with… regions… and… temperatures,… SF… class… oil… is… recommended. … …...
- Page 11 PRE-OPERATE…INSPECTION Engine oil change: … Used…engine…oil…may…cause…skin…cancer…if…repeatedly…left…in…contact…with… the…skin…for…prolonged…periods.…It…is…still…advisable…to…thoroughly…wash… your…hands…with…soap…and…water…as…soon…as…possible…after…handling…used… oil.…Please…dispose…of…used…engine…oil…in…a…manner…that…is…compatible…with… the…environment. OIL…DIPSTICK OIL…HOLE 1)… Screw…the…oil…dipstick…out. 2)… Tilt…the…gasoline…engine…and…let…the…oil…overflowing…out…from…the…hole. · …8… ·...
- Page 12 PRE-OPERATE…INSPECTION 2. Air Cleaner Never run the engine without an air cleaner, or severe wear of the engine may be resulted in. AIR…CLEANER…ELEMENT AIR…CLEANER 1)… Remove…the…air…cleaner…housing. …COVER 2)… Remove…foam…element…or…paper…element,…paying…attention…to…prevent… dust…and…foreign…matter…entering…into…air…cleaner. 3)… Check,…clean…or…replace…damaged…air…cleaner…parts. 4)… Reinstall…the…air…cleaner…parts…back. FUEL…UPPER…LEVEL FUEL 3. Fuel Check 1)… Remove… the… fuel… tank… cap… and… check…fuel…level.
- Page 13 PRE-OPERATE…INSPECTION 1. Gasoline is extremely flammable and is explosive under certain conditions. 2. Refueling in a well-ventilation area with the engine stopped. Do not smoke and allow flames or sparks in the area where gasoline is stored or where the fuel tank is refueled. 3.
- Page 14 PRE-OPERATE…INSPECTION "Light knocking" or "spark exploding" sound can be hear when the engine overloading. It is normal. Do not worry about that. If " knocking" or "spark exploding" sound occur at a steady speed under normal load, change brand of gasoline; if such phenomena still happen, consult your dealer for help, otherwise the engine may be damaged.
- Page 15 STARTING…THE…ENGINE IV . STARTING THE ENGINE 1.…… Starting…method: A.…… T urn…the…throttle…lever…and…brake…lever…along…with…direction…of…arrow…to… bottom.…(“OPEN”…position),…As…shown…as…following. BRAKE…LEVER THROTTLE…LEVER CLOSE… OPEN… B.……Turn… the… throttle… lever… along… with… direction… of… arrow… to… bottom.… (“OPEN”…position)…and…turn…the…engine…stop…switch…to…“ON”…state…as… shown…as…following. STOP…ENGINE… SWITCH… (ON) THROTTLE…LEVER CLOSE… OPEN… · …12… ·...
- Page 16 STARTING…THE…ENGINE C.… Put… the… choke… cable… to… “OPEN”… position… and… turn… the… engine… stop… switch… turn… to… “ON”… position… at… the… same… time… as… shown… on… the… following…drawing: CHOKE…CABLE STOP…ENGINE… SWITCH… (ON) OPEN… Don’t pull the throttle level if the gasoline engine is hot. Assemble the choke cable according to user requirement.
- Page 17 STARTING…THE…ENGINE 2.…… STARTING…THE…ENGINE …… Pull…the…starter…grip…lightly…until…resistance…is…felt,…then,…briskly…pull…to… syncline…upper…30…degree…out. Don’t allow the starter grip to snap back against the engine. Return it gently to prevent damage to the starter · …14… ·...
- Page 18 RUNNING…THE…ENGINE V. RUNNING THE ENGINE 1.……After…starting,…push…the…choke…lever…in…the…direction…of…the…arrow…to… bottom. 2.… After…preheating…the…engine…a…period…of…time,…you…can…fix…a…load. AIR…CLEANER START… IDLE… RUNNING 3.… Pull… the… choke… cable… from… the… "OPEN"… position… to… "RUNNING"… position…after…starting…engine.… 4.… Change… the… engine… speed… by… adjusting… the… governor… screw.… For… high… speed,… turn… clockwise,…and…for…low…speed,… turn…counterclockwise.…Please…...
