Publicité
ETAPE 2 :
CONFIGURATION ALIMENTATION
Mode auto-alimenté
Ne pas utiliser le câble d'alimentation.
DTR doit impérativement être activé (ON).
Pas de raccordement des résistances de terminaison.
Charge maximale en RS422 : 2 récepteurs.
Charge maximale en RS485 : 6 transmetteurs / récepteurs.
Distance de transmission et débit : 1000 m à 9600 bps - 100 m à 112 kbps.
Pas de visualisation de l'état de TXD et RXD sur les voyants.
Mode alimentation externe
Raccorder le câble d'alimentation clavier au connecteur J4 ou J5 de l'AD400E
et à une embase clavier ou souris.
Alimentation +V gamme +4,5 à 8 V, courant max. 60 mA.
Charge maximale en RS422 : 10 récepteurs.
Charge maximale en RS485 : 32 transmetteurs / récepteurs.
Distance de transmission et débit avec résistance de terminaison : 1200 m à
115.2 kbps ou 100 m à 1 Mbps.
Distance de transmission et débit sans résistance de terminaison : 1200 m à
9.6 kbps ou 100 m à 115.2 kbps.
Visualisation de l'état de TXD sur le voyant JAUNE.
Visualisation de l'état de RXD sur le voyant ORANGE.
ETAPE 3 :
CABLAGE
Type de câble préconisé
Diamètre mini 3 mm, maxi 6.5 mm.
1, 2 ou 3 paires torsadées avec ou sans blindage, gauge préférentielle 22 (0.34
2
2
mm
) ou 24 (0.22 mm
), 50 pF/m, impédance nominale 120 Ohms.
Raccordement
Dégainer le câble sur 45 mm.
Réduire la tresse de blindage à 5 ou 6 mm et la retourner autour du câble.
Décroiser les paires.
Dénuder les conducteurs sur 3 ou 4 mm.
Passer les câbles à travers le serre-câble.
Enfiler les conducteurs torsadés dans le bornier et visser.
Visser les vis M2x12 TC du serre-câble en laissant dépasser le câble de 2 ou 3
mm et en veillant à ce que le blindage soit en contact avec la mécanique puis
ranger les conducteurs dans l'emplacement prévu.
Remonter le capot et visser à fond la vis M3x4 TF.
Identification des signaux A & B, ou AA' & BB'
Identifier à l'aide du tableau ci-contre, les signaux
A,A',B,B' / AA',BB' de la ligne, et relier :
A(ligne) A'(AD400E),
En RS422 :
TXD (RS422)
B(ligne) B'(AD400E)
RXD (RS422)
AA'(ligne) AA'(AD400E),
En RS485 :
BB'(ligne) BB'(AD400E).
TXD / RXD (RS485)
ETAPE 4 :
VERIFICATIONS
Vérifier en mode auto-alimenté que le signal DTR est dans l'état ON.
Vérifier que le contrôle du retournement est opérationnel si il est requis.
Vérifier que la polarisation de ligne est activée sur un des équipements
si plusieurs transmetteurs sont en bus.
Vérifier le câblage de la ligne RS422/RS485.
Longueur de câble pour une liaison RS422 ou RS485
m
(Cable length for RS422 or RS485 connection)
1.2k
100
10
1k
10k
DEBIT (BAUD RATE)
DTFRUS005 rev. A-7, February 16, 2012 - Copyright © 2012 by ACKSYS. Under the Law of March 11, 1957, the reproduction in whole or in part of this work, by any means whatsoever, is prohibited without the prior written consent of ACKSYS, 10 rue des entrepreneurs, ZA Val Joyeux, 78450 VILLEPREUX.
Disclaimer. This document does not constitute a contract. ACKSYS does not guarantee its contents in any way and accepts no responsibility regarding the profitability of the products described or their suitability for the user's needs. Under no circumstances can ACKSYS be held responsible for any errors that may be contained in this document, or for damages, no matter what their extent, that result from the supply,
operation or use of the products. In its ongoing efforts to improve its documentation, ACKSYS reserves the right to revise this document periodically or to change all or part of its content, without incurring any obligation to notify any party whatsoever.
STEP 2 :
.
POWER SUPPLY SETTING
Self powered mode
Do not use power supply cable.
DTR must be active (ON).
Do not attach terminating resistors.
Maximum load in RS422 : 2 receivers.
Maximum load in RS485 : 6 transceivers.
Distance and baudrate: 1000 m at 9600 bps or 100 m at 112 kbps.
The LEDs are not operational.
External Power supply mode
Plug the power supply cable to J4 or J5 AD400E connector, and to keyboard or
mouse socket.
+V Power supply range +4.5 to 8 V, max current 60 mA.
Maximum load in RS422: 10 receivers.
Maximum load in RS485: 32 transceivers.
Transmission distance and baudrate with terminating resistor: 1200 m at 115.2
kbps or 100m at 1 Mbps.
Transmission distance and baudrate without termination resistor: 1200 m at 9.6
kbps or 100 m at 115.2 Kbps.
