Textron Greenlee UT2 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Textron Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. Greenlee UT2
  6. Manuel d'instructions
Textron Greenlee UT2 Manuel D'instructions

Textron Greenlee UT2 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Español; p. 13
Français; p. 25
Cable Pulling System
52021552 REV 5
INSTRUCTION MANUAL
UT2
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
© 2006 Greenlee Textron Inc.
5/06

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Textron Greenlee UT2

Sommaire des Matières pour Textron Greenlee UT2

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL Español; p. 13 Français; p. 25 Cable Pulling System Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. 52021552 REV 5 © 2006 Greenlee Textron Inc. 5/06...

  • Page 2: Table Des Matières

    See back page of manual for contact information. All specifications are nominal and may change as design improve- ments occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. KEEP THIS MANUAL Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr.

  • Page 3: Important Safety Information

    Do not operate the cable puller in a hazardous environment. Hazards include flammable liquids and gases. Failure to observe this warning will result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 4 Do not put fingers through holes in elbow unit. Rotating parts may cut off fingers. Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 5 • The cable puller cannot lower a load. • The load may fall. Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 6: Specifications

    2000 lb ......................14 fpm Force (low speed) ................2000 lb continuous (high speed) ................1000 lb continuous Pull Rope ....................5/8" polyester 8000-lb minimum break strength Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 7: Assembly

    Finally, slide the nose unit into the boom tube and attach it washer (or hitch clip if so equipped). with a detent pin at the desired length as shown in Fig. 4. Fig. 2 Fig. 4 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 8: Setup

    Align nose with conduit and lock it in place with long detent pin. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 9 UT2 Cable Pulling System Setup (cont’d) Typical setup for an up pull Alternate down pull setup Typical setup for a down pull Typical setup for a side pull Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 10: Operation

    If it is continually climbing up the ramp, turn off the puller and remove a wrap. Hi Speed Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 11: Maintenance

    Anti-Reverse Pawl screws. Check that the pawl pivots freely on its shaft. Clean any rust or debris from the shaft or pawl bore. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 12 UT2 Cable Pulling System Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES Sistema de tracción de cables Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. 52021552 REV 5 © 2006 Greenlee Textron Inc. 5/06...

  • Page 14: Acerca De La Seguridad

    Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar conforme tengan lugar mejoras de diseño. Greenlee Textron Inc. no se hace responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o mal uso de sus productos.

  • Page 15: Importante Información Sobre Seguridad

    Entre los riesgos se incluyen los líquidos y gases inflamables. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 16 Las partes giratorias pueden cortarle los dedos. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 17 • No se puede usar el tiracables para bajar una carga. • Se puede caer la carga. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 18: Identificación

    Fuerza (velocidad baja) ..............2000 lb. continua (velocidad alta) ..............1000 lb. continua Soga de tiro ................Poliéster de 5/8 de pulg. Resistencia de ruptura mínima de 8000 lb Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 19: Montaje

    Fig. 4. Figura 2 Figura 4 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 20: Instalación

    Alinee la polea con la tubería portacables y fíjela en su posición con el pasador de retención. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 21 Instalación (continuación) Instalación típica de tiro hacia arriba Instalación alterna de tiro hacia abajo Instalación típica de tiro hacia abajo Instalación típica de tiro lateral Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 22: Operación

    Si sube continuamente por la rampa, apague el tiracables y retire una vuelta. Velocidad Alta Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 23 Retén antiretroceso Compruebe que el retén gire libremente en su eje. Limpie todo óxido o restos de materiales del eje o del agujero del retén. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 24 UT2 Sistema de tracción de cables Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 25 Système de tirage de câble Lire attentivement et bien compredre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l‘entretien de cet outil. 52021552 REV 5 © 2006 Greenlee Textron Inc. 5/06...
  • Page 26 Voir l’endos du manuel pour des informations de contact. Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec l’amélioration de la conception. Greenlee Textron Inc. ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits.

  • Page 27: Consignes De Sécurité Importantes

    Ne pas utiliser le tire-câble dans un environnement dangereux. Les dangers incluent les liquides inflammables et les gaz. L’inobservation de cette consigne entraînera des blessures graves, voire mortelles. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 28 Ne pas passer les doigts dans les trous du coude. Les pièces en rotation pourraient couper les doigts. L’inobservation de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 29 • Le tire-câble ne peut abaisser une charge. • La charge pourrait tomber. L’inobservation de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 30: Spécifications

    Force (basse vitesse) ..............2000 lb en continu (haute vitesse) ............... 1000 lb en continu Corde de tirage ..................polyester 5/8 po Force de rupture minimum 8000 lb Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 31: Montage

    à l’aide d’une cheville d’arrêt selon la longueur voulue, comme l’indique la figure 4. Figure 2 Figure 4 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 32: Installation

    Aligner la section avant avec le conduit et la verrouiller à l’aide d’une longue cheville d’arrêt. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 33: Ilustraciones Y Lista De Piezas

    Montage type pour un tirage vers le haut Autre montage pour un tirage vers le bas Montage type pour un tirage vers le bas Montage type pour un tirage latéral Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 34: Utilisation

    Si elle continue de grimper sur la rampe, arrêter le tire-câble et retirer un enroulement. Haute vitesse Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 35 Cliquet anti-retour Vérifier que le cliquet pivote librement sur son arbre. Nettoyer toute rouille ou tout débris de l’arbre ou de l’alésage du cliquet. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 36 UT2 Système de tirage de câble Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 37 UT2 Cable Pulling System Illustration—Ultra Tugger-2 Ilustración Illustration Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 38 UT2 Cable Pulling System Illustration—Puller Assembly Ilustración - Conjunto del Tiracables Illustration - Tire-câble Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 39 UT2 Cable Pulling System Illustration—Switch Box Ilustración - Caja de Seccionamiento Illustration - Boîte d’interrupteur Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 40 UT2 Cable Pulling System Illustration—Boom Assembly Ilustración - Conjunto del Brazo Illustration - Flèche Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 41 UT2 Cable Pulling System Illustration—Nose Unit Grip Ilustración - Abrazadera de la Unidad de Polea Illustration - Prise de la section avant Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 42 UT2 Cable Pulling System Illustration—Leg Assembly Ilustración - Conjunto de la Pata Illustration - Jambe Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 43 UT2 Cable Pulling System Illustration—Motor Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 44 Pin, hitch (short) ................2 50013971 Lanyard ..................2 50353110 Sheave ..................1 90539214 Screw, shoulder ................1 90527941 Nut, hex, 1/2-13 zinc-plated ............1 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 45 Screw, 3/8-16 x 2 hex head ............2 52020194 Nut, 3/8-16 hex ................2 90503023 Clip, hitch pin #8 ................1 Parts List—Motor (next page) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 46 800-524-2853 International +1-815-397-7070 Fax: +1-815-397-9247 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. • www.greenlee.com Printed in USA Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

Table des Matières