1. Manuels
  2. Marques
  3. PNI Manuels
  4. Émetteurs
  5. VALENTINE F250
  6. Manuel utilisateur

PNI VALENTINE F250 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PNI VALENTINE F250
FM Transmitter/FM предавател/FM-Sender/Transmisor FM/
Transmetteur FM/FM adó/Trasmettitore FM/Nadajnik FM/
User manual .............................................
BG
Ръководство за употреба.....................
Benutzerhandbuch ...................................
Manual de usuario ....................................
Manuel utilisateur .....................................
Használati utasítás ...................................
Manuale utente ........................................
NL
Handleiding ..............................................
Instrukcja obsługi .....................................
Manual de utilizare ...................................
Modulator FM
3
7
11
15
19
23
27
31
35
39

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PNI VALENTINE F250

Sommaire des Matières pour PNI VALENTINE F250

  • Page 1: Table Des Matières

    PNI VALENTINE F250 FM Transmitter/FM предавател/FM-Sender/Transmisor FM/ Transmetteur FM/FM adó/Trasmettitore FM/Nadajnik FM/ Modulator FM User manual ..........Ръководство за употреба..... Benutzerhandbuch ........Manual de usuario ........Manuel utilisateur ........Használati utasítás ........Manuale utente ........Handleiding ..........Instrukcja obsługi ........

  • Page 3: User Manual

    FOREWORD This Bluetooth FM transmitter streams music and helps you make and answer phone calls using the car’s FM system. The built-in microphone provides hands- free function. Through micro SD and USB ports you can listen to your favorite music (MP3/WMA/WAV/FLAC) directly on the FM system of your car. Also, through the two USB ports (5V/1A si 5V/2.4A), you can charge other mobile devices.
  • Page 4 Power supply from the car cigarette lighter socket (12V/24V) » 206 channels in the 87.5 - 108 MHz range » LED display » Voice prompts in English » Overcurrent, short circuit and overheating protection » WARNINGS We recommend that you carefully read all the instructions and warnings in this manual before putting the product into operation.
  • Page 5 Button Short press: → Answer phone call → End phone call → Pause and Play in music playback mode Double press: → Call again the last phone number Long press: → Press and hold until the frequency flashes on the screen, then turn the knob left and right to change the frequency.
  • Page 6 the transmitter will immediately switch to the phonecall mode. The audio will be transmitted to the car audio system. Press the button to answer the call » Press again to end the call » Press twice to call again the last number »...
  • Page 7 ПРЕДГОВОР Този Bluetooth FM предавател предава музика и ви помага да извършвате и отговаряте на телефонни обаждания чрез FM системата на автомобила. Вграденият микрофон осигурява функция за свободни ръце. Чрез micro SD и USB портове можете да слушате любимата си музика (MP3/WMA/WAV/ FLAC) директно...
  • Page 8 Двоен USB порт (5V/1A и 5V/2.4A) за зареждане на мобилни устройства » (iPod, iPhone, iPad и др.) Поддържа USB диск и micro SD карта (макс. 64 GB) » Захранване от контакта на автомобилната запалка (12V/24V) » 206 канала в диапазона 87,5 - 108 MHz »...
  • Page 9 Бутон Кратко натискане: → Отговорете на телефонно обаждане → Прекратяване на телефонното обаждане → Пауза и възпроизвеждане в режим на възпроизвеждане на музика Двойно натискане: → Обадете се отново на последния телефонен номер Дълго натискане: → Натиснете и задръжте, докато честотата мига на екрана, след това завъртете...
  • Page 10 3. Честотата се показва на екрана на предавателя и може да бъде променена, както е посочено по-горе. 4. Поставете в предавателя микро SD карта или USB диск, който съдържа аудио файлове (MP3/WMA/WAV/FLAC). Веднага музиката ще започне да свири и ще се чува в аудиосистемата на автомобила. Натиснете страничните...

