Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PowerMaxExpress
Centrale d'alarme radio entièrement supervisée
TABLE DES MATIERES
1. INTRODUCTION ....................................................... 3
2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES............................ 3
2.1 Caractéristiques générales ................................. 3
2.2 Caractéristiques RF ............................................ 4
2.3 Caractéristiques électriques ............................... 4
2.4 Communication ................................................... 4
2.5 Caractéristiques physiques................................. 4
3. INSTALLATION ......................................................... 4
3.1 Déballer le système ............................................ 5
3.2 Alimentation du système..................................... 5
3.4 Montage .............................................................. 5
3.5 Câblage............................................................... 5
3.6 Installation des piles de réserve ......................... 7
3.7 Montage du module GSM - en option................... 7
3.8 Branchement du câble d'alimentation ................ 8
3.9 Fermeture définitive de la centrale ..................... 8
4. PROGRAMMATION .................................................. 9
4.1 INTRODUCTION ................................................ 9
4.1.1 Généralités....................................................... 9
4.1.2 Saisie d'un code installateur invalide............... 9
4.1.3 Menu Installateur ............................................. 9
deux........................................................................... 9
ET TELECOMMANDES .............................................. 10
4.2.1 Généralités..................................................... 10
4.2.2 Type d'enregistrement ................................... 12
radio ........................................................................ 12
................................................................................ 12
(radio) ....................................................................... 12
bidirectionnel ........................................................... 12
..................................................................................... 12
CENTRALE.................................................................. 14
4.4.1 Généralités..................................................... 14
4.4.2 Temporisations d'entrée 1 et 2......................... 14
4.4.3 Temporisation de sortie ................................. 14
4.4.4 Durée de la sirène.......................................... 14
4.4.5 Temporisation d'Abandon d'alarme ............... 15
4.4.6 Annulation d'alarme......................................... 15
4.4.7 Armement rapide ........................................... 15
4.4.8 Isolation.......................................................... 15
4.4.9 Mode de sortie ............................................... 15
4.4.10 Bips sonores Piézo ...................................... 15
4.4.11 Bips sonores indicateurs de pannes ........... 15
4.4.12 Alarme panique............................................ 15
4.4.13 Alarmes répétées......................................... 15
4.4.14 Croisement de zones................................... 16
4.4.15 Supervision .................................................. 16
4.4.16 NON PRET .................................................. 16
4.4.17 Touche AUX A ............................................. 16
4.4.18 Touche AUX B - TC BIDIR .......................... 16
4.4.19 Détection de brouillage ................................ 16
D-302501
Guide d'installation
4.4.20 Clé Mémo - Mem-clé .................................. 16
4.4.21 "Non Activité" ............................................... 16
4.4.23 Contrainte .................................................... 16
4.4.24 Sirène Piézo ................................................ 16
4.4.25 Option de réinitialisation (Reset) ................. 16
4.4.26 Option d'Autoprotection ............................... 17
4.4.27 Sirène en ligne............................................. 17
4.4.28 Prompt (invite) de mémoire ......................... 17
4.4.29 Option de désarmement .............................. 17
4.4.30 Option Sirène/Rapport................................. 17
................................................................................ 17
4.4.32 Economiseur d'écran ................................... 17
4.4.33 Confirmation d'alarme ................................. 17
4.4.34 Rapport de coupure d'alimentation ............. 17
4.4.36 Autorisation d'accès Utilisateur ................... 17
