Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MASTER
MASTER HEAT GUN
MASTER VARITEMP
HEAT GUN
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Please read, understand and keep this
manual for future reference.
Lire et bien comprendre les instructions
contenues dans ce manuel et les con-
server comme référence.
Por favor lea, comprenda y guarde este
manual para futura referencia.
Assembled in U.S.A. using foreign and domestic components
Assemblé aux Etats-Unis en utilisant des composants étrangers
et nationaux
Ensamblado en EE.UU. utilizando componentes nacionales y extranjeros
®
™
A LA SORTIE.
DU BEC OPÉRER À 'COLD'
AVANT DE FERMER
-CAUTION-
HIGH TEMPERATURE AT
NOZZLE. RUN ON 'COLD'
BEFORE TURNING OFF.
-ADVERTENCIA-
ALTA TEMPERATURA EN LA
BOQUILLA. ANTES DE
APAGAR LA HERRAMIENTA.
®
®
Publicité
Sommaire des Matières pour Master HG-201D/T
- Page 1 MASTER ® ™ MASTER HEAT GUN ® MASTER VARITEMP ® HEAT GUN A LA SORTIE. DU BEC OPÉRER À ‘COLD’ AVANT DE FERMER -CAUTION- HIGH TEMPERATURE AT NOZZLE. RUN ON ‘COLD’ BEFORE TURNING OFF. -ADVERTENCIA- ALTA TEMPERATURA EN LA BOQUILLA. ANTES DE APAGAR LA HERRAMIENTA.
- Page 2 Important Safety Instructions Our Master Heat Gun® and Master Varitemp® Heat Gun feature a heavy duty, industrial quality design, with industry leading heat and airflow, to get any job done faster. To reduce the risk of fire or explosion, electric shock or injury to persons, read and understand all instructions included in this manual.
- Page 3 • Keep work area well lighted and clean. • Stay alert and use common sense when operating any tools. • Do not overreach, especially when working on ladders. Keep proper footing • Use caution when operating the hot air gun. Keep the hot air gun moving as and balance at all times. Be certain ladders being used are sturdy, stable and excessive heat will generate fumes which on a firm surface and erected at a safe can be inhaled by the operator.
- Page 4 Important Safety Instructions • Clean up all removed paint and dust plastic bag, close it with tape or twist ties, by wet mopping the floors. Use a wet and dispose of properly. cloth to clean all walls, sills and any other • Remove protective clothing and work surface where paint or dust is clinging. DO shoes in the work area to avoid carrying NOT SWEEP, DRY DUST OR VACUUM.
- Page 5 Use only identical Master replacement parts or for repair service. Appliance brand replacement parts. MASTER HEAT GUN® REPLACEMENT PARTS (HG/VT MODELS) Master Heat Gun replacement parts and difficulties with or actually cause damage accessories are engineered and manufactured to your Master heat gun.
- Page 6 MASTER HEAT GUN Replacement Parts ® (HG/VT Models) Item No. Part No. Description Item No. Part No. Description 35153 Blower Wheel 30085 Element Kit, HG-301D (120V) 30071 Stand Kit Metal (D models) 30109 Element Kit, HG-301T (120V) 30072 Stand Kit Plastic (T models)
- Page 7 At the end of the warranty period, Master Appliance shall be under no further obligation, expressed or implied. Master Appliance assumes no responsibility for, and this warranty shall not cover, any incidental or consequential damages from any defects in products or their use.
- Page 8 Importantes consignes de sécurité Nos pistolets thermiques Master Heat Gun® et Master Varitemp® offrent une conception de qualité industrielle pour un usage intensif, fournissant une chaleur élevée et un excellent débit d’air qui permettent de réaliser un travail plus rapidement.
- Page 9 • Ne pas travailler hors de portée, en • Demeurer vigilant et faire preuve de bon sens particulier en travaillant sur une échelle. lors de l’utilisation d’outils Toujours se tenir bien campé et en équilibre. • Faire preuve de prudence lors de l’utilisation Veiller à ce que les échelles soient solides, d’un pistolet thermique. Garder le pistolet stables, sur une surface ferme, et montées avec thermique en mouvement, car la chaleur un angle sécuritaire pour travailler.
