Sommaire des Matières pour Power Fist 8670838
- Page 1 V4.0 8670838 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener User Manual Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
- Page 2 8670838 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener V4.0 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener SPECIFICATIONS Material Plastic and Metal Wheel Diameter 3-15/16 in. (10 cm) Wheel Thickness 1/8 and 3/16 in. (3.17 and 4.76 mm) Arbor Size 7/8 in. (2.22 cm) Chain Pitch 1/4, 0.325, 3/8 and 0.404 in.
- Page 3 V4.0 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener 8670838 DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken. WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken.
- Page 4 8670838 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener V4.0 Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment. Wear the appropriate rated dust mask or respirator. PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to tool.
- Page 5 V4.0 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener 8670838 Do not start the tool when the grinding wheel is touching the workpiece. Before using the tool on the workpiece, run the tool without a load for at least 30 seconds in a safe position. Stop immediately if there is vibration or wobbling that could indicate incorrect installation or a poorly balanced grinding wheel.
- Page 6 8670838 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener V4.0 Protect yourself against electric shocks when working on electrical equipment. Avoid body contact with grounded surfaces. There is an increased chance of electrical shock if your body is grounded. Do not expose tool to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Page 7 V4.0 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener 8670838 Place the leads in reinforced conduits. Place planks on either side of the leads to create a protective trench. BATTERY PRECAUTIONS Keep any ignition source, such as flames, sparks or embers away from the battery.
- Page 8 8670838 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener V4.0 ASSEMBLY & INSTALLATION Numbered references in parenthesis (#1) refer to the included Parts List. INSPECTING THE GRINDING WHEEL CAUTION! Only use grinding wheels that are free of defects to avoid injuries and accidents.
- Page 9 V4.0 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener 8670838 MOUNTING THE SHARPENER Fig. 3 Mount the sharpener onto the chainsaw bar. Adjust the lower locknut (#26) to secure. Align the chain along the groove of the chain plate (#22). ADJUSTING THE GRINDING HEAD Fig.
- Page 10 8670838 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener V4.0 OPERATION IMPORTANT! Before starting the tool, mark the first chain link to be sharpened with chalk or a visible felt marker. Use it as a starting point reference as you cycle through all teeth in one direction.
- Page 11 V4.0 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener 8670838 3. Grind all right-hand teeth in one direction. 4. Grind all left-hand teeth in the opposite direction. CARE & MAINTENANCE Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to control and will have fewer problems.
- Page 12 8670838 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener V4.0 CHAIN FILING CHART Chain Top Plate Pitch Gauge Oregon Stihl Sandvik Carlton Vise Angle Angle Tilt Angle Wheel Thickness Depth Gauge 0.050 1.3 25AP 13RM 30º 60º 10º 0.025 0.63 0.325 0.050 1.3 20LP...
- Page 13 V4.0 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener 8670838 PARTS BREAKDOWN Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 14 8670838 12V Bar Mount Chainsaw Sharpener V4.0 PARTS LIST DESCRIPTION Leads set Grinding wheel cover Upper locknut Self-tapping screw Rest spring M6 bolt Grinding wheel Torsion stop Grinding wheel stop Grinding wheel seat Torsion Axis card Chain plate Anti-friction pad...
- Page 15 V 4,0 8670838 Affûteur de scie à chaîne, à montage sur barre, 12 V Manuel d'utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
- Page 16 8670838 Affûteur de scie à chaîne, à montage sur barre, 12 V V 4,0 Affûteur de scie à chaîne, à montage sur barre, 12 V SPÉCIFICATIONS Matériau Plastique et métal Diamètre de roue 10 cm (3-15/16 po) Épaisseur de roue...
- Page 17 V 4,0 Affûteur de scie à chaîne, à montage sur barre, 12 V 8670838 DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.
- Page 18 8670838 Affûteur de scie à chaîne, à montage sur barre, 12 V V 4,0 Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour réduire les effets des vibrations de l'outil. Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez un outil dans lequel le tissu pourrait demeurer coincé, entraînant ainsi la main.
- Page 19 V 4,0 Affûteur de scie à chaîne, à montage sur barre, 12 V 8670838 Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à...
- Page 20 8670838 Affûteur de scie à chaîne, à montage sur barre, 12 V V 4,0 normale, le moteur doit toujours être suffisamment refroidi. 14. Ne dirigez jamais l’outil vers votre personne. En cas de glissement, une partie de votre corps pourrait venir en contact avec des pièces mobiles.
- Page 21 V 4,0 Affûteur de scie à chaîne, à montage sur barre, 12 V 8670838 SÉCURITÉ DES CÂBLES DE BATTERIE AVERTISSEMENT ! Ne placez PAS les deux colliers de serrage en contact l’un contre l’autre alors que l’appareil est branché à la batterie d’un véhicule. Il en résultera une décharge qui pourrait provoquer une électrocution.
- Page 22 8670838 Affûteur de scie à chaîne, à montage sur barre, 12 V V 4,0 Placez des capuchons sur les bornes de batterie afin de prévenir tout contact accidentel. Les batteries déchargées peuvent encore contenir une certaine charge et provoquer ainsi un choc électrique lors d’un contact.
- Page 23 V 4,0 Affûteur de scie à chaîne, à montage sur barre, 12 V 8670838 INSPECTION DE LA MEULE ATTENTION ! Utilisez uniquement des meules exemptes de défauts afin de prévenir les blessures et les accidents. Procédez à une vérification sonore pour déterminer si la meule présente des dommages avant de l’installer.
- Page 24 8670838 Affûteur de scie à chaîne, à montage sur barre, 12 V V 4,0 MONTAGE DE L’AFFÛTEUR fig. 3 Placez l’affûteur sur la barre de la scie à chaîne. Ajustez le contre-écrou inférieur (n 26) pour le retenir. Consultez le tableau de limage de la chaîne.
- Page 25 V 4,0 Affûteur de scie à chaîne, à montage sur barre, 12 V 8670838 UTILISATION IMPORTANT ! Avant de démarrer l’outil, marquez le premier maillon de la chaîne que vous devez affûter avec une craie ou un marqueur de feutre visible.
- Page 26 8670838 Affûteur de scie à chaîne, à montage sur barre, 12 V V 4,0 Meulez toutes les dents de droite dans une direction. Meulez toutes les dents de gauche dans la direction opposée. SOIN ET ENTRETIEN Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à...
- Page 27 V 4,0 Affûteur de scie à chaîne, à montage sur barre, 12 V 8670838 DÉPANNAGE Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est pas possible, demandez à...
- Page 28 8670838 Affûteur de scie à chaîne, à montage sur barre, 12 V V 4,0 TABLEAU DE LIMAGE DE LA CHAÎNE Angle de la Angle Pas de Angle plaque d’inclinais Jauge de chaîne Calibre Oregon Stihl Sandvik Carlton d’étau supérieure Épaisseur de roue...
- Page 29 V 4,0 Affûteur de scie à chaîne, à montage sur barre, 12 V 8670838 RÉPARTITION DES PIÈCES Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations...
- Page 30 8670838 Affûteur de scie à chaîne, à montage sur barre, 12 V V 4,0 LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ Ensemble de fils de connexion Couvercle de meule Contre-écrou supérieur Vis autotaraudeuse Ressort d’appui Meule Boulon M6 Butée de meule Butée de torsion Siège de meule...