Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Trådløs dørtryk
23-570
26 mm
87 mm
Advarsel: Indbygning og montering af elektriske apparater må
kun foretages af aut. elinstallatør.
Ved fejl eller driftforstyrelser kontakt den aut. elinstallatør.
! Ret til ændringer forbeholdes !
Warning: Installation and assembly of electrical equipment must
be carried out by qualifi ed electricians.
Contact a qualifi ed electrician in the event of fault or breakdown.
! Reserving the right to make changes !
Achtung: Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur
durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Wenden Sie sich bei Störungen bzw. Ausfall an einen Elektrofachkraft.
! Änderungen vorbehalten !
Avertissement: L'installation et le montage d'appareils électriques
doivent exclusivement être exécutés par un électricien agréé.
En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement,
contacter un installateur électricien agréé.
! Sous réserve de modifi cations !
Servodan A/S • DK-6400 Sønderborg
Tel.: +45 7442 4726
Fax: +45 7442 4035
www.servodan.dk
E-mail: info@servodan.dk
DK
Beskrivelse.
Modernisér dit dørtryk med 23-570. Dørtryk 23-570 er
en kombination af tryk og trådløs sender teknologi.
Med et tryk på dørtryk vil et trådløst signal blive
sendt til modtagercentralen placeret andetsteds uden
lednings-forbindelse.
- Let installation og betjening.
- 255 kanal kombinationer minimerer forstyrrelser.
- Sender har maks. 50 meter rækkevidde.
- Kan anvendes i hjemmet, kontorer og mindre
butikker.
Kanal indstilling.
Sender og modtager kommunikerer med hinanden,
ved at benytte samme kanal.
Senderen er fra fabrik indstillet til systemkanal " I"
og produktkanal " 9 ". Man skal sikre sig, at begge
kanaler er ens på sender og modtager.
Brugeren kan selv indstille modtageren, til at have
samme kanal som senderen. Ønsker brugeren en
anden kanalindstilling, fordi andre systemer kører
på samme kanal, skal brugeren ændre kanalerne på
både sender og modtager.
Benyt ikke position systemkanal " A " og
produktkanal position " 1 " på tryk 23-570.
Denne kombination kan give forstyrelser fra andre på
markedet værende systemer.
Følg venligst følgende trin, når der ønskes anden
kanal indstilling af 23-570.
1. Benyt en stjerneskruetrækker til at løsne
overdel. Fig. 1.
2. Indstil kanal valg med en skruetrækker. Fig. 2.
3. Påsæt overdel (lav indgreb med underdel,
for at sikre tæthed) og montér skrue med
skruetrækker. Fig. 3 og 4.
Overdel
Underdel
Fig. 1
P
B
16
2
N
D 14
4
Systemkanal
Produktkanal
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
1(12)

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour SERVODAN 23-570

  • Page 1 Beskrivelse. Overdel Modernisér dit dørtryk med 23-570. Dørtryk 23-570 er en kombination af tryk og trådløs sender teknologi. Trådløs dørtryk Med et tryk på dørtryk vil et trådløst signal blive 23-570 sendt til modtagercentralen placeret andetsteds uden lednings-forbindelse. - Let installation og betjening.
  • Page 2 Udskiftning af batteri. 3. Anbring ikke tryk 23-570 nær metal afskærmning eller aluminium beklædte døre, eller dørrammer, som kan reducere rækkevidden. Batteriets levetid er afhængig af, hvor ofte dørtrykket betjenes og hvor lav omgivelses- Ved installation skal der være mindst 2 meter imellem...
  • Page 3 By pressing the door button a wireless signal is sent 3. Do not position the button 23-570 close to metal to the receiver station located elsewhere without a cladding or aluminium clad doors, or door frames wire connection.
  • Page 4 Fitting door button 23-570 Troubleshooting 1. Read the instructions for fi tting and use carefully When the door button does not work normally the before installation. following can be of help in resolving the problem. 2. Use a crosspoint screwdriver to remove the top of the unit.
  • Page 5 Beschreibung 1. Den Türglockensender für optimale Reichweite in einer Höhe von 1 bis 1,5 Metern anbringen. Modernisieren Sie mit dem 23-570 Ihre Türglocke. 2. Vor der Montage prüfen, ob der Abstand zwischen Der Türglockensender 23-570 überträgt das Signal Sender und Empfänger nicht zu groß für die mit drahtloser Sendetechnologie.
  • Page 6 Installation des Türglockensenders 23-570 Fehlersuche 1. Montage- und Bedienungsanleitung vor der Bei nicht zufrieden stellender Funktion der Türglocke Installation sorgfältig lesen. können die folgenden Maßnahmen helfen. 2. Oberteil der Einheit mit einem Kreuzschlitz- schraubendreher abnehmen. Abb. 1 Problem: Mögliche Ursache: Abhilfe: 3.
  • Page 7 Ne pas utiliser la position canal système « A » ni la position canal produit « 1 » sur le bouton d’appel 23-570. Cette combinaison peut donner lieu à des perturbations venant d’autres systèmes présents sur le marché.
  • Page 8 Montage du bouton d’appel 23-570 Résolution des problèmes 1. Lire attentivement le guide de montage et Lorsque le bouton d’appel ne fonctionne pas d’utilisation avant d’entreprendre l’installation. normalement, consulter le tableau ci-dessous pour 2. Utiliser un tournevis cruciforme pour dévisser la tenter de résoudre le problème.
  • Page 9 Beskrivning 1. För att få maximal räckvidd skall sändaren placeras på 1 till 1,5 m höjd. Modernisera din dörrtryckknapp med 23-570, som är 2. Kontrollera för installationen att räckvidden en sladdlös tryckknapp för dörrsignal. mellan sändare och mottagare är tillräcklig När tryckknappen trycks in sänds en radiosignal...
  • Page 10 Mottagaren kan inte ta emot sändarens med fel polaritet, eftersom detta kan förstöra signal. dörrtryckknapp 23-570 (fi g. 6). 1. Sändare och mottagare har olika kod. 1. Kontrollera att koderna överensstämmer. 5. Skruva fast överdelen igen (fi g. 3 och 4).
  • Page 11 Met één druk op de deurbelknop wordt een draadloos groot is voor een doeltreffende werking. signaal gestuurd naar de ontvangstcentrale op een 3. Plaats deurbelknop 23-570 niet in de buurt andere plek, zonder kabelverbinding. van metalen beplating, met aluminium beklede deuren of deurkozijnen die het - Eenvoudige installatie en bediening.
  • Page 12 1. Zender en ontvanger hebben mogelijk 1. Controleer of de codes overeenstemmen. Fig. 5 verschillende codes. deurbelknop 23-570 te voorkomen. Fig. 6. 2. Buiten het effectieve bereik. 2. Controleer of de afstand binnen het bereik 5. Monteer de bovenkant en schroef. Fig. 3 en 4.