  • Page 11: Benutzerhandbuch

    VORWORT Mit diesem Bluetooth-FM-Sender können Sie Musik streamen und mithilfe des FM-Systems des Fahrzeugs Anrufe tätigen und beantworten. Das eingebaute Mikrofon bietet Freisprechfunktion. Über Micro-SD- und USB- Anschlüsse können Sie Ihre Lieblingsmusik (MP3/WMA/WAV/FLAC) direkt auf dem FM-System Ihres Autos hören. Über die beiden USB-Anschlüsse (5 V/1A und 5 V/2,4 A) können Sie auch andere mobile Geräte aufladen.
  • Page 12 Doppelter USB-Anschluss (5 V/1A und 5 V/2,4 A) zum Laden mobiler » Geräte (iPod, iPhone, iPad usw.) Es unterstützt USB-Stick und Micro-SD-Karte (max. 64 GB) » Stromversorgung aus der Zigarettenanzünderbuchse (12V/24V) » 206 Kanäle im Bereich von 87,5 - 108 MHz »...
  • Page 13 Taste Kurz drücken: → Anruf annehmen → Anruf beenden → Pause und Wiedergabe im Musikwiedergabemodus Doppel drücken: → Rufen Sie erneut die letzte Telefonnummer an Long press: → Halten Sie gedrückt, bis die Frequenz auf dem Bildschirm blinkt, und drehen Sie dann den Knopf nach links und rechts, um die Frequenz zu ändern. →...
  • Page 14 (MP3/WMA/WAV/FLAC) in den Sender ein. Die Musik wird sofort abgespielt und im Audiosystem des Fahrzeugs wiedergegeben. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten am Sender, um zwischen den Titeln zu wechseln. BLUETOOTH 1. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons ein. Suchen Sie nach verfügbaren Bluetooth-Geräten, identifizieren Sie Ihren FM-Sender und stellen Sie eine Verbindung her.

  • Page 15: Es Manual De Usuario

    PREFACIO Este transmisor FM Bluetooth transmite música y lo ayuda a hacer y contestar llamadas telefónicas utilizando el sistema FM del automóvil. El micrófono incorporado proporciona la función manos libres. A través de puertos micro SD y USB, puede escuchar su música favorita (MP3/WMA/WAV/FLAC) directamente en el sistema FM de su automóvil.
  • Page 16 Micrófono incorporado. » Puerto USB dual (5V/1A y 5V/2.4A) para cargar dispositivos móviles » (iPod, iPhone, iPad, etc.) Admite disco USB y tarjeta micro SD (máx. 64 GB) » Fuente de alimentación de la toma del encendedor del automóvil (12V/24V) »...
  • Page 17 Botón Prensa corta: → Contestar llamada telefónica → Finalizar llamada telefónica → Pausa y reproduce en modo de reproducción de música Pulse dos veces: → Llame nuevamente al último número de teléfono Pulsación larga: → Mantenga presionado hasta que la frecuencia parpadee en la pantalla, luego gire la perilla hacia la izquierda y hacia la derecha para cambiar la frecuencia.
  • Page 18 archivos de audio (MP3/WMA/WAV/FLAC). Inmediatamente, la música comenzará a reproducirse y se escuchará en el sistema de audio del automóvil. Presione las teclas laterales arriba/abajo en el transmisor para navegar entre canciones. BLUETOOTH 1. Active la función Bluetooth en su teléfono. Busque dispositivos Bluetooth disponibles, identifique su transmisor FM y conéctese a él.

  • Page 19: Fr Manuel Utilisateur

    PRÉFACE Cet émetteur FM Bluetooth diffuse de la musique et vous aide à passer et à répondre à des appels téléphoniques à l’aide du système FM de la voiture. Le microphone intégré offre une fonction mains libres. Grâce aux ports micro SD et USB, vous pouvez écouter votre musique préférée (MP3/WMA/WAV/ FLAC) directement sur le système FM de votre voiture.
  • Page 20 Microphone intégré. » Double port USB (5V/1A et 5V/2.4A) pour charger des appareils mobiles » (iPod, iPhone, iPad, etc.) Il prend en charge le disque USB et la carte micro SD (max. 64 Go) » Alimentation de la prise allume-cigare de la voiture (12V/24V) »...
  • Page 21 Bouton Pression courte: → Répondre à un appel téléphonique → Fin de l’appel téléphonique → Pause et lecture en mode de lecture de musique Appuyez deux fois sur: → Rappeler le dernier numéro de téléphone Appui long: → Appuyez et maintenez jusqu’à ce que la fréquence clignote à l’écran, puis tournez le bouton vers la gauche et la droite pour changer la fréquence.
  • Page 22 commencera à jouer et elle sera entendue dans le système audio de la voiture. Appuyez sur les touches latérales haut/bas de l’émetteur pour parcourir les chansons. BLUETOOTH 1. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone. Recherchez les appareils Bluetooth disponibles, identifiez votre émetteur FM et connectez-vous à celui-ci.

