Publicité
WARNUNG
WARNUNG: Verwendung auf eigene Gefahr. Vor Verwendung des Helms sollten Sie das Benutzer-
handbuch lesen.
DIESER HELM IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE NUTZUNG BEIM RADFAHREN BESTIMMT. ER
EIGNET SICH NICHT FÜR DEN EINSATZ AUF MOTORFAHRZEUGEN WIE MOTORRÄDERN ODER
MOPEDS. Scharfkantige Gegenstände können den Helm durchstoßen. Um einen bestmöglichen
Schutz zu erzielen, muss der Helm entsprechend der Anleitung im Benutzerhandbuch ordnungsgemäß
angepasst und befestigt werden. NACH STOSSEINWIRKUNG KANN DIESER HELM - AUCH WENN
FÜR DEN VERWENDER KEINE ÄUSSERLICHEN SCHÄDEN SICHTBAR SIND - SO BESCHÄDIGT SEIN,
DASS EIN AUSREICHENDER SCHUTZ NICHT MEHR GEWÄHRLEISTET WERDEN KANN. NACH
STOSSEINWIRKUNG SOLLTE DER HELM AN DEN HERSTELLER ZUR ÜBERPRÜFUNG EINGESCHICKT
ODER ENTSORGT UND DURCH EINEN NEUEN HELM ERSETZT WERDEN.
Dieser Helm entspricht der US-Sicherheitsnorm CPSC für Fahrradhelme für Kinder ab 5 Jahre.
Er entspricht den Normen ASTM F1952-10, ASTM F2032-06, CPSC 1203, EN CE 1078:2012 sowie AS/
NZ 2063:2008
WARNHINWEIS FÜR ELTERN: Kinder sollten den Helm nicht beim Klettern oder bei anderen
Aktivitäten tragen. Bei einer solchen Verwendung besteht die Gefahr der Strangulation.
WARNUNG: Fahrradhelm - NICHT für den Einsatz im Motorsport oder durch Motorradfahrer. Substanzen
wie Benzin, Lack, Klebstoffe oder Reinigungsmittel können den Helm stark beschädigen. Nehmen Sie
keine Veränderungen des Helms vor. Befestigen Sie den Helm gut unter dem Kinn.
WARNUNG: Der Helm 100% AIRCRAFT ist speziell für den Schutz beim Mountainbiken entwickelt und
ist NUR beim FAHRRADFAHREN zu verwenden. Bei abweichender Nutzung kann nicht der gleiche
Sicherheitsstandard erzielt werden. Im Falle eines Unfalls kann die Verwendung des Helms die Gefahr
einer schweren oder tödlichen Verletzung nicht ausschließen.
Da jedes Unfallgeschehen anders abläuft, ist es nicht vorhersagbar, ob der Helm vollständigen oder
teilweisen Schutz bietet. Studien haben jedoch ergeben, dass die Verwendung des Helms in jedem
Falle für mehr Sicherheit sorgt.
Ihr Helm kann jedoch nicht bei allen Unfallszenarien für kompletten Schutz vor Verletzungen sorgen.
Auch wenn ein Helm getragen wird, kann es bei Unfällen, die nur bei geringer Geschwindigkeit passieren,
auch zu ernsthaften oder tödlichen Kopfverletzungen kommen.
Ein Fahrradhelm kann nur schützen, was er auch abdeckt. Ein Fahrradhelm schützt auch nicht vor
Verletzungen der Wirbelsäule, des Nackens oder des Gesichts. Alle Radfahr- und Verkehrsregeln
sowohl im Straßenverkehr als auch im Gelände sollten eingehalten werden. Die Ausübung von gefährlichen
und extremen Sportarten kann zu ernsthaften und tödlichen Verletzungen führen. Es obliegt stets Ihnen,
für Ihre Sicherheit Sorge zu tragen.
38
警告
您必须自行承担使用风险：使用本头盔之前，请阅读用户手册。
本头盔仅适合自行车骑手，不适合机动车（包括摩托车或轻便摩托车）骑手。尖锐物体会刺穿头盔。为最
大程度保护头部，必须根据用户手册正确佩戴本头盔。受到任何撞击后，本头盔可能损坏，再次受到撞击
时可能无法为头部提供有效保护，并且用户可能无法发现此类损坏情况。本头盔承受任何撞击后，应送回
厂商检验，或进行销毁和更换。
本头盔符合美国 CPSC 安全标准（针对适合 5 岁及以上骑手的自行车头盔）。
本头盔符合 ASTM F1952-10、ASTM F2032-06、CPSC 1203、EN CE 1078:2012、AS/NZ 2063:2008
家长须知: 儿童爬山或进行其他活动时不应佩戴本头盔。如儿童佩戴本头盔时不慎跌倒，可能被勒住脖子
或造成窒息。
警告
: 自行车头盔 - 不适合用于赛车活动，或骑摩托车时佩戴。有些物质（例如汽油、油漆、粘合剂或清
洁剂）可能严重损坏本头盔。请勿进行改动。佩戴本头盔时请绑好固定带。
警告
: 100% 航空级头盔专为保护山地自行车骑手而制造，只应用于自行车运动。用于其他用途时，它无
法保证符合相同的安全标准。发生意外时，头盔本身不能消除严重甚至致命伤害的风险。
因为每个事故场景各有不同，无法知道使用头盔是否可以提供部分或全面保护。研究表明佩戴头盔比未佩
戴头盔更安全。
本头盔并不能保护您在各类事故中免受伤害。即使佩戴本头盔，低速事故亦可能导致严重头部伤害或死亡
自行车头盔不能保护它未覆盖的部位，并可能无法保护它覆盖的部位。自行车头盔无法保护脊椎、颈部和
脸部免遭伤害。在街道、跑道和山径上骑车时，请遵守所有自行车运动规定和法律。危险和极限运动可能
导致严重伤害或死亡。您应该对自己的安全负责。
39
Publicité
