Manuels Connexes pour Mac allister MVLS2200
Sommaire des Matières pour Mac allister MVLS2200
- Page 1 Fendeur de bûches vertical 8T 2200W MVLS2200 Réf: 616832 MNL_MVLS2200_FR_V01_120615.indd 1 6/15/12 6:46:51 PM...
-
Page 2: Table Des Matières
C’est parti Ce mode d’emploi est important pour votre sécurité. Lisez-le attentivement dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour commencer... Avant de commencer Sécurité dans le détail... Fonctions de l’appareil Utilisation Entretien et maintenance Dépannage Mise au rebut et recyclage Informations techniques et légales... -
Page 3: Avant De Commencer
MVLS2200 de MacAllister Avant de commencer Le produit 18b 18a 3 4 5 19 20 MNL_MVLS2200_FR_V01_120615.indd 3 6/15/12 6:46:51 PM... - Page 4 MVLS2200 de MacAllister Avant de commencer Le produit 28 29 MNL_MVLS2200_FR_V01_120615.indd 4 6/15/12 6:46:52 PM...
- Page 5 MVLS2200 de MacAllister Avant de commencer MNL_MVLS2200_FR_V01_120615.indd 5 6/15/12 6:46:52 PM...
- Page 6 MVLS2200 de MacAllister Avant de commencer Le produit Crochet de la chaîne 20. Poignée de transport a. Écrou 21. Chaîne Colonne 22. Support des bûches Adaptateur du coin à refendre a. Poignée Poignée de fixation b. Rondelle c. Boulon (pour l’adaptateur du coin à...
- Page 7 MVLS2200 de MacAllister Avant de commencer Déballage REMARQUE : Cet appareil est lourd. Faites-vous aider par quelqu’un pour le déballer. > Sortez les pièces de l’emballage et posez-les sur une surface plane et stable. Enlevez tous les matériaux d’emballage ainsi que les accessoires >...
- Page 8 MVLS2200 de MacAllister Avant de commencer Montage ATTENTION ! L’appareil doit être entièrement monté avant d’être mis en marche! N’utilisez jamais un appareil monté seulement en partie ou comportant des pièces endommagées! Suivez les instructions étape par étape et utilisez les illustrations fournies comme guide visuel pour monter l’appareil plus facilement.
- Page 9 MVLS2200 de MacAllister Avant de commencer Fig. 2a Fig. 2b > Soulevez légèrement l’appareil par la poignée de transport [20] et enfilez l’essieu [26] par les trous situés dans la base transversale [25]. Enfilez l’autre roue [14] et l’autre rondelle [39] sur l’essieu [26] et >...
- Page 10 MVLS2200 de MacAllister Avant de commencer Montage Plaque de fixation Dévissez les écrous [8b] et enlevez-les avec les boulons [8a] > sur les deux plaques de fixation [8] (Fig. 3a). Fig. 3a Faites passer la plaque de fixation [8] par l’ouverture située sous >...
- Page 11 MVLS2200 de MacAllister Avant de commencer Fixez la plaque de fixation [8] > avec le boulon [8a] et l’écrou [8b] (Fig. 3d). Supports des bûches > Dévissez boutons supports de bûches [22] en les tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
- Page 12 MVLS2200 de MacAllister Avant de commencer Montage Insérez le boulon [22c] par la fente du support de bûches [22] > et par le trou de la plaque de fixation [8], puis fixez-le avec la rondelle [22b] et la poignée [22a] (Fig. 4c). La fente permet d’ajuster les supports [22] en fonction de la taille des bûches.
- Page 13 MVLS2200 de MacAllister Avant de commencer Fig. 5b Chaîne et crochet Enlevez l’écrou autobloquant [1a] du crochet de la chaîne [1] > (Fig. 6a). Fig. 6a Insérez le crochet de la chaîne [1] dans le trou situé à coté du >...
- Page 14 MVLS2200 de MacAllister Avant de commencer Montage Fig. 6b Fig. 6c REMARQUE : À la livraison, les écrous autobloquants sont serrés manuellement sur le crochet de chaîne. Une fois enlevés après la fin du montage, les écrous autobloquants ne peuvent pas être réutilisés ! Enlevez- les et remplacez-les par des écrous du même type.