- Page 19 STOPPING…THE…ENGINE VI. STOPPING THE ENGINE 1.… Slowly…turn…the…throttle…lever…to…“IDLE”…position AIR…CLEANER START… IDLE… RUNNING 2.… If…the…engine…is…controlled…by…brake…lever,…only…turn…the…brake…lever…to… “CLOSE”…position…for…stopping…engine…(…as…shown…on…the…following…Fig.1) … If…the…engine…is…controlled…by…engine…stop…switch,…For…stopping…the… engine,…directly…turn…the…stop…engine…switch…to…"0"…position…(as…shown… on… the… following… Fig.2)… or… press… down… the… "STOP"… for… 5… seconds… over…by…first…finger,…then…loosen…it…(as…shown…on…the…following…Fig.3).… The…engine…stop…engine…is…device…of…the…opening…and…closing…ignition… circuit.…(as…shown…on…the…following…Fig.2) ENGINE…STOP… SWITCH THROTTLE… ON…………………OFF LEVER CLOSE… … OPEN… (Fig.1) (Fig.2) (Fig.3)
- Page 20 MAINTENANCE VII. MAINTENANCE 1. Maintenance Schedule In…order…to…keep…the…engine…well,…must…periodically…service…and…adjust…the… engine.…Service…shall…be…as…following…schedule. MAINTENANCE SCHEDULE First Each Every…6… Each …Frequency… E a c h… …month… …season… month… …year… time or… or… or… or… Item 20…hrs 50…hrs… 100…hrs 300…hrs Oil…level… √ check Engine…oil Replace √ √ Check…...
- Page 21 MAINTENANCE 2. Maintenance Method 1)…Replacement…of…engine…oil Drain…the…engine…oil…rapidly…and…completely…out…when…the…engine…is…hot. (1)……Remove…the…oil…dipstick,…drain…plug…and…washer…and…drain…engine…oil… thoroughly.…Reinstall…the…drain…plug…and…screw…in…it…securely. (2)……Fill…the…recommended…engine…oil…and…check…oil…level…with…oil…dipstick. (3)……Reinstall…the…oil…dipstick…and…tighten…it…securely. Please dispose of used engine oil and the oil containers in a manner that is compatible with the environment. We suggest you take used oil in a sealed container to your local recycling center or service station for reclamation.
- Page 22 MAINTENANCE Never clean the air cleaner element with gasoline or low flash-point detergents, or explosion may happen. Clean the foam filter with soapy water, blow the paper element with compressed air or lightly tap off dust and never dry to brush . (1) Gasoline is extremely flammable and explosive in certain condition.
- Page 23 MAINTENANCE (1)……Remove…the…spark…plug…cap. (2)……Clear…away…dirt…around…the…spark…plug…base. (3)……Dismantle…the…spark…plug…with…a…spark…plug…wrench. (4)……Visually… check… the… spark… plug.… Clean… with… a… steel… brush.… If… the… insulator…is…damaged,…replace…the…spark…plug…instead. (5)……Measure…the…spark…plug…clearance…with…a…feeler.…The…clearance…should… be…0.7~0.8mm.…If…adjustment…is…necessary,…bend…the…side…electrode… carefully. (6)……To…avoid…cross-threading,…first,…screw…in…spark…plug…by…hand,…then… tighten…with…a…spark…plug…wrench…to…compress…the…gasket. (7)……If…a…new…spark…plug…is…used,……please…replace…it…with…same…spark…plug… model…as…can…as…possible,…and…more…twist…1/2…turns…after…compressing… the…gasket. (8)……If…reinstalling…the…used…spark…plug,…just…more…twist…1/8-1/4…turns. (1) The spark plug must be tightened securely, or it may become very hot to damage the engine. (2) Only use recommended spark plug or the equivalent.
