Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Hendi 281703
Sommaire des Matières pour Hendi 281703
- Page 2 Bewaar deze handleiding bij het apparaat Keep these instructions with this appliance Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren Gardez ces instructions avec cet appareil Zachowaj instrukcj urz dzenia Conservare il presente manuale nei pressi dell’apparecchio Alleen voor gebruik binnenshuis For indoor use only Nur für Innen gebrauch Pour l'usage d'intérieur seulement Do u ytku wewn trz pomieszcze...
- Page 3 GEBRUIKSAANWIJZING USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUKCJA OBS UGI ISTRUZIONI PER L'USO Geachte klant,...
- Page 4 Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig helemaal door voordat u het apparaat aansluit, om schade door verkeerd gebruik te voorkomen. Lees vooral de veiligheidsvoorschriften aandachtig door. Veiligheidsvoorschriften Onjuiste bediening en verkeerd gebruik van het apparaat kan ernstige schade aan het apparaat en verwonding van personen tot gevolg hebben.
- Page 5 Voorbereiding voor eerste ingebruikname Controleer of alle onderdelen meegeleverd zijn. Zie hiervoor de onderdelenlijst in de handleiding. Indien u onderdelen mist, neem contact op met uw leverancier. Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Reinig de binnenzijde van de machine met handwarm water en een zachte doek. Reinig de onderdelen.
- Page 6 Reiniging en onderhoud Schakel het apparaat uit voordat u het schoonmaakt. Let op: Nooit het apparaat in water of een andere vloeistof onderdompelen! De buitenkant maakt u schoon met een vochtig doekje (water met mild reinigingsmiddel). Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen. Geen scherpe en puntige voorwerpen gebruiken.
- Page 7 Dear customer, Please read these user instructions carefully before connecting the appliance to prevent damage due to improper use. Please pay special attention to the safety regulations. Safety regulations Incorrect operation and improper use of the appliance can seriously damage the appliance and injure users.
- Page 8 Preparations before using for the first time Check whether all parts are included. Please refer to the list of parts in the user instructions. If any parts are missing, contact your supplier. Remove all the packing material. Clean the inside of the appliance with lukewarm water and a soft cloth. Clean the components.
- Page 9 Cleaning and maintenance Turn off the appliance before cleaning it. ATTENTION! Never immerse the appliance in any liquid. The exterior can be cleaned with a damp cloth. Never use abbresive cleaning products. Do not use any pointy or sharp tools. Wash the glass plated in warm foamy water or in a dishwasher.
- Page 10 Sehr geehrte(r) Kunde/in! Diese Bedienungsanleitung bitte vor dem Anschluss des Geräts gründlich lesen, um durch unsachgemäße Bedienung entstandene Schäden zu verhindern. Die Sicherheitsvorschriften besonders sorgfältig lesen. Sicherheitsvorschriften Die unsachgemäße Bedienung des Geräts kann zur schweren Beschädigung des Geräts sowie zu Verletzungen führen. Das Gerät ist ausschließlich zu dem Zweck zu benutzen, zu dem es hergestellt wurde.
- Page 11 es sei denn, sie werden bei dem Gebrauch des Gerätes beaufsichtigt oder erhalten über es Anweisungen von einer Person, die für ihre Sicherheit die Verantwortung trägt. Vorbereitung der Inbetriebnahme Prüfen Sie, ob alle Teile mitgeliefert wurden. Siehe dazu die Teileübersicht der Bedienungsanleitung.
- Page 12 Reinigung und Wartung Das Gerät ausschalten, bevor Sie es reinigen. Achtung: Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein! Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch (Wasser mit einem milden Reinigungsmittel) reinigen. Keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel benutzen. Keine scharfen, spitzen Gegenstände benutzen.
- Page 13 Cher client, Veuillez lire attentivement et intégralement ce mode d’emploi avant de brancher l’appareil afin d’éviter tout endommagement pour cause d’usage abusif. Veuillez notamment lire les consignes de sécurité avec la plus grande attention. Consignes de sécurité L’utilisation abusive et le maniement incorrect de l’appareil peuvent entraîner une grave détérioration de l’appareil ou provoquer des blessures.
- Page 14 connaissances suffisantes, à moins qu´une personne responsable de leur sécurité assure la supervision ou donne des instructions en ce qui concerne l´utilisation de l´appareil. Avant la première utilisation Contrôlez que toutes les pièces ont été livrées avec l´appareil. Pour cela, utilisez la liste des pièces contenue dans le mode d´emploi.
- Page 15 Nettoyage et entretien Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Attention : Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau ou dans un autre liquide ! Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide (imbibé d’eau mélangée à un détergent doux). N’utilisez jamais de détergent agressif ni de poudre à récurer. N’utilisez jamais d’objet tranchant ou pointu.
- Page 16 Szanowny Kliencie Przed pod czeniem urz dzenia dok adnie przeczytaj ca instrukcj obs ugi, aby niew a ciwym u ytkowaniem nie spowodowa adnej szkody. Przede wszystkim zapoznaj si z przepisami dotycz cymi bezpiecze stwa u ytkowania. Przepisy bezpiecze stwa Nieprawid owa obs uga i niew a ciwe u ytkowanie mo e spowodowa powa ne uszkodzenie urz dzenia lub zranienie osób.
- Page 17 chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcjami osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo. Zanim rozpoczniesz u ytkowanie Upewnij si , czy nie brakuje adnych cz ci. W tym celu sprawd list cz ci zamieszczon w instrukcji obs ugi. Je li brakuje jaki cz ci, skontaktuj si z dostawc .
- Page 18 Czyszczenie i konserwacja Wy cz urz dzenie przed czyszczeniem. Uwaga: Nigdy nie zanurzaj urz dzenia w wodzie lub w innym p ynie! Umyj zewn trzn stron przy pomocy wilgotnej szmatki (u yj roztworu wody i agodnego rodka czyszcz cego). Nigdy nie u ywaj r cych rodków czyszcz cych ani materia ów ciernych. Nie u ywaj ostrych przedmiotów.
- Page 19 Gentile cliente! La invitiamo a leggere accuratamente queste istruzioni prima di collegare l'apparecchio così da evitare danni originati da un uso non appropriato. La preghiamo di leggere con estrema cura soprattutto le istruzioni di sicurezza. Istruzioni di sicurezza: L’utilizzo inappropriato dell’apparecchio può causare grossi danni all’apparecchio e lesioni a persone.
- Page 20 Preparazione della messa in funzione: Verificare che tutte le parti siano incluse. A tal fine fare riferimento all’elenco contenuto nelle istruzioni. Rivolgersi al fornitore in caso di parti mancanti. Rimuovere l’intero imballaggio. Pulire la macchina internamente con acqua tiepida e un panno morbido. Pulire le parti.
- Page 21 Pulizia e manutenzione Spegnere l’apparecchio prima di effettuare la pulizia. Attenzione: non immergere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi! Pulire l’alloggiamento con un panno umido (acqua con un detergente delicato). Non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi. Non utilizzare oggetti affilati e appuntiti. Non utilizzare benzina e solventi! Pulire l’apparecchio con un panno umido ed eventualmente con detersivo per piatti.
- Page 24 Austria Tel: +43 (0) 6274 200 10 0 Fax: +43 (0) 6235 200 100 20 www.hendi-austria.com office@hendi-austria.com Hendi Polska Sp. z.o.o. (Polska) Ul. 28 Czerwca 1956r. 390 61-441 Pozna Polska Tel. +48 (0) 61 84 33 910 Fax. +48 (0) 61 661 61 68 www.hendi-polska.pl...