Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NWPM
Erweiterung für
eine Ethernet-
Netzwerk -
anbindung
86016700 ▪ 1/2019-01
Extension for an
Ethernet network
connection
Bedienungs- und
Installationsanleitung
für den Benutzer
Operating and
installation instructions
for the user
Instructions de montage
et d'utilisation
pour l'utilisateur
Extension pour
une liaison au
réseau Ethernet
FD 9212
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour GDD NWPM
- Page 1 NWPM Bedienungs- und Installationsanleitung für den Benutzer Operating and installation instructions for the user Instructions de montage et d’utilisation pour l’utilisateur Erweiterung für Extension for an Extension pour eine Ethernet- Ethernet network une liaison au Netzwerk - connection réseau Ethernet...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsübersicht............................DE-2 2 Systemvoraussetzung..........................DE-2 3 Installation ..............................DE-2 3.1 Verbindung mit dem Router ................................DE-2 3.2 Einstellungen Wärmepumpenmanager............................DE-2 3.2.1 Ermitteln der IP-Adresse..............................DE-3 3.2.2 Netscan....................................DE-3 4 Benutzeroberfläche ............................. DE-3 5 Netzwerk ............................... DE-4 5.1 IP-Adresse ....................................DE-4 5.2 E-Mail Funktion ...................................DE-4 5.2.1 Test E-Mail..................................DE-4 5.2.2... -
Page 4: Funktionsübersicht
Funktionsübersicht Einbau der NWPM-Erweiterung Mit der NWPM-Erweiterung ist es möglich über einen PC mit Browser auf den Wärmepumpenmanager der Wärmepumpe zu- zugreifen. Die NWPM-Erweiterung enthält eine benutzerspezifi- sche Oberfläche mit welcher der Status, die Betriebsdaten, die Historie, die Ein- und Ausgänge der Wärmepumpe abgefragt werden können. -
Page 5: Ermitteln Der Ip-Adresse
Alle Einstellungen der Wärmepumpe betreffend werden nicht ge- Markieren des Adressbereichs des Netzwerks sondert beschrieben. Die möglichen Einstellungen mit der NWPM-Erweiterung sind analog zu den Einstellungen im Wär- mepumpenmanager. Es wird empfohlen die Bedienungsanlei- tung des Wärmepumpenmanagers zu rate zu ziehen. ... -
Page 6: Netzwerk
Mobiltelefon als SMS zu bekommen. Voraus- "Betreff" - Text in der Betreffzeile der Benachrichtigung. Im setzung für das Senden ist jedoch die Verbindung der NWPM- Betreff der Nachricht kann das aktuelle Datum mitgegeben Erweiterung mit dem Internet bzw. mit dem Router welcher eine werden, indem wie in der Abbildung dargestellt (date) dem automatische Verbindung zum Internet aufbauen kann. -
Page 7: Störmeldung
Das Abspeichern der *.csv Dateien erfolgt als Ringspeicher direkt auf der gung mit "Enabled" und anschließendem Speichern akti- NWPM-Erweiterung. Die Anzahl der gespeicherten Tage ist abhängig von viert. der Anzahl geloggter Werte. Je mehr Werte geloggt werden, desto ... -
Page 8: Update Dateien
5.4.4 Auswertung Loggerdateien Die Speicherung der geloggten Werte erfolgt in *.csv Dateien (Comma-Separated Values) direkt auf der NWPM-Erweiterung. Diese Dateien können nach dem Download und Speichern auf der Festplatte in ein Tabellenkalkulationsprogramm eingelesen werden. Hierfür sollte die Importfunktion für externe Daten ge- Im Ordner "index"... -
Page 9: Bedeutung Der Led's
Bedeutung der LED's Bedeutung Lösung Status Leuchtet Keine Kommunikation Adresse nicht korrekt zwischen der NWPM- Baudrate nicht korrekt Erweiterung und dem Protokoll nicht korrekt Wärmepumpenmanager Leuchtet Einstellungen am Wärme- Grün pumpenmanager sind korrekt. Die Kommunikation zwischen der NWPM- Erweiterung und dem Wärmepumpenmanager ist... - Page 10 DE-8...
- Page 11 Table of contents 1 Overview of functions ..........................EN-2 2 System requirements ..........................EN-2 3 Installation ..............................EN-2 3.1 Connection with the router ................................EN-2 3.2 Heat pump manager settings ..............................EN-2 3.2.1 Determining the IP address ..............................EN-2 3.2.2 Netscan....................................EN-3 4 User interface ............................... EN-3 5 Network.................................