- Page 15 MVLS2200 de MacAllister Avant de commencer • Niveau A (table élevée): Longueur max. des bûches 550 mm • Niveau B (table basse): Longueur max. des bûches 770 mm • Niveau C (plaque de base, table enlevée): Longueur max. des bûches 1200 mm Relevez à...
- Page 16 MVLS2200 de MacAllister Avant de commencer Montage Adaptateur du coin à refendre L’adaptateur de coin à refendre [3] permet de fendre les bûches en quatre morceaux. Enfilez l’adaptateur [3] sur le coin > [5]. > Alignez le trou de l’adaptateur avec le trou en haut du coin, et verrouillez-le avec la poignée de...
- Page 17 MVLS2200 de MacAllister Avant de commencer > Mettez l’appareil dans la position souhaitée et marquez les emplacements des deux trous à travers le trou de fixation [13a] (Fig. 9). Fig. 9 Mettez l’appareil de côté et percez les trous aux emplacements >...
- Page 18 MVLS2200 de MacAllister Avant de commencer Branchement de l’appareil Fig. 10 ATTENTION ! Vérifiez la tension de la prise! Elle doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. > Votre appareil est maintenant prêt à l’emploi. MNL_MVLS2200_FR_V01_120615.indd 18...
-
Page 19: Sécurité
MVLS2200 de MacAllister Sécurité Vérifiez que vous avez bien observé toutes les instructions suivantes : Avant de commencer, vous devez avoir lu et compris le mode d’emploi dans son intégralité. L’utilisation de cet appareil est complexe; vous devez donc impérativement être en forme, à la fois physiquement et mentalement, pour pouvoir l’utiliser de... -
Page 20: Et Dans Le Détail
MVLS2200 de MacAllister dans détail... Fonctions de l’appareil Utilisation Entretien et maintenance Dépannage Mise au rebut et recyclage Informations techniques et légales Garantie Déclaration de conformité CE MNL_MVLS2200_FR_V01_120615.indd 20 6/15/12 6:46:57 PM... -
Page 21: Fonctions De L'appareil
Fonctions de l'appareil Domaine d’utilisation > Ce fendeur de bûches horizontale MVLS2200 possède un moteur d’une puissance de 2200 W. Il est conçu pour fendre les bûches verticalement, dans le sens de la longueur. Les dimensions minimales et maximales des bûches à fendre sont indiquées dans les données techniques. - Page 22 MVLS2200 de MacAllister Fonctions de l'appareil Vis d’aération ATTENTION ! La vis d’aération [30] doit impérativement être desserrée au cours du travail, faute de quoi l’appareil risque de ne pas fonctionner correctement. Ouvrez le capot arrière [28] en desserrant les 2 vis papillons >...
-
Page 23: Utilisation
MVLS2200 de MacAllister Utilisation Utilisation générale Avant chaque utilisation, examinez l’appareil et les accessoires > afin de vous assurer qu’ils sont en bon état. N’utilisez pas l’appareil s’il est usé ou endommagé. Revérifiez le montage des accessoires ou des outils, le cas >... - Page 24 MVLS2200 de MacAllister Utilisation Chaîne La chaîne [21] a pour but de limiter l’extension de la colonne [2]. Pour ajuster la hauteur, allumez l’appareil et abaissez les deux > poignées (voir ci-dessous). Étendez la colonne approximativement jusqu’à la hauteur >...
- Page 25 MVLS2200 de MacAllister Utilisation Arrêt d’urgence > L’appareil est équipé d’un dispositif d’arrêt d’urgence. En cas d’urgence, appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence [19] situé sur le couvercle (Fig. 11b). Le produit s’arrête et s’éteint immédiatement. Fig. 11b Placement des bûches ATTENTION ! N’essayez en aucun cas de fendre une...
- Page 26 MVLS2200 de MacAllister Utilisation Fendage ATTENTION ! L’aire de travail doit rester bien ordonnée afin d’éviter tout risque de chute. Les aires de travail en désordre augmentent les risques de blessures. Pressez les poignées [9a] l’une contre l’autre afin de bien coincer >...