- Page 24 TRANSPORT…AND…STORAGE VIII. TRANSPORT AND STORAGE Do not incline the engine so as to avoid fuel’s spill in transporting. Spilled fuel or fuel vapor may ignite to cause fire. If suspension for a long time, storage should be as following: 1.… The…storage…area…is…dry…and…free…of…dust. 2.…...
- Page 25 TROUBLESHOOTING IX. TROUBLESHOOTING 1.…Start…Engine…Difficultly…(By…using…recoil…starter) TROUBLE CAUSE REMEDY There…is…no…enough…fuel…in…fuel… Fill…fuel,…open…fuel…cock. tank…and…fuel…cock…is…closed. Air…vent…in…the…fuel…filler…cap…is…clogged Dredge…air…vent. Fuel…cock…is…clogged Clean…first…and…then…dredge Improper…or…clogged…main…oil… Readjust…or…clean,…blow…to…get… flow…hole. through. Needle…valve…is…not…closed…prop- Dismantle…needle…valve…and…re- erly…or…start…hole…is…clogged. pair,…clean,…blow…to…get…through. Float…is…damaged…or…sticking. Repair…float Fuel…is…too…filthy…or…deterio- Replace rated There…is…water…in…fuel. Replace Drain…extra…fuel,…dry…up…spark… Too…much…fuel…in…engine plug…electrodes. Select…proper…fuel…brand…corre- Wrong…fuel…brand sponding…with…the…requirements. Too… much… carbon… deposit… Clear…away. and…dirt…around…electrodes.
- Page 26 TROUBLESHOOTING If… still… can’t… starting,… have… the… engine… to… our… authorized… dealer… for… repairing. · When testing the spark plug, never hold the high- voltage wire of the spark plug with wet hand. · Make sure there is no spilled fuel outside the engine and that the spark plug isn’t dipped with fuel.
- Page 27 TROUBLESHOOTING 3.…Gasoline…Engine…Gannot…Running…Unsmoothly TROUBLE CAUSE REMEDY Piston,…cylinder…or…piston…ring… Replace…the…worn is…worn…excessively. Piston…pin…and…piston…pin…hole… Replace… piston… or… piston… Knocking… are…worn…excessively. Tie… rod… small… head… is… worn… sound Replace…tie…rod excessively. Roller…bearing…for…crankshaft… Replace…roller…bearing main…shaft…is…worn. Engine…is…too…hot Shoot…trouble Too… much… carbon… deposit… in… Abnormal…com- Clear…away combustion…chamber bustion Improper… gasoline… brand… or… low… Replace…with…qualified…gaso- gasoline…quality line...
- Page 28 TROUBLESHOOTING 5.…Gasoline…Engine…Is…Overheat TROUBLE CAUSE REMEDY Oil…insufficient…or…wrong…oil…ratio…in… Refill…engine…oil the…gasoline Exhaust…pipe…blocked…up Clean…exhaust…pipe Shroud…leaking Repair…damaged…part Cooling… fins… blocked… by… foreign… Clear…cooling…fins matter Gasoline… Connection…rod…deformation…to…make… engine… is… Replace…connection…rod piston…and…cylinder…bushing…side…wear overheat… Cylinder…or…piston…or…piston…ring…is… worn…to…make…hunting…between…cyl- Replace…the…worn…parts inder…and…crankcase Improper…adjustment…of…engine…gov- Readjust…engine…governor ernor…to…produce…speed…high. Crankshaft…main…bearing…burnt…out Replace…main…bearing The gasoline engine should be kept about 80 ~ 110 ℃ temperature around the outlet of the shroud.