4.4.39 Options de Zones Clés (en option)............. 18
4.4.41 Annonce de suppression ............................. 18
4.4.42 Annonce d'annulation .................................. 18
4.4.43 CP-01........................................................... 18
COMMUNICATION ..................................................... 20
Généralités.............................................................. 20
4.5.1 RTC / GSM .................................................... 20
4.5.2 GPRS / BB ..................................................... 20
4.5.3 Rapport au centre de télésurveillance (C.S.) 21
4.5.4 Rapport aux numéros de téléphone privés ... 23
4.6 Détection automatique du réseau GSM................ 28
4.9 Personnalisation des définitions ........................... 29
4.10 TEST DIAGNOSTIC............................................ 29
4.10.1 Test de communication GPRS .................... 29
4.10.2 Test de connexion du réseau LAN .............. 29
4.11 FONCTIONS UTILISATEUR............................... 30
4.12 RETOUR AUX VALEURS PAR DEFAUT........... 31
4.13 NUMERO DE SERIE........................................... 31
TELECHARGEMENT/TELETRANSMISSION ............ 31
4.16 TEST DE PASSAGE ........................................... 32
5. PROCEDURES DE TEST....................................... 32
5.1 Préparations ..................................................... 32
5.2 Test Diagnostic ................................................. 32
5.3 Test de la télécommande ................................. 32
5.4 Test des transmetteurs d'urgence .................... 32
6. MAINTENANCE ...................................................... 33
6.1 Démontage de la centrale ................................ 33
6.2 Remplacement des piles de réserve ..................... 33
6.3 Remplacement des fusibles ............................. 33
7. LECTURE DU JOURNAL D'EVENEMENTS .......... 33
des transmetteurs........................................................ 34
A1. Plan de répartition des détecteurs ................... 34
A2. Liste des télécommandes ................................ 34
A3. Liste des transmetteurs d'urgence ................... 35
ANNEXE B. Codes Evènements................................. 35
Codes événements 4/2........................................... 36
transmission Scancom............................................ 37
ANNEXE C. Types de zones programmables ............ 37
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Visonic PowerMaxExpress
Sommaire des Matières pour Visonic PowerMaxExpress
-
Page 1: Table Des Matières
4.1.4 Paramétrage d'un nouveau code installateur.. 9 4.5.1 RTC / GSM ............ 20 4.1.5 Paramétrage d'un nouveau code installateur sur une centrale PowerMaxExpress qui en possède 4.5.2 GPRS / BB ............. 20 deux................9 4.5.3 Rapport au centre de télésurveillance (C.S.) 21 4.2 ENREGISTREMENT DES DISPOSITIFS AUDIO... - Page 2 C10. Zones "Périphériques" ........38 MESSAGE A L'ATTENTION DE L'INSTALLATEUR Deux documents sont fournis avec la centrale PowerMaxExpress : Le guide d'installation (le présent document – dont l'usage vous est exclusivement réservé), Le guide d'utilisation (qui ne doit vous servir qu'au cours de l'installation – et qui doit être remis à l'utilisateur principal (master) après que le fonctionnement correct du système ait été...
-
Page 3: Introduction
1. INTRODUCTION Le PowerMaxExpress est un système de contrôle radio à Le système est conçu de manière conviviale pour l’utilisateur, 29 zones entièrement supervisé, convivial aussi bien pour mais il contient aussi des caractéristiques destinée à faciliter l’utilisateur que pour l’installateur. -
Page 4: Caractéristiques Rf
être reliée à à l’aide d’un connecteur RJ11 conforme aux conditions et l’appareil PowerMaxExpress, ensuite tous les autres exigences du chapitre 68 adopté par l’ACTA et d’un appareils de la maison reliés à la sortie « téléphone » du connecteur RJ31X correctement installé. -
Page 5: Déballer Le Système
3.3. PowerMaxExpress est illustrée aux figures 3.1 - 3.8. Ne tenez pas compte ici d'éventuelles indications de 3.5 Câblage “pannes” relatives à une faible tension des piles ou à Outils nécessaires : cutter et tournevis pour vis à fente –... - Page 6 GUIDE DE CHEMINEMENT DES CABLES Possibilités d’accès des câbles Accroche-câbles (exemple) Retirez les pastilles défonçables de Retirez et utilisez les crochets gauche et de droite et faites passer comme accroche-câbles les câbles correspondants CABLAGE TELEPHONIQUE Reliez le câble téléphonique à l’ensemble connecteur et ligne de téléphone (à travers l’accès de câble souhaité). CABLAGE TELEPHONIQUE EN AMERIQUE DU NORD FICHE RJ-31X PRISE RJ-31X...