-
Page 12: Overview Of Functions
Close the opening with the cover provided With the NWPM expansion, the heat pump manager of the heat pump can be accessed via a PC with a browser. The NWPM ex- pansion contains a user-specific interface, which can be used to query the status, operating data, history and the inputs and out- puts of the heat pump. -
Page 13: Netscan
"Eth0" line and the subnetmasks in the "NetMask address using the MAC address main" line. This section is where it is decided whether the NWPM expansion provides a fixed IP address or whether it can be as- signed a dynamic IP address by the router. -
Page 14: E-Mail Function
Datalogger e-mail There is the option of sending the daily CSV log files by e-mail. With the NWPM expansion, there is the option of sending a This function is activated in the menu "network" - "e-mail" - "da- message as an e-mail or SMS if a malfunction occurs on the heat talogger e-mail". -
Page 15: Datalogger
NOTE type (analog, digital) of the values to be saved are important for The *.csv files are saved as ring buffers directly on the NWPM expansion. ensuring that the recording is carried out correctly. A new file is The number of saved days depends on the number of logged values. The created every 24 hours. -
Page 16: Evaluation Of The Logger Files
Password allocation The logged values are saved in *.csv files (Comma-Separated Values) directly on the NWPM expansion. After the files have been downloaded and saved on the hard drive, they can be read into a spreadsheet program. The import function for external data should be used for this. - Page 17 Table des matières 1 Vue d’ensemble des fonctions ........................FR-2 2 Conditions requises du système.........................FR-2 3 Installation ..............................FR-2 3.1 Connexion avec le routeur ................................FR-2 3.2 Réglages du gestionnaire de pompe à chaleur........................... FR-2 3.2.1 Recherche de l’adresse IP..............................FR-3 3.2.2 Netscan....................................
-
Page 18: Vue D'ensemble Des Fonctions
Host Configuration Protocol) doit être activé. L’extension sont bien hors tension. Tous les branchements électriques doivent être NWPM n’a pas d’adresse IP fixe à l’état à la livraison et attend effectués exclusivement par un électricien ou un professionnel formé aux l’attribution d’une adresse IP par le routeur. -
Page 19: Recherche De L'adresse Ip
Interface utilisateur 3.2.1 Recherche de l’adresse IP L’accès à l’interface utilisateur de l’extension NWPM se fait à Après avoir déterminé l’adresse IP avec succès et l’avoir entrée partir de l’adresse IP attribuée de façon dynamique par le rou- dans la barre d’adresse du navigateur, l’interrogation du fluide fri- teur. -
Page 20: Réseau
à la ligne «Eth0» et d’attribuer le masque de sous-réseau à la ligne «NetMask main». Ce point de menu permet de détermi- ner si l’extension NWPM prédéfini une adresse IP fixe ou obtient une adresse IP dynamique du routeur. Il est également possible d’entrer l’adresse de passerelle dans la ligne «Gateway Ad-... -
Page 21: Annonce De Défaut
Après avoir modifié des entrées dans l’enregistreur de données La configuration de la fonction e-mail est nécessaire pour transmettre et une fois l’extension NWPM redémarrée, il est possible d’inter- des notifications. Il n’est pas possible de garantir l’envoi d’une notification. L’accomplissement de cette fonction dépend de la roger le statut de l’enregistreur de donnés. -
Page 22: Téléchargement Des Données
La sauvegarde des valeurs enregistrées s’effectue dans des fi- chiers *.csv (Comma-Separated Values) directement sur l’exten- sion NWPM. Ces fichiers peuvent être lus dans un programme de tableur après le téléchargement et la sauvegarde sur le dis- que dur. À ce sujet, il est recommandé d’utiliser la fonction d’im- portation pour les données externes. -
Page 23: Ftp Password
Est allumée Les réglages sur le gestion- en vert naire de pompe à chaleur sont corrects. La communi- cation entre l’extension NWPM et le gestionnaire de pompe à chaleur est dispo- nible. Clignote en Un échange de données vert entre le gestionnaire de pompe à... -
Page 24: Anhang / Appendix / Annexes
Anhang / Appendix / Annexes Technische Spezifikation / Technical specifications / Spécifications techniques Betriebsbedingungen 0 bis 55 °C, 20/80 % rF nicht kondensierend Lagerbedingungen -20 bis 70 °C, 20/80 % rF nicht kondensierend Umweltverschmutzungsgrad normal Ethernet-Schnittstelle RJ45-Stecker für Ethernet 10BaseT. Verwenden Sie ein geschirmtes Kabel der Klasse 5, max. - Page 25 Warnungen / Warnings / Avertissements Entsorgung Élimination Das Produkt (Gerät oder Bauteil) fällt unter das Elektro-Gesetz Le produit (appareil ou composant) est soumis à la directive und muss deshalb separat entsorgt werden (Abgabe kostenlos relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques beim nächstgelegenen öffentlich-rechtlichen Entsorger).
- Page 26 A-III...
- Page 27 A-IV...
- Page 28 GDD GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Subject to alterations and errors. D-95326 Kulmbach Sous réserve d’erreurs et modifications.