- Page 29 SPECIFICATIONS X. SPECIFICATIONS 1.…Main…Specificaton …Model 173cc …items L×W×H(not…including…crank- 395×348×282 shaft…output……terminal)(mm) Dry…Weight(kg)………… 12.5 Engine…Type single…cylinder…horizontal,4-stroke,…(OHV) Displacement(ml) 173.2 Bore…×…Stroke(mm) 70×45 Theoretical…Maximum…Power 3.2…kw/3,600r/min Recommended… Using… 2.4kw/3,000r/min Power Maximum…Torque 9.0N·m/2,500r/min Fuel…Consumption… 395g/kw·h Cooling…System Forced…air Ignition…System inductance…discharging PTO…Shaft…Rotation counterclockwise Data…Adjustment Items Technical…data Service Spark…plug…clearance 0.7-0.8mm To…see…P20 Carburetor…idle…speed 1900±100r/min...
- Page 30 ELECTRIC…DIAGRAM XI. ELECTRIC DIAGRAM ENG…SWITCH ENG…SWITCH Black IGNITION…COIL SPARK…PLUG · …27… · …...
- Page 31 PARTS…LIST…AND…DIAGRAM XII. PARTS LIST AND DIAGRAM Assembly Diagram · …28… ·...
- Page 32 PARTS…LIST…AND…DIAGRAM Parts List PART Description…-…EN QTY PART Description…-…EN COVER,…CYLINDER…HEAD 57 BOLT,…VALVE…ADJUSTING GASKET,…CYLINDER…HEAD…COVER 58 VALVE,…INTAKE HEAD…SUBASSEMBLY,…CYLINDER 59 PLATE…SUBASSEMBLY,…LIFTER…STOPPER GASKET,…CYLINDER…HEAD 60 LIFTER,…VALVE BOLT 61 TAPPET,…VALVE PLUG,…SPARK 62 CAMSHAFT…ASSY. BOLT,…CYLINDER…HEAD 63 VALVE,…EXHAUST BRACKET,…MUFFLER…SHIELD 64 STARTER…ASSY,…RECOIL BOLT 65 HOUSING,…ENGINE 10 STUD 66 SHROUD 11 PIN 67 NUT 12 CRANKCASE…SUBASSEMBLY.
- Page 33 107 NUT 52 NUT,…VALVE…ADJUSTING 108 SPRING,…GOVERNOR 53 SEAT,…VALVE…SPRING 109 CLIP 54 ROCKER,…VALVE 110 TUBE,…STARTING…RICHED…VALVE 55 SPRING,…VALVE 111 CLAMP 56 GUIDE,…SEAL ORDERING REPLACEMENT PARTS Customer…service…toll-free…number…for…ordering…parts:…1-866-567-4089 When… ordering… parts,… please… be… prepared… to… give… the… following… information: •The…product…number:…060-7561-8 •The…name…of…the…product:…RATO…173cc…Gasoline…Powered…Engine · …30… ·...
- Page 34 PARTS…LIST…AND…DIAGRAM Mounting drawings … 3/8…UNF…bolt… recommended…to…be…used. for…vendor…use,……customer… ingore…these…holes.… Mounting…holes,…M8…or…5/16UNF…bolt… recommended…to…be…used. Remarks:…other…holes…are…for…manufacturer…use,…please…ignore. · …31… · …...
- Page 35 LIMITED…WARRANTY XIII.LIMITED WARRANTY This…RATO…product…is…guaranteed…for…2…years…from…the…date…of…original… retail…purchase…against…defects…in…materials…and…workmanship. Subject…to…the…conditions…and…limitations…described…below,…this…product,… if…returned…to…us…with…proof…of…purchase…within…the…stated…warranty…period… and…if…covered…under…this warranty,…will…be…repaired…or…replaced…(with…the…same…model,…or…one…of… equal…value…or…specification),…at…our…option.…We…will…bear…the…cost…of…any… repair…or…replacement…and…any…costs…of…labour…relating…thereto. These…warranties…are…subject…to…the…following…conditions…and…limitations: a)…A… bill… of… sale… verifying… the… purchase… and… purchase… date… must… be… provided; b)…this…warranty…will…not…apply…to…any…product…or…part…thereof…which…is… worn…or…broken…or…which…has…become…inoperative…due…to…abuse,…misuse,… accidental… damage,… neglect… or… lack… of… proper… installation,operation… or… maintenance…(as…outlined…in…the…applicable…owner’s…manual or… operating… instructions)… or… which… is… being… used… for… industrial,…...