- Page 27 MVLS2200 de MacAllister Utilisation REMARQUE : Il peut arriver que les bûches longues ne se fendent pas complètement et restent accrochées au coin pendant que celui-ci remonte. Pour plus de détails, référez-vous à la section ci-dessous «Débloquer une bûche coincée».
- Page 28 MVLS2200 de MacAllister Utilisation Débloquer une bûche coincée > Répétez l’opération avec des coins de plus en plus grands jusqu’à ce que la bûche se débloque. Protection contre la surcharge La protection anti surcharge peut s’activer dans les cas suivants: Si les conditions de coupe sont trop difficiles.
-
Page 29: Entretien Et Maintenance
MVLS2200 de MacAllister Entretien et maintenance Règles d’or pour l’entretien ATTENTION ! Éteignez l’appareil, laissez-le refroidir et débranchez le connecteur de la bougie avant d’effectuer toute manipulation de contrôle, de nettoyage ou d’entretien. Un nettoyage régulier et approfondi permet d’assurer la sécurité... - Page 30 MVLS2200 de MacAllister Entretien et maintenance Nettoyage général > Repérez les éventuelles traces de dommages ou d’usure. Le cas échéant, corrigez les défauts de la manière décrite dans le mode d’emploi ou apportez l’appareil dans un centre de réparation agréé avant de le réutiliser.
- Page 31 MVLS2200 de MacAllister Entretien et maintenance Fig. 13a > Nettoyez la jauge avec un chiffon mou, insérez-la dans le réservoir puis lisez le niveau d’huile sur la jauge. • Si le niveau d’huile est situé entre les deux traits, le réservoir est assez rempli.
- Page 32 MVLS2200 de MacAllister Entretien et maintenance Huile hydraulique Vérifiez l’état du joint et changez-le s’il est endommagé. > Remettez en place la vis du réservoir [29]. > Changement d’huile L’huile hydraulique a besoin d’être changée au bout de 100 heures d’utilisation.
- Page 33 MVLS2200 de MacAllister Entretien et maintenance Affûtage du coin Le coin [5] et/ou l’adaptateur du coin à refendre [3] doivent être > affûtés au bout d’une certaine durée d’utilisation, ou à chaque fois que c’est nécessaire ; utilisez une lime adéquate et enlevez délicatement toutes les bavures et tous les enfoncements sur...
- Page 34 MVLS2200 de MacAllister Entretien et maintenance Rangement > Nettoyez l’appareil (voir plus haut). Placez l’appareil à la verticale afin d’éviter tout risque de fuite > de lubrifiant. > Rangez l’appareil et ses accessoires dans un endroit sec, sombre et à l’abri du gel.
- Page 35 MVLS2200 de MacAllister Entretien et maintenance Fig. 15 > Protégez l’appareil contre les risques de chocs ou de fortes vibrations auxquels il pourrait être soumis lors d’un déplacement en véhicule. > Maintenez-le bien en place de manière à ce qu’il ne puisse ni glisser ni tomber.
-
Page 36: Dépannage
MVLS2200 de MacAllister Dépannage Dépannage Les dysfonctionnements supposés sont souvent liés à des causes que l’utilisateur peut éliminer par lui-même. Il est donc recommandé de consulter cette section en cas de besoin. Dans la plupart des cas, le problème peut être résolu rapidement. - Page 37 MVLS2200 de MacAllister Dépannage L’appareil ne 4.1 Le niveau d’huile 4.1 Remplissez le fend pas les hydraulique est trop réservoir d’huile bûches hydraulique 4.2 Pompe usée 4.2 Changez la pompe 4.3 Le joint du cylindre 4.3 Changez le joint est endommagé...
-
Page 38: Mise Au Rebut Et Recyclage
MVLS2200 de MacAllister Mise au rebut et recyclage Mise au rebut et recyclage > Les appareils électriques/électroniques et les piles doivent être apportés à des centres spécialisés dans la récupération et le recyclage de ce type de matériaux. Votre coopération est essentielle: elle permet d’assurer le succès de la récupération et... -
Page 39: Informations Techniques Et Légales
MVLS2200 de MacAllister Informations techniques et légales Spécifications techniques Généralités > Tension nominale : 230 V~, 50 Hz > Puissance d’entrée : 2200 W > Vitesse nominale à vide n : 2950 min > Poids net : 105 kg >... - Page 40 MVLS2200 de MacAllister Informations techniques et légales Spécifications techniques AVERTISSEMENT ! Le niveau réel de vibration peut différer de celui annoncé par le constructeur pour peu que vous n’utilisiez pas votre machine-outil de la manière considérée pour l’évaluation de ce niveau. Les mesures de sécurité...
