Publicité
F
Mode d'emploi Floating Glass Lights
Qui ne voudrait pas prolonger l'atmosphère d'une belle soirée
d'été au bord d'un bassin ? Les boules lumineuses en verre
transparent sont une nouveauté Velda. Elles se présentent sous
la forme de 3 boules étanches qui flottent sur le bassin en dif-
fusant une lumière scintillante. Le design élégant et les matières
de haute qualité confèrent à ces LED lampes un style exclusif.
Mode d'emploi
Le support fourni se compose de trois bras qui empêchent les
boules fragiles de se toucher. Déployez les bras et reliez chaque
culot (en utilisant l'œillet) à l'un des bras avec un fil de 30 cm.
Sciez éventuellement les parties non utilisées des bras à l'aide
d'une scie à métaux. Placez avec précaution dans le bassin le
support avec les boules reliées. Le support, qui est invisible
sous la surface de l'eau, empêche les boules en verre de casser
ou d'être endommagées en cas de mouvement de l'eau ou
par temps venteux. Attachez au support un fil supplémentaire
lesté (par une pierre, par exemple) pour maintenir l'éclairage en
place dans le bassin. Vous évitez ainsi que les boules ne tou-
chent des obstacles, comme le bord dur du bassin par exemple.
L'éclairage peut être mis sous tension par branchement du
fiche dans une prise sec. N'utilisez que des câbles, rallonges et
prises de terre. Le cordon d'alimentation électrique est intégré
de manière étanche. L'éclairage ne doit pas être utilisée en cas
d'endommagement. N'ouvrez pas l'appareil.
Entretien
L'éclairage peut être nettoyé avec un chiffon et de l'eau savon-
neuse. En hiver, lorsque la température est inférieure à 0°C,
n'utiliser pas l'éclairage dans l'eau. Nettoyer toutes les pièces et
con-server les à un endroit sec à l'abri du gel. En cas de travaux
dans le bassin, mettre hors tension tous les appareils submergés.
Garantie
Velda garantit l'appareil pendant 24 mois. La garantie est
annulée en cas des réparations, modifications ou extensions
de produit effectuées par d'autres personnes que Velda. Toute
mise en jeu de la garantie doit s'accompagner de la présen-
tation du bon d'achat daté. Visitez à www.velda.com/service
pour la procédure et les conditions.
D
Gebrauchsanleitung Floating Glass Lights
Noch lange nach Sonnenuntergang die besondere Atmosphäre
rund um die Wasserpartie genießen, wer möchte das nicht. Neu
sind die Lichtkugeln aus Glas mit einem Glasfaserkern. Drei
wasserdichten Kugeln treiben auf dem Teich und verbreiten
einen funkelnden Lichteffekt. Stilvolles Design und hochwer-
tige Materialien geben dieser LED-Beleuchtung eine exklusive
Ausstrahlung.
Bedienungsanleitung
Der mitgelieferte Abstandshalter besteht aus 3 Streifen die
verhindern, dass die zerbrechlichen Kugeln aneinanderstoßen.
Breiten Sie die Streifen aus und verbinden jeden Lampenfuß
(mittels der Öse) mit einem ca. 30 cm langen Draht an
einem dieser Streifen. Sägen Sie ggf. die nicht gebrauchten
Teile der Streifen mit einer Eisensäge ab. Platzieren Sie den
Abstandshalter mit den verbundenen Kugeln vorsichtig im
Teich. Der Abstandshalter befindet sich unsichtbar unter der
Wasseroberfläche und verhindert Bruch oder Beschädigungen
der Glaskugeln bei Wasserbewegung oder Wind. Verbinden Sie
einen extra Draht mit Gewicht (beispielsweise einem Stein) mit
dem Abstandshalter, um die Beleuchtung im Teich zu fixieren.
Hiermit vermeiden Sie, dass die Kugeln gegen Hindernisse wie
einen harten Teichrand schlagen. Stecken Sie den Stecker in eine
geerdete, trockene Steckdose. Verwenden Sie ausschließlich
zugelassene Verlängerungskabel, Elektroleitungen, Steckdosen
usw. Das Kabel ist wasserdicht ummantelt und darf bei Beschä-
digungen nicht repariert werden. Sollte eine Beschädigung
am Beleuchtung oder Kabel auftreten, dann darf das Gerät
nicht mehr eingesetzt werden. Die Beleuchtung nicht öffnen.
Pflege
Die Beleuchtung kann mit einem Tuch und Seifenlauge ge-
reinigt werden. Im Winter, bei Temperaturen unter 0°C sollten
Sie die Teichbeleuchtung aus dem Wasser holen. Reinigen Sie
alle Teile und lagern diese an einem trockenen und frostfreien
Ort. Bei Arbeiten im oder am Teich muss von allen im Wasser
befindlichen Geräten die Netzspannung ausgeschaltet werden.
Garantie
Für das Gerät gewährt Velda eine Garantie von 24 Monaten.
Die Garantie erlischt, im Falle der Reparaturen, Veränderungen
oder Erweiterungen am Produkt von anderen als Velda. Bei
Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist der datierte Kauf-
beleg im Original vorzulegen. Für die Garantieabwicklung und
Bedingungen informieren Sie sich unter www.velda.com/service.
RUS
Инструкция по применению Floating Glass Lights
Инструкция по экплуатации
Техническое обслуживание и уход
Светильник Floating Glass Lights при сильном загрязнении
можно очистить с помощью мыльного растворa. Зимой,
при температуре ниже 0°C необходимо Floating Glass Lights
достать из воды. Почистите все части и положите их в сухое и
незамерзающее место. Если Вам необходимо провести какие-
либо работы рядом с садовым прудом или непосредственно
в воде садового пруда, Вам обязательно требуется отключать
все электрические приборы из сети, в том числе и освещение.
Гарантийные обязательства
Velda предоставляет 24-месячную гарантию на устройство.
Гарантия становится недействительной в случае ремонта
устройства, внесения изменений или доработок устройства
лицами, не являющимися производителем. При обращении
по гарантии необходимо предъявить оригинал квитанции
о покупке с указанной на ней датой приобретения товара.
Информацию о правилах и условиях гарантийного обслу-
живания можно найти по адресу www.velda.com/service.
Publicité