-
Page 7: Installation Des Piles De Réserve
Reliez le bloc piles comme indiqué dans le schéma correctement avec les broches de la carte PCB. L’insertion suivant. mal alignée ou inversée des blocs de connexion risque d'endommager les circuits internes du PowerMaxExpress ! 1. Branchez module GSM fixez-le... -
Page 8: Insertion De La Carte Sim
N'effectuez ni l'insertion ni le glisser retrait de la carte SIM quand le fermer la carte SIM le PowerMaxExpress est dans le alimenté sous tension secteur couvercle ou pile. Figure 3.5 – Insertion de la carte SIM Branchement câble... -
Page 9: Programmation
Il est vivement recommandé d'effectuer la programmation automatique ment désactivé pour une période de 90 du PowerMaxExpress sur la table avant son installation secondes et le message MOT DE PASSE INVALIDE est réelle. Il peut alors être provisoirement alimenté soit par affiché. -
Page 10: Enregistrement Des Dispositifs Audio Et Telecommandes
(Premier écran) (voir figure 4.1a) PRET 00:00 1. NV CODE INSTAL NV CODE INSTAL TEST EN COURS MODE UTIL CODE INSTAL xxxx [code] MODE INSTAL Figure 4.1b – Paramétrage d'un nouveau code SAISIR CODE Installateur (cf. Remarque) [code installateur] 1. NV CODE INSTAL (voir figures 4.1b et 4.1c) En cas d’utilisation du En cas d’utilisation du... - Page 11 APPRENT TELECOM APPR DISPO RADIO TYPE APPRENTIS apprent normal PARA SENSIBILIT TELECOM N°: - par ouv autopro ° de la sensibilit haut (****) (**) télécommande](5 par ex.) sensibilité bas sélection par TELECOM N°: 5 TELECOM N°: 5 TRANSMETTRE <OFF> POUR SUPPR ZONE No: - - (presser (Premier écran)
-
Page 12: Type D'enregistrement
La sirène radio est une sirène à distance activée lorsque se produisent des évènements prédéfinis par le système Pour enregistrer/ supprimer des dispositifs radio, veuillez PowerMaxExpress. Il est possible d'enregistrer/ supprimer vous reporter à la figure 4.2. jusqu'à 2 sirènes radio : cf. instructions en figure 4.2. - Page 13 (Premier écran) PRET 00:00 Noms de zone sélectionnables Il est possible d’opérer une sélection entre 31 nome de zone. TEST EN COURS Parmi ceux-ci, 26 sont fixes et 5 sont personnalisables par l’installateur (voir le paragraphe 4.9): MODE UTIL Salle à manger Hall d’entrée Arrière cuisine Grenier...
-
Page 14: Definition Des Parametres De La Centrale
Remarque : pour assurer la conformité à la norme CP-01, désarmez une partition quelconque (dans un système les options "00 seconde" et "15 secondes" ne sont pas PowerMaxExpress à partitions), la sirène cesse de disponibles. retentir. Remarque : pour assurer la conformité aux exigences des Remarque : pour assurer la conformité... -
Page 15: Temporisation D'abandon D'alarme
PowerMaxExpress, de la sirène Les options disponibles sont : "Isolation manu", "Marche radio, etc.). Si le nombre d'alarmes d'une zone donnée forcée" et "Pas d'isolation". dépasse nombre programmé,... -
Page 16: Croisement De Zones
"NON PRET" si aucun message de supervision n'a été reçu dessus partition (dans système durant les 20 dernières minutes. Options disponibles : PowerMaxExpress à partitions). Par conséquent, un Normal et En supervision minuteur dédié est attribué à chaque partition. Remarque : NON PRET fonctionne uniquement par 4.4.23 Contrainte partition (dans système... -
Page 17: Option D'autoprotection
Options disponibles : désactivée, 30 minutes, 45 minutes, B. En armement total, pendant la temporisation d'entrée, 60 minutes ou 90 minutes. par le biais du clavier de la centrale PowerMaxExpress 4.4.34 Rapport de coupure ou d'un dispositif radio (télécommande). d'alimentation C. -
Page 18: Options De Zones Clés (En Option)
"Singapore" Cette fonction permet de déterminer si un signal sonore PowerMaxExpress, un circuit ouvert arme le système spécial annoncera le fait que l’utilisateur désarme le d’alarme en mode TOTAL et un circuit fermé modifie l’état du système pendant le délai d’annulation autorisé, afin d’attirer système d’alarme pour le faire passer du mode TOTAL au... - Page 19 (Premier écran) 02: TEMPO ENTREE2 01: TEMPO ENTREE1 03: TEMPO SORTIE 04: TEMPO SIRENE PRET 00:00 tempo 1 ent 00 s tempo 2 ent 00 s tempo sort 30 s tempo sir 1 m TEST EN COURS tempo 2 ent 15 s tempo sir 3 m tempo 1 ent 15 s tempo sort 60 s...
