Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
"En caso necesario podrá solicitar
de su representante CEAG estas
instrucciones de servicio en
otro idioma de la Union Europea"
"Se desiderate la traduzione del
manuale operativo in un´altra
lingua della Comunit à Europea
potete richiederla al vostro
rappresentante CEAG"
"Montagevejledningen kan
oversættes til andre EU-sprog og
rekvireres hos Deres CEAG
leverandør"
Betriebsanleitung
Explosionsgeschützte Installationsschalter:
GHG 273
Operating instructions
Explosion protected installation switches:
GHG 273
Mode d'emploi
Interrupteur d' éclairage pour atmosphères
explosives Type: GHG 273
GHG 270 7003 P0001 D/EF/ (H)
"Indien noodzakelijk kan de
vertaling van deze
gebruiksinstructie in een andere
EU-taal worden opgevraagd bij Uw
CEAG - vertegenwoordiging"
"En översättning av denna
montage- och skötselinstruktion
till annat EU - språk kan vid behov
beställas från Er CEAG-
representant"
"Se for necessária a tradução
destas instruções de operação para
outro idioma da União Europeia,
pode solicita-la junto do seu
representante CEAG"
"Tarvittaessa tämän käyttöohjeen
käännös on saatavissa toisella
EU:n kielellä Teidän CEAG -
edustajaltanne"
" " " " " Εαν χρειασθει, µεταϕραση των
Εαν χρειασθει, µεταϕραση των
Εαν χρειασθει, µεταϕραση των
Εαν χρειασθει, µεταϕραση των
Εαν χρειασθει, µεταϕραση των
ο δ η γ ι ω ν
ο δ η γ ι ω ν
ο δ η γ ι ω ν
ο δ η γ ι ω ν
ο δ η γ ι ω ν
χρησεως σε αλλη γλωσσα της ΕΕ,
χρησεως σε αλλη γλωσσα της ΕΕ,
χρησεως σε αλλη γλωσσα της ΕΕ,
χρησεως σε αλλη γλωσσα της ΕΕ,
χρησεως σε αλλη γλωσσα της ΕΕ,
µπορει να ζητηθει απο τον
µπορει να ζητηθει απο τον
µπορει να ζητηθει απο τον
µπορει να ζητηθει απο τον
µπορει να ζητηθει απο τον
CEAG"
CEAG"
CEAG"
CEAG"
CEAG"
Αντιπροσωπο της
Αντιπροσωπο της
Αντιπροσωπο της
Αντιπροσωπο της
Αντιπροσωπο της
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Cooper Crouse-Hinds GHG 273
- Page 1 Operating instructions Explosion protected installation switches: GHG 273 Mode d’emploi Interrupteur d’ éclairage pour atmosphères explosives Type: GHG 273 GHG 270 7003 P0001 D/EF/ (H) "En caso necesario podrá solicitar "Indien noodzakelijk kan de "Se for necessária a tradução de su representante CEAG estas vertaling van deze destas instruções de operação para...
-
Page 2: Table Des Matières
Explosionsgeschützte Explosion protected Interrupteurs d’éclairage Installationsschalter, installation switches, pour atmosphères explosives, Typ GHG 273 type GHG 273 type GHG 273 Inhalt: Contents: Contenu: Inhalt........Contents......Contenu........ Maßbild......Dimensional drawings..Plans cotés......Anschlussbilder....Wiring diagrams....Schéma des Technische Angaben..Technical Data..... -
Page 3: Maßbild
Explosionsgeschützte Installationsschalter, Typ GHG 273 Technische Angaben Maßbild Maße in mm Gerätekennzeichnung nach 94/9/EG: II 2 G II 2 D T 67° C Explosionsschutz: EEx de II C T6 EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 98 ATEX 3121 Nennspannung: bis 250V; 50/60 Hz Max. Nennstrom: Max. -
Page 4: Verwendung/Eigenschaften
Explosionsgeschützte Installationsschalter, Typ GHG 273 Verwendung / Eigenschaften Wird der Installationsschalter mit den Bild 1 Leitungseinführungen nach unten montiert, ist Gerätehalter Größe 1 der Schaltereinsatz und der Gehäusedeckel Die Installationsschalter dienen zur Ein- und um 180° zu drehen (siehe Bild 2). -
Page 5: Kabel-Und Leitungs-
Explosionsgeschützte Installationsschalter, Typ GHG 273 Flansche und Metallplatten * Vor Öffnen des Gehäuses Spannungs- Bild 3 freiheit sicherstellen bzw. geeignete Gehäuseunterteil Schutzmaßnahmen ergreifen. Müssen Metallflansche demontiert werden (z.B. zum Bohren von Einführungsöffnungen), Die erforderlichen Wartungsintervalle sind ist bei der Montage zur Aufrechterhaltung der anwendungsspezifisch und daher in Abhän-... -
Page 6: Technical Data
Explosions protected installation switches, type GHG 273 Technical data Dimensions in mm Marking acc. to 94/9/EC: II 2 G II 2 D 67° C Explosion category: EEx de II C T6 EC type examination certificate: PTB 98 ATEX 3121 Rated voltage: up to 250V;... -
Page 7: Mounting
Explosions protected installation switches, type GHG 273 Use/Properties The installation switch is suitable for fixing Fig. 1 onto CEAG apparatus holders size 1 by Size 1 apparatus holder means of self-cutting screws (see fig. 1). The installation switches are designed for Fastening holes "B"... -
Page 8: Cable Entry (Kle)
Explosions protected installation switches, type GHG 273 Before opening the enclosure make sure attention shall be paid to the proper fit of the Fig. 3 flange plate when mounting them in order to that the apparatus is disconnected from Enclosure base... -
Page 9: Plans Cotés
Interrupteurs d’éclairage pour atmosphères explosives, type GHG 273 Caractéristiques techniques Dimensions en mm Marquage selon 94/9/CE: II 2 G II 2 D 67° C Mode de protection: EEx de II C T6 Attestation d’examen CE de type: PTB N° 98 ATEX 3121 Tension nominale: jusqu’à... -
Page 10: Utilisation/Propriétés
Interrupteurs d’éclairage pour atmosphères explosives, type GHG 273 Utilisation / Propriétés Si les vis sont forcées, il est possible que Fig. 1 l’appareil soit endommagé. Porte-appareils taille 1 Les interrupteurs d’éclairage servent à Si l’interrupteur d’éclairage est monté avec les Trous de fixation "B"... -
Page 11: Entrées De Câble (Kle) Bouchons De Fermeture
Interrupteurs d’éclairage pour atmosphères explosives, type GHG 273 Plaques à brides * Avant d’ouvrir l’enveloppe, débrancher le Fig. 3 dispositif de la tension ou prendre des Embase mesures préventives appropriées. Si les plaques à brides doivent être démontées (pour percage d’entrées de câble, Les intervalles de service requis dépendent de... -
Page 12: Déclaration De Conformité
éclairage interrupteur d' éclairage interrupteur d' éclairage GHG 273 auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmen. which are the subject of this declaration, are in conformity with the following standards or normative documents.