- Page 10 Importantes consignes de sécurité • Nettoyer tous les restes de décapage et les éclats et les débris de peinture dans un sac dépoussiérer les planchers à l’aide d’une de plastique double, le fermer avec un ruban ou vadrouille humide. À l’aide d’un linge humide, des ligatures et en disposer de façon appropriée. nettoyer tous les murs, les seuils et toute • Retirer les vêtements protecteurs et les autre surface où...
- Page 11 PIèCES DE RECHANGE MASTER HEAT GUN® (MODèLES HG/VT) Les pièces de remplacement et les accessoires causer des difficultés ou des dommages à votre Master Heat Gun sont conçus et fabriqués selon les pistolet Master heat gun. Master Appliance ne peut spécifications précises de MASTER APPLIANCE.
- Page 12 Pièces de rechange MASTER HEAT GUN® (modèles HG/VT) Article N° Pièce N° Description Article N° Pièce N° Description 35153 Roue du souffleur 30085 Élément chauffant, HG-301D (120 V) 30071 Support (modèles D) 30109 Élément chauffant, HG-301 T (120 V) 30072 Support (modèles T)
- Page 13 à un outil thermique qui a été mal utilisé, endommagé, trafiqué ou modifié. À la fin de la période de garantie, Master Appliance n’aura plus aucune obligation que ce soit, expresse ou implicite. Master Appliance n’assume aucune responsabilité, et cette garantie ne couvre pas les dommages accidentels ou consécutifs reliés au défaut des produits ou de leur utilisation.
- Page 14 Instrucciones importantes de seguridad Nuestras pistolas de calor Master Heat Gun® y Master Varitemp® presentan un diseño industrial de alta calidad para tareas pesadas, con un flujo de aire y calor líder en la industria, que hace que cualquier trabajo sea más rápido.
- Page 15 • Mantenga su área de trabajo bien iluminada • Manténgase alerta y use el sentido común y limpia. al operar la herramienta. • No la jale demasiado, especialmente al • Tenga cuidado al operar la pistola de aire trabajar en escaleras. Mantenga la postura y caliente. Manténgala en movimiento ya que el el equilibrio en todo momento. Asegúrese de calor generará humos, los cuales pueden ser que la escalera que está...
- Page 16 Instrucciones importantes de seguridad • Limpie la pintura removida y el polvo bolsa de plástico doble, ciérrela con cinta o trapeando el piso. Use un trapo húmedo para amárrela con los lazos y tírela adecuadamente. limpiar todas las paredes, alféizares y cualquier • Retírese la ropa protectora y los zapatos de otra superficie donde se pueda adherir pintura trabajo en el área para evitar sacar el polvo o polvo.
- Page 17 Master para conseguir repuestos originales repuesto idénticas de la marca Master Appliance. de Master Appliance o para servicios de reparación. PIEZAS DE REPUESTO DE MASTER HEAT GUN® (MODELOS HG/VT) Las piezas de repuesto y accesorios de Master pueden causar dificultades o incluso daños Heat Gun están diseñadas y fabricadas según...
- Page 18 Piezas de repuesto de MASTER HEAT GUN® (Modelos HG/VT) Producto Parte Producto Parte Descripción Descripción 35153 Turbina 30085 Kit de elementos, HG-301D (120V) 30071 Kit del soporte (Modelos D) 30109 Kit de elementos, HG-301T (120V) 30072 Kit del soporte (Modelos T)
- Page 19 Al final del período de garantía, Master Appliance no tendrá ninguna obligación adicional, expresa o implícita. Master Appliance no asume ninguna responsabilidad por, y esta garantía no cubrirá, cualquier daño incidental o consecuente de cualquier defecto en los productos o su uso.
- Page 20 Master Appliance Corp. 2420 18th St. Racine, WI 53403-2381 Master Appliance Corp. Phone: 262-633-7791 2420 18th St. Fax 262-633-9745 Racine, WI 53403-2381 sales@masterappliance.com www.masterappliance.com P/N 58353 REV B www.masterappliance.com...