- Page 36 LIMITED…WARRANTY g)…this…warranty…will…not…apply…to…any…product…or…part…thereof…if…any…part… from…another…manufacturer…is…installed…therein…or…any…repairs…or…alterations… have…been…made…or…attempted by…unauthorized…persons; h)…This…warranty…will…not…apply…to…normal…deterioration…of…the…exterior… finish,…such…as,…but…not…limited…to,scratches,…dents,…paint…chips,…or…to…any… corrosion…or…discolouring…by…heat,abrasive…and…chemical…cleaners;…and i)…This…warranty…will…not…apply…to…component…parts…sold…by…and…identified… as…the…product…of…another…company,…which…shall…be…covered…under…the… product…manufacturer’s…warranty,…if…any.Additional…Limitations This… warranty… applies… only… to… the… original… purchaser… and… may… not… be… transferred.…Neither…the…retailer…nor…the…manufacturer…shall…be…liable…for… any…other…expense,…loss…or damage,… including,… without… limitation,… any… indirect,… incidental,… consequential…or…exemplary…damages…arising…in…connection…with…the…sale,… use…or…inability…to…use…this…product. Notice…to…Consumer This…warranty…gives…you…specific…legal…rights,…and…you…may…have…other… rights,… which… may… vary… from… province… to… province.… The… provisions… contained…in…this…warranty…are…not…intended…to…limit,…modify,…take…away…...
- Page 37 Moteur à essence à arbre vertical de 173 cm 60-7561-8 Guide d’utilisation Ligne d'assistance téléphonique sans frais : 1-866-567-4089 ·For any discrepancies, please ignore the illustration. ·Pour tout décalage,veuillez ne pas tenir compte de l’illustration. ·OPEN&ON=MARCHE,CLOSED&OFF=ARRÊT Version 2...
-
Page 39: Table Des Matières
Table des matières Table des matières PRÉFACE …………………………………………………………… 1 MESSAGES DE SÉCURITÉ ………………………………………… 2 I. MESURES DE SÉCURITÉ ……………………………………… 3 II. DESCRIPTION DES PIÈCES …………………………………… 5 III. INSPECTION AVANT UTILISATION …………………………… 7 IV . DÉMARRAGE DU MOTEUR ………………………………… 12 V. FONCTIONNEMENT DU MOTEUR ………………………… 15 VI. -
Page 40: Préface
PRÉFACE Merci d’avoir choisi un petit moteur à essence d’usage général de notre entreprise. Ce manuel fournit de l’information sur le fonctionnement et l’entretien du moteur à essence d’usage général de 173 cm3. Assurez-vous de le lire attentivement avant de faire fonctionner le moteur. N’utilisez ce moteur que comme l’indique le manuel pour assurer la sécurité... -
Page 41: Messages De Sécurité
MESSAGES DE SÉCURITÉ Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous avons fourni d’importants messages de sécurité dans ce manuel et sur le moteur à essence. Veuillez lire ces messages attentivement. Un message de sécurité vous avertit de dangers qui pourraient vous blesser ou blesser les autres. -
Page 42: Mesures De Sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ I. MESURES DE SÉCURITÉ Indique la possibilité d’invalidation de la garantie et de blessures ou de dommages au matériel si les instructions ne sont pas suivies. Veuillez porter une attention particulière aux renseignements qui suivent. 1. Ajustez le moteur strictement selon la puissance réglementaire indiquée dans le manuel d’utilisation. - Page 43 MESURES DE SÉCURITÉ inflammables telles que l’essence, les allumettes, etc., pour réduire le risque d’incendie. 8. Faites le plein dans un endroit bien ventilé avec le moteur éteint; dans les endroits où on fait le plein ou que l’on range de l’essence, ne fumez pas et n’approchez pas de flammes nues ni d’étincelles.