  • Page 23: Hu Használati Utasítás

    ELŐSZÓ Ez a Bluetooth FM adó továbbítja a zenét, és segít a telefon hívásainak kezdeményezésében és fogadásában az autó FM rendszerén keresztül. A beépített mikrofon kihangosító funkciót nyújt. A micro SD és USB portokon keresztül hallgathatja kedvenc zenéjét (MP3/WMA/WAV/FLAC) közvetlenül az autó...
  • Page 24 Támogatja az USB lemezt és a micro SD kártyát (legfeljebb 64 GB) » Tápegység az autó cigarettagyújtó aljzatából (12V/24V) » 206 csatorna a 87,5–108 MHz frekvenciatartományban » LED kijelző » Hangutasítások angolul » Túláram, rövidzár és túlmelegedés elleni védelem » FIGYELMEZTETÉSEK Javasoljuk, hogy a termék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyv összes utasítását és figyelmeztetését.
  • Page 25 Gomb Röviden nyomja meg: → Telefonhívás fogadása → A telefonhívás befejezése → Szünet és lejátszás zenelejátszás módban Dupla nyomás: → Hívja újra az utolsó telefonszámot Hosszan nyomja meg: → Tartsa lenyomva, amíg a frekvencia villogni nem kezd a képernyőn, majd fordítsa el a gombot balra és jobbra a frekvencia megváltoztatásához.
  • Page 26 5. Ha zenelejátszási módban van, és telefonhívást fogad, az adó azonnal átvált telefonhívás üzemmódra. A hangot továbbítják az autó audiorendszeréhez. Nyomja meg a gombot a hívás fogadására » Nyomja meg ismét a hívás befejezéséhez » Nyomja meg kétszer hogy újra hívja az utolsó számot »...

  • Page 27: It Manuale Utente

    INTRODUZIONE Questo modulatore FM Bluetooth riproduce musica in streaming e ti aiuta a effettuare e rispondere alle telefonate utilizzando il dispositivo FM dell’auto. Il microfono incorporato offre la funzione vivavoce. Con le porte micro SD e USB puoi ascoltare la tua musica preferita (MP3/WMA/WAV/FLAC) direttamente sul dispositivo FM della tua auto.
  • Page 28 Suporta conectate disk USB si card micro SD (max. 64 GB) » Alimentazione dalla presa accendisigari dell’auto (12V/24V) » 206 canali nella gamma 87,5 - 108 MHz » Display a LED » Indicazioni vocali in inglese » Protezione da sovracorrente, corto circuito e surriscaldamento »...
  • Page 29 Tasto Pressione breve: → Rispondi a una telefonata → Termina una chiamata → Pausa e riproduzione nella modalità di riproduzione musicale Pressione doppia: → Ricomporre l’ultimo numero Pressione lunga: → Tenere premuto finché la frequenza non lampeggia sullo schermo, quindi ruotare la manopola a sinistra e a destra per cambiare la frequenza.
  • Page 30 2. Se si è in modalità di riproduzione musicale e si riceve una telefonata, il modulatore passerà immediatamente alla modalità di chiamata. L’audio verrà trasmesso attraverso il dispositivo FM della tua auto con il quale il modulatore è sincronizzato con il sistema audio dell’auto. Premi il pulsante sul modulatore per rispondere alla chiamata »...
  • Page 31 VOORWOORD Deze Bluetooth FM-zender streamt muziek en helpt u om telefoongesprekken te voeren en te beantwoorden met behulp van het FM-systeem van de auto. De ingebouwde microfoon biedt handsfree-functie. Via micro SD- en USB- poorten kunt u rechtstreeks naar uw favoriete muziek (MP3/WMA/WAV/ FLAC) luisteren op het FM-systeem van uw auto.
  • Page 32 Ingebouwde microfoon. » Dubbele USB-poort (5V/1A en 5V/2,4A) voor het opladen van mobiele » apparaten (iPod, iPhone, iPad, enz.) Het ondersteunt USB-schijf en micro SD-kaart (max. 64 GB) » Stroomvoorziening via de sigarettenaansteker in de auto (12V/24V) » 206 kanalen in het bereik van 87,5 - 108 MHz »...
  • Page 33 Knop Kort indrukken: → Telefoongesprek beantwoorden → Telefoongesprek beëindigen → Pauzeren en afspelen in de muziekafspeelmodus Dubbel drukken: → Bel opnieuw het laatste telefoonnummer Lang ingedrukt houden: → Houd ingedrukt totdat de frequentie op het scherm knippert en draai vervolgens de knop naar links en rechts om de frequentie te wijzigen. →...
  • Page 34 De frequentie wordt weergegeven op het zenderscherm en kan worden gewijzigd zoals hierboven aangegeven. 3. Plaats in de zender een micro SD-kaart of USB-schijf die audiobestanden bevat (MP3/WMA/WAV/FLAC). Onmiddellijk begint de muziek te spelen en is deze te horen in het audiosysteem van de auto. Druk op de zijtoetsen omhoog/omlaag op de zender om tussen nummers te bladeren.