-
Page 20: Definition Des Parametres De Communication
4.5.1 RTC / GSM Le tableau suivant établit une liste de touches utilisées par (Fig. 4.5, Détail A) l’éditeur du PowerMaxExpress pour les menus GPRS APN, Indicatif régional [Fig. 4.5.1(1)] nom d’utilisateur GPRS, mot de passe GPRS et pour Tapez ici l’indicatif correspondant à l’endroit géographique l’option nom de zone personnalisé. -
Page 21: Numéro De Client Du Récepteur 1 [Fig. 4.5.3(6)]
Désignation Plan Envoyé au Envoyé au centre 2 Tapez le code PIN de la carte SIM installée dans l’appareil centre 1 du PowerMaxExpress (jusqu’à 16 caractères numériques). Tout sauf ouvert/fermé si tout -o/f copie Tout sauf Réseau Partiel forcé [Fig. 4.5.2(8] le centre 1 ne répond pas... - Page 22 PowerMaxExpress. télésurveillance via un réseau cellulaire (GPRS, GSM et Attention ! Si vous utilisez le "0000", ceci ne permettra pas la connexion du PowerMaxExpress avec le PC à des fins SMS). de téléchargement/ télétransmission (TLC/TLT).
-
Page 23: Rapport Vers Un Numéro De Téléphone Privé
PowerMaxExpress. Attention ! Si vous utilisez le "0000", ceci ne permettra pas rapporter. la connexion du PowerMaxExpress avec le PC à des fins Rapport de non-activité du système [Fig. 4.5.3(29)] de téléchargement/ télétransmission. Déterminez ici si le centre de télésurveillance recevra un Option Télétransmission [Fig. - Page 24 Rapport Tél# SMS [Fig. 4.5.4(3)] Tentatives de rappel [Fig. 4.5.4(2e)] Tél# SMS [Fig. 4.5.4(3a)] Déterminez ici combien de fois le communicateur composera Programmez ici le premier numéro de téléphone SMS le numéro de téléphone à appeler (téléphone privé). (avec son indicatif, 16 caractères numériques maximum) Options disponibles : 1, 2, 3 et 4 tentatives.
- Page 25 FIGURE 4.5 - DETAIL B Remarque L e s o p t i o n s c o u r a m m e n t 2: GPRS/BB sélectionnées sont repérées par la 4.5.2(1) Par. 4.5.2(2) Par. 4.5.2(3) Par. 4.5.2(4) présence d’une case grisée à...
- Page 26 FIGURE 4.5 - DETAIL C Remarque 3: REPORT A CMS Si la PowerMax utilisée peut être 4.5.3(1) Par. 4.5.3(2) Par. 4.5.3(3) Par. 4.5.3(4) programmée aussi bien grâce à la saisie d’un code installateur RAPPORT PC 1 RPRT METHOD 2 RPRT METHOD 3 RPRT METHOD que d’un code installateur maître, les fonctions qui suivent...
- Page 27 FIGURE 4.5 - DETAIL C suite RAPPORT EVENT (cf. DETAIL C à la page précédente) Par. 4.5.3(22) Par. 4.5.3(23) TST LIGNE TEL TELECHARGT RTC 4.5.3(22a) Par. 4.5.3(22b) Par. 4.5.3(22c) 4.5.3(23a) RPRT ECHEC RTC ACCES DISTANT ECHEC GSM/GPRS ECHEC BROADBAND instantané acces dist ON 2 minutes 2 minutes...