-
Page 44: Description Des Pièces
DESCRIPTION DES PIÈCES II. DESCRIPTION DES PIÈCES POIGNÉE DU LANCEUR BOUGIE JAUGE D'HUILE SILENCIEUX BOUCHON DE FILTRE À AIR RÉSERVOIR DE CARBURANT · 5 ·... - Page 45 DESCRIPTION DES PIÈCES No de modèle No DE MODÈLE No DU PRODUIT FINI No DE SÉRIE （170） · 6 ·...
-
Page 46: Inspection Avant Utilisation
INSPECTION AVANT UTILISATION III. INSPECTION AVANT UTILISATION 1 . Huile à moteur L’huile à moteur est un facteur déterminant du rendement d’un moteur. N’utilisez pas d’huile à moteur contenant des additifs ou de l’huile pour moteur à essence à deux temps, car elles ne sont pas assez lubrifiantes et pourraient réduire la durée utile du moteur. - Page 47 INSPECTION AVANT UTILISATION Changement de l’huile du moteur : MISE EN GARDE L’huile à moteur usée peut causer le cancer de la peau si elle reste souvent en contact avec la peau sur de longues périodes. Il est toujours recommandé de se laver les mains avec soin à l’eau et au savon dès que possible après avoir manipulé...
- Page 48 INSPECTION AVANT UTILISATION 2. Filtre à air MISE EN GARDE Ne faites jamais fonctionner le moteur sans filtre à air, car cela pourrait user gravement le moteur. ÉLÉMENT FILTRANT DE FILTRE À AIR C O U V E R C L E D U 1) Retirez le boîtier du filtre à...
- Page 49 INSPECTION AVANT UTILISATION AVERTIS-SEMENT 1. L’essence est extrêmement inflammable et elle peut exploser dans certaines conditions. 2. Faites le plein dans un endroit bien ventilé en vous assurant que le moteur est arrêté. Ne fumez pas et n’admettez aucune flamme ni étincelles dans la zone où...
- Page 50 INSPECTION AVANT UTILISATION par la garantie. On peut entendre des sons de « léger cognement » ou d’« explosion d’étincelles » quand le moteur force trop. C’est normal. Ne vous en inquiétez pas. Si le son de « cognement » ou d’« explosion d’étincelles »...
-
Page 51: Démarrage Du Moteur
DÉMARRAGE DU MOTEUR IV . DÉMARRAGE DU MOTEUR 1. Méthode de démarrage : A. Tournez le levier des gaz et le levier de frein dans le sens de la flèche au bas (position « OUVERT ») comme sur l’image ci-dessous. LEVIER DE FREIN FERMÉ... - Page 52 DÉMARRAGE DU MOTEUR C. Placez le câble d’étrangleur en position « OUVERT » en plaçant simultanément l’interrupteur du moteur à la position « EN MARCHE » comme on le voit dans l’illustration suivante : CÂBLE D’ÉTRANGLEUR INTERRUPTEUR D’ARRÊT DU MOTEUR (MARCHE) OUVERT MISE EN GARDE...
- Page 53 DÉMARRAGE DU MOTEUR 2. DÉMARRAGE DU MOTEUR Tirez la poignée du démarreur légèrement jusqu’à ce que vous sentiez une résistance, puis tirez vivement en montant à un angle de 30 degrés vers l’extérieur. AVERTIS-SEMENT Ne laissez pas la poignée du démarreur revenir claquer contre le moteur.