- Page 41 MVLS2200 de MacAllister Informations techniques et légales Portez des chaussures de protection. Éteignez et débranchez l’appareil avant de le ranger, de le transporter et d’effectuer toute manipulation de montage, de nettoyage, de réglage et d’entretien. Débranchez le câble s’il est endommagé ou emmêlé.
- Page 42 MVLS2200 de MacAllister Informations techniques et légales Symboles À la moindre surcharge du moteur, le dispositif de protection coupe l’alimentation electrique. Attendez 10 minutes et réinitialisez le commutateur. Il se bloque alors en position. Vérifier le niveau d’huile avant le travail.
- Page 43 MVLS2200 de MacAllister Informations techniques et légales Ce produit est conforme aux directives européennes applicables et a subi un test de conformité avec les directives en question. Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Afin d’éviter toute nuisance possible pour l’environnement et la santé...
- Page 44 MVLS2200 de MacAllister Informations techniques et légales Mises en garde Veillez à ce que l’aire de travail reste ordonnée. > • Les aires de travail et les établis en désordre augmentent les risques de blessures. Prenez en compte l’environnement de l’aire de travail >...
- Page 45 MVLS2200 de MacAllister Informations techniques et légales Utilisez un équipement de protection > • Portez des lunettes de protection. • Portez un masque intégral ou antipoussières si le travail effectué génère des poussières. Raccordez l’équipement d’extraction des poussières > •...
- Page 46 MVLS2200 de MacAllister Informations techniques et légales Mises en garde Évitez les démarrages accidentels de l’outil > • Vérifiez que l’interrupteur marche/arrêt de l’outil est sur la position arrêt (hors tension) avant de brancher l’outil. Utilisez des rallonges électriques conçues pour une >...
- Page 47 MVLS2200 de MacAllister Informations techniques et légales Mises en garde complémentaires > La tension des prises de courant doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. > Si l'installation électrique ne comporte pas de DDR (disjoncteur différentiel à courant résiduel) avec courant résiduel de 30 mA maximum, utilisez un disjoncteur portable dont le courant de déclenchement ne dépasse pas 30 mA.
- Page 48 MVLS2200 de MacAllister Informations techniques et légales Mises en garde N’essayez en aucun cas de fendre deux bûches à la fois. L’une > des deux pourrait être projetée et entraîner des blessures. > N’essayez en aucun cas de charger l’appareil au cours du fendage.
- Page 49 MVLS2200 de MacAllister Informations techniques et légales > Gardez toujours une bonne prise sur les poignées/surfaces de préhension. > Cet appareil doit être correctement entretenu de la manière décrite dans le mode d’emploi. Faites en sorte qu’il soit suffisamment graissé (le cas échéant).
- Page 50 MVLS2200 de MacAllister Informations techniques et légales Mises en garde > Blessures causées par des projections d'éclats de bois à la suite d'une utilisation incorrecte de l'appareil. > Blessures causées par le contact avec des composants électriques. > Blessures causées par l'électricité ou par l'utilisation de câbles électriques endommagés.
-
Page 51: Garantie
MVLS2200 de MacAllister Garantie Garantie > Le constructeur garantit sa machine pendant 24 mois à compter de la d’achat. Les machines destinées à la location ne sont pas couvertes par la présente garantie. > Le constructeur assure le remplacement de toutes les pièces reconnues défectueuses par un défaut ou un vice de fabrication. -
Page 52: Déclaration De Conformité Ce
MVLS2200 de MacAllister Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Déclare que la machine désignée ci-dessous: Fendeuse de bûches verticale MVLS2200 Importé par Castorama France BP101 - 59175 Templemars Satisfait aux exigences de sécurité essentielles des directives suivantes :... - Page 53 Castorama France BP 101 - 59175 Templemars www.castorama.fr MNL_MVLS2200_FR_V01_120615.indd 53 6/15/12 6:47:03 PM...