-
Page 28: Détection Automatique Du Réseau Gsm
Remarque : un message ne s’affiche que si le système PowerMaxExpress des ports COM du module large bande d’alarme PowerMax est désarmé. pour détecter le module large bande. D-302501... -
Page 29: Personnalisation Des Définitions
La procédure de tests diagnostiques du réseau de Si le module large bande n’est pas enregistré dans le communication GPRS vérifie communication PowerMaxExpress, le menu "TEST CONNEX. LAN" ne GSM/GPRS et établit son diagnostic par émission de s’affiche pas. rapport. d’erreur communication, information détaillée est transmise. -
Page 30: Fonctions Utilisateur
Message Signification Message Signification Câble Le câble Ethernet n’est pas relié au Rcvr#1 non L’appareil PowerMaxExpress n’est débranché module large bande. enreg. pas enregistré dans le récepteur IP 1 Vérif. config. Ce message apparaît dans l’un des Rcvr#2 non ou 2. -
Page 31: Retour Aux Valeurs Par Defaut
4.12 RETOUR AUX VALEURS PAR DEFAUT Pour que les paramètres de la centrale PowerMaxExpress La procédure à suivre pur accéder 12. VAL DEF USINE à /quitter l’option de menu “VAL DEF reprennent les valeurs définies par défaut en usine, USINE” est présentée à la figure accédez au menu installateur et exécutez la commande... -
Page 32: Test De Passage
Lorsque la fonction de partition est désactivée, les (Premier écran) zones, les codes utilisateur et les fonctions se PRET 00:00 comporteront comme dans une unité PowerMaxExpress ordinaire. Lorsque la partition est activée, les affichages de TEST EN COURS l’écran changent pour incorporer la fonction de partition. -
Page 33: Maintenance
6. MAINTENANCE 6.3 Remplacement des fusibles 6.1 Démontage de la centrale La centrale PowerMaxExpress est équipée de 2 fusibles A. Retirez les deux vis qui relient le couvercle à l'embase internes à réarmement automatique. Il n'est donc pas de la centrale (cf. figure 3.1H). -
Page 34: Annexe A. Répartition Des Détecteurs Et Attribution Des Transmetteurs
ANNEXE A. Répartition des détecteurs et attribution des transmetteurs A1. Plan de répartition des détecteurs N° Type de zone Emplacement du détecteur ou assignation Carillon Zone de l'émetteur (dans les zones de type (Oui / Non) "non alarme" ou urgence) 29 (*) 30 (*) Types de zone : 1 = Route d'entrée... -
Page 35: A3. Liste Des Transmetteurs D'urgence
A3. Liste des transmetteurs d'urgence Tx # Type de Zone Nom du détenteur transmetteur d'enregistrement A4. Liste des transmetteurs "Non alarme" Tx # Type de Zone Nom du détenteur Attribution transmetteur d'enregistrement ANNEXE B. Codes Evènements Codes évènements "Contact ID" SIA Event Codes Code Définition... -
Page 36: Codes Événements 4/2
Codes événements 4/2 Remarque : les rapports envoyés au centre de télésurveillance concernent les zones suivantes : première sirène radio - zone 31, seconde sirène radio – zone 32, zone GSM – zone 33, premier clavier sans fil bidirectionnel (MKP-150) - zone 35, second clavier sans fil bidirectionnel (MKP-150) - zone 36. -
Page 37: Comprendre Le Format Des Données Du Protocole De Transmission Scancom
ANNEXE C. Types de zones programmables de détresse, elles pourront presser le bouton de leur C1. Zones "temporisées" transmetteur afin que la centrale PowerMaxExpress lance Une zone temporisée déclenche des temporisations un appel d'urgence vers le centre de télésurveillance ou d'entrée et de sortie paramétrées par l'utilisateur au cours... -
Page 38: C6. Zones "Intérieures
4.4.39). § non-entrée située sur un chemin d'entrée/sortie, qui est traitée comme s'il s'agissait d'une zone entrée/sortie pendant toute la durée des temporisations d'entrée et de sortie. ANNEXE D. Appareils compatibles avec le PowerMaxExpress Détecteurs compatibles PowerMaxExpress Chaque détecteur compatible... -
Page 39: Adaptateur Radio Mct-100 Pour Détecteurs Filaires
Leur présentation est identique. PowerMaxExpress E. MCT-131/101* MCT-101: URGENCE OU NON ALARME MCT-131: Le système PowerMaxExpress est compatible avec les (non applicable aux USA) ARRET télécommandes à touche unique et à touches multiples, UNIQUEMENT Télécommandes à bouton ainsi que les transmetteurs portables utilisant les unique. -
Page 40: Sirène Radio
VISONIC INC. (U.S.A.): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. PHONE: (860) 243-0833, (800) 223-0020. FAX: (860) 242-8094 VISONIC LTD. (UK): UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ. TEL: (0870) 7300800 FAX: (0870) 7300801 PRODUCT SUPPORT: (0870) 7300830 VISONIC GmbH (D-A-CH): KIRCHFELDSTR.