-
Page 54: Fonctionnement Du Moteur
FONCTIONNEMENT DU MOTEUR V. FONCTIONNEMENT DU MOTEUR 1. Après avoir démarré le moteur, poussez le levier de l’étrangleur dans le sens de la flèche au fond. 2. Après avoir laissé le moteur se réchauffer pendant un certain temps, vous pouvez ajouter une charge. FILTRE À... -
Page 55: Arrêt Du Moteur
ARRÊT DU MOTEUR VI. ARRÊT DU MOTEUR 1. 1. Tournez lentement le levier des gaz à la position « RALENTI ». FILTRE À AIR DÉMARRAGE RALENTI EN MARCHE 2. Si le moteur est contrôlé à l’aide d’un levier de frein, simplement tourner le levier de frein à... -
Page 56: Entretien
ENTRETIEN VII. ENTRETIEN 1. Calendrier d’entretien Pour garder le moteur en bon état, il faut périodiquement l’entretenir et l’ajuster. L’entretien devrait se faire selon le calendrier suivant. CALENDRIER D’ENTRETIEN Premier Chaque Tous les Chaque Fréquence Chaque mois saison 6 mois année fois ou 20... - Page 57 ENTRETIEN 2. Méthode d’entretien 1) Remplacement de l’huile à moteur Vidangez rapidement et complètement l’huile à moteur quand le moteur est chaud. (1) Retirez la jauge d’huile, le bouchon de vidange et la rondelle et vidangez l’huile à moteur complètement. Replacez le bouchon de vidange en le vissant fermement.
- Page 58 ENTRETIEN AVERTIS-SEMENT Ne nettoyez jamais l’élément filtrant du filtre à air avec de l’essence ou avec des détergents à bas point d’éclair, car cela pourrait provoquer une explosion. MISE EN GARDE Nettoyez le filtre en mousse avec de l’eau savonneuse, et soufflez l’élément en papier avec de l’air comprimé...
- Page 59 ENTRETIEN (1) Enlevez le protecteur de bougie. (2) Enlevez la saleté autour de la base de la bougie. (3) Démontez la bougie avec une clé à bougie. (4) Vérifiez la bougie à l’œil nu. Nettoyez avec une brosse en acier. Si l’isolant est endommagé, remplacez la bougie au complet.
-
Page 60: Transport Et Rangement
TRANSPORT ET RANGEMENT VIII. TRANSPORT ET RANGEMENT MISE EN GARDE Ne penchez pas le moteur pour éviter le déversement de carburant pendant le transport. Le carburant déversé et la vapeur de carburant peuvent prendre feu. Si vous le rangez pour une longue période, respectez les directives suivantes : 1. -
Page 61: Dépannage
DÉPANNAGE IX. DÉPANNAGE 1. Difficulté de démarrage du moteur (à l’aide du lanceur à rappel) DIFFICULTÉ CAUSE SOLUTION Il n’y a pas assez de carburant dans le rés- Faites le plein de carburant et ouvrez le ervoir et le robinet de carburant est fermé. robinet de carburant. - Page 62 DÉPANNAGE Si le moteur ne démarre toujours pas, emportez-le à notre concessionnaire autorisé pour des réparations. AVERTIS-SEMENT · Quand vous testez la bougie, ne tenez jamais le fil à haute tension de la bougie avec les mains mouillées. · Assurez-vous qu’il n’y a aucun déversement de carburant à l’extérieur du moteur et que la bougie n’est pas imbibée de carburant.
- Page 63 DÉPANNAGE 3. Le moteur à essence ne fonctionne pas ou fonctionne mal DIFFICULTÉ CAUSE SOLUTION Le piston, le cylindre ou le seg- Remplacez ce qui est usé. ment de piston est trop usé. L’axe du piston et le trou de l’axe Remplacez le piston ou son Son de cogne- sont excessivement usés.