TXD signal state on YELLOW LED.
RXD signal state on ORANGE LED.
STEP 3
.
:
CABLING
Required cable
Min diameter 3 mm, max 6.5 mm.
1, 2 or 3 twisted pairs shielded or not shielded, preferential Gauge 22 (0.34 mm
2
or 24 (0.22 mm
), 50 pF/m, 120 Ohms rated impedance.
Connection
Strip 45 mm of cable.
Shorten the shielding braid to 5 or 6 mm and turn it down around the cable.
Untwine the pairs.
Strip 3 to 4 mm of leads.
Pass the cables through the cable clamp.
Thread the twisted leads in the terminal block, tighten the screw.
Tighten the M2x12 TC screw on the cable clamp, leaving 2 to 3 mm of cable
through the clamp. The shielding must be in contact with the sheet metal. Stow
the leads in the specified location.
Mount the housing and tighten the M3x4 TF screw.
How to identify A & B or AA'& BB' signals
Thanks to the opposite table, you can identify
A,A',B,B' /AA',BB' signals and connect :
(MARK / OFF)
A(line) A'(AD400E),
In RS422 :
VA < VB
B(line) B'(AD400E)
VA' < VB'
AA'(line) AA'(AD400E),
In RS485 :
BB'(line) BB'(AD400E).
VAA' < VBB'
STEP 4 :
.
CHECKING
In self-powered mode, check that DTR signal is ON.
Check that turnaround signal is generated if required
Check that line polarization is activated if several transmitters are
connected.
Check RS422/RS485 connector cabling.
bps
100k
1M
10M
.
RS232D
J1
TXD
3
RXD
2
RTS
7
DTR
4
CTS
8
ST1-1
DCD
+Vext
1
DSR
6
RI
N.C.
9
.
GND
5
GND
JP1
CHASSIS
2
EXTERNAL POWER
)
J3
+Vext
SELFHF
1
2
GND
+Vext
SELFHF
1
J4
EXEMPLE DE RACCORDEMENT / (CONNECTION EXAMPLE)
RACCORDEMENT RS422 4 FILS
(RS422 CONNECTION 4 WIRES)
FULL-DUPLEX
RS422 INTERFACE
MULTIPOINT LINE MASTER
(Polling - Selecting)
A
D
B
RP
A'
R
RT
RP
B'
GND
VCC
PAS DE RETOURNEMENT
(NO TURNAROUND)
1
.
RS422 INTERFACE
MULTIPOINT LINE INTERMEDIATE
SLAVE (Polling – Selecting)
A
D
B
A'
R
B'
GESTION DU RETOURNEMENT
(TURNAROUND CONTROLLED)
2
GND
RS422 INTERFACE
MULTIPOINT LINE TERMINAL SLAVE
(Polling - Selecting)
A
D
B
A'
R
RT
B'
GND
GESTION DU RETOURNEMENT
10
(TURNAROUND CONTROLLED)
COMMUNICATIONS & SYSTEMS
10, rue des Entrepreneurs
78450 VILLEPREUX
SYNOPTIQUE (DIAGRAM)
TTL
RS422-485
SELFHF
D
R
Vcc
TURN-AROUND
SELFHF
DE
/REB
GENERATION
RS422A/RS485
ST1-3
ST1-5
SELECT
ST2-2
ST2-1
ST1-2
ST1-4
RS422A/RS485 ECHO
SELFHF
SELECT
ST2-5
RT422-285
120
SELFHF
RX
+Vext
+POLAR
-POLAR
TX
ST2-3
ST2-4
470
470
Vcc
DC/DC
CONVERTER
RACCORDEMENT RS485 2 FILS
(RS485 CONNECTION 2 WIRES)
HALF-DUPLEX
RS485 INTERFACE
MULTIPOINT LINE MASTER
(POLLING - SELECTING)
RP
D
A-A'
RT
R
B-B'
RP
DE/REB
VCC
GND
1
PAS DE RETOURNEMENT
(NO TURNAROUND)
RS485 INTERFACE
MULTIPOINT LINE INTERMEDIATE SLAVE
(POLLING - SELECTING)
D
A-A'
PAIRES TORSADEES
R
B-B'
GESTION DU RETOURNEMENT
(TURNAROUND CONTROLLED)
GND
DE/REB
2
RS485 INTERFACE
MULTIPOINT LINE TERMINAL
SLAVE
(POLLING - SELECTING)
D
A-A'
RT
R
B-B'
GESTION DU RETOURNEMENT
(TURNAROUND CONTROLLED)
DE/REB
GND
32
ACKSYS
ZA Val Joyeux
Tel :
+33 (0)1 30 56 46 46
Fax :
+33 (0)1 30 56 12 95
Web :
www.acksys.fr
FRANCE
Hotline :
support@acksys.fr
Sales :
sales@acksys.fr
J2
3
A
ou
AA'
4
B
ou
BB'
1
A'
2
B'
SELFHF
GND
5
C
PAIRES TORSADEES
Publicité