  • Page 35: Pl Instrukcja Obsługi

    WSTĘP Ten modulator FM FM odtwarza muzykę przesyłaną strumieniowo i pomaga nawiązywać i odbierać połączenia telefoniczne za pomocą samochodowego urządzenia FM. Wbudowany mikrofon zapewnia funkcję głośnomówiącą. Dzięki portom micro SD i USB możesz słuchać ulubionej muzyki (MP3/WMA/ WAV/FLAC) bezpośrednio na urządzeniu FM w samochodzie, a także przez dwa porty USB o maksymalnej mocy 2.4A, możesz ładować...
  • Page 36 Wbudowany mikrofon. » Podwójny port USB (5V/1 A i 5V/ 2,4A) do ładowania urządzeń mobilnych » (iPod, iPhone, iPad itp.) Obsługuje podłączony dysk USB i kartę micro SD (maks. 64 GB) » Zasilanie z gniazda zapalniczki samochodowej (12V/24V) » 206 kanałów w zakresie 87,5 - 108 MHz »...
  • Page 37 Klucz Krótkie naciśnięcie: → Odbierz połączenie telefoniczne → Zakończ połączenie telefoniczne → Pauza i odtwarzanie w trybie odtwarzania muzyki Kliknij dwukrotnie: → Wybierz ponownie ostatni numer Długie naciśnięcie: → Naciśnij i przytrzymaj, aż częstotliwość zacznie migać na ekranie, a następnie obróć...
  • Page 38 3. Włóż kartę micro SD lub pamięć USB do modulatora zawierającego pliki audio (MP3/WMA/WAV/FLAC). Natychmiast rozpocznie się odtwarzanie muzyki, która będzie słyszana w samochodowym systemie audio. Naciskaj klawisze góra/dół modulatora, aby przełączać między utworami. BLUETOOTH 4. Włącz funkcję Bluetooth w telefonie. Wyszukaj dostępne urządzenia Bluetooth, zidentyfikuj modulator FM i połącz się...

  • Page 39: Ro Manual De Utilizare

    INTRODUCERE Acest modulator FM cu Bluetooth reda muzica prin streaming si va ajuta sa efectuati si sa preluati apeluri telefonice cu ajutorul dispozitivul FM al masinii. Microfonul incorporat ii asigura functia hands-free (maini libere). Prin porturile micro SD si USB puteti asculta muzica preferata (MP3/WMA/WAV/FLAC) direct pe dispozitivul FM al masinii dvs.
  • Page 40 (iPod, iPhone, iPad etc.) Suporta conectate disk USB si card micro SD (max. 64 GB) » Alimentare de la mufa de bricheta din masina (12V/24V) » 206 canale in intervalul 87.5 - 108 MHz » Ecran LED » Indicatii vocale in limba engleza »...
  • Page 41 Tasta Apasare scurta: → Preluare apel telefonic → Incheiere apel telefonic → Pauza si Play in modul redare muzica Apasare dubla: → Reapelare ultimul numar Apasare lunga: → Tineti apasat pana clipeste frecventa pe ecran, apoi rotiti butonul spre stanga si spre dreapta pentru a schimba frecventa.
  • Page 42 va trece imediat pe modul apel. Audio va fi transmis prin dispozitivul FM al masinii dvs. cu care este sincronizat modulatorul, catre sistemul audio al masinii. Apasati butonul pe modulator pentru a prelua apelul » Apasati din nou pentru a termina apelul »...
  • Page 43 Internet suivante: https://www.mypni.eu/products/6989/download/certifications Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt, hogy a FM adó tipus PNI Valentine F250 megfelel az EMC 2014/30/EU és RED 2014/53/UE irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://www.mypni.eu/products/6989/download/certifications Dichiarazione UE di conformità...

Table des Matières