- Page 64 DÉPANNAGE 5. Moteur à essence surchauffé DIFFICULTÉ CAUSE SOLUTION Il n’y a pas assez d’huile ou il y a une mau- Faites le plein d’huile à moteur. vaise proportion d’huile dans l’essence. Nettoyez le tuyau Tuyau d’échappement bouché d’échappement. Fuite dans le collecteur d’air Réparez la pièce endommagée.
-
Page 65: Spécifications
SPÉCIFICATIONS X. SPÉCIFICATIONS 1. Spécifications principales Modèle 173cm Article L x L x H 395 x 348 x 282 Poids à sec 12,5 Type de moteur Cylindre simple à l’horizontal à 4 temps (à soupapes en tête) Cylindrée 173,2 Alésage x course 70 x 45 Puissance maximale théorique 3,2 kW / 3 600 tr/min... -
Page 66: Schéma Électrique
SCHÉMA ÉLECTRIQUE XI. SCHÉMA ÉLECTRIQUE INTERRUPTEUR MOTEUR INTERRUPTEUR MOTEUR ARRÊT MARCHE BOBINE Noir BOUGIE D’ALLUMAGE · 27 ·... - Page 67 LISTE ET SCHÉMA DE PIÈCES XII. LISTE ET SCHÉMA DE PIÈCES Assemblage Diagramme · 28 ·...
- Page 68 LISTE ET SCHÉMA DE PIÈCES MODÈLE DES PIÈCES Numéro de Numéro de pièce dans Désignation de la pièce Quantité pièce dans Désignation de la pièce Quantité l’illustration l’illustration COUVRE-CULASSE BOULON DE RAPPEL SOUPAPE JOINT DE COUVRE-CULASSE SOUPAPE D'ADMISSION SOUS-ENSEMBLE PLAQUE AR- SOUS-ENSEMBLE CULASSE RÊT ABRE-LEVIER JOINT DE CULASSE...
- Page 69 LISTE ET SCHÉMA DE PIÈCES BOULON SILENCIEUX JOINT DE BOUCHE BRAS RÉGULATEUR D’EXTRACTION RONDELLE BOULON JOINT HUILE BOULON TIGE FILTRE À CARBURANT JOINT STATIQUE CARTER MO- COLLIER TEUR TIGE TUBE DE CARBURANT RONDELLE COLLIER DISPOSITIF BLOCAGE HUILE BOULON RETOUR BOULON RÉSERVOIR PLAQUE COMPRESSION AXE ÉCROU VOLANT...
- Page 70 LISTE ET SCHÉMA DE PIÈCES MONTAGE Carter Utilisation d'un boulon UNF 3/8 recommandée. Usage réservé au fabricant, les clients doivent ignorer ces trous. Utilisation de trous de montage et d'un boulon M8 ou UNF 5/16 recommandée. Remarques : les autres trous sont présents à des fins de fabrication, veuillez les ignorer.
-
Page 71: Xiii.garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE XIII.GARANTIE LIMITÉE Le présent produit RATO est garanti pour une période de deux (2) ans à compter de la date de l’achat au détail original contre les vices de matériau(x) et de fabrication. Sous réserve des conditions et restrictions énoncées ci-dessous, le présent produit sera réparé... - Page 72 GARANTIE LIMITÉE d) la présente garantie ne s’applique pas à l’entretien régulier et aux articles de consommation. e) la présente garantie ne s’applique pas lorsque les dommages sont causés par des réparations effectuées par d’autres personnes (c.-à-d. celles qui ne sont pas autorisées par le fabricant); f) la présente garantie ne s’applique pas aux produits qui ont été...
- Page 73 GARANTIE LIMITÉE ayez d’autres droits, lesquels peuvent varier d’une province à l’autre. Les dispositions énoncées dans la présente garantie ne visent pas à modifier, à restreindre, à éliminer, à rejeter ou à exclure les garanties énoncées dans les lois fédérales ou provinciales applicables. ·...