Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Español ................. 9
Français .............. 19
CTF-200 and CTF-200EXT
52077221
INSTRUCTION MANUAL
Cable Tray Feeders
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2015 Greenlee Textron Inc.
9/15
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Textron GREENLEE CTF-200
- Page 1 Français ....19 CTF-200 and CTF-200EXT Cable Tray Feeders Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52077221 © 2015 Greenlee Textron Inc. 9/15...
-
Page 2: Table Des Matières
Do not discard this product or throw away! For recycling information, go to www.greenlee.com. All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. KEEP THIS MANUAL Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. -
Page 3: Important Safety Information
• Do not wear loose clothing when operating this tool. Failure to observe these warnings could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 4: Grounding Instructions
This path of least resistance is intended to reduce the risk of electric shock. Plug Receptacle Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 5: Features
Dimensions: 41.5" x 16" x 16" (1054 x 406 x 406 mm) Operating Conditions: 32 °F to 104 °F (0 °C to 40 °C), relative humidity 0% to 80% Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 6: Installation
Install the 2–4" extended idler roller in the reverse manner. Refer to step 1 in the “Operation” section for detent pin squeeze. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 7: Operation
8. Repeat steps of operation. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 8: Troubleshooting
Contact Greenlee Authorized Service Center. is rotating but drive roller is not spinning, there may be a problem with chain, sprocket, or overload safety device. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 9 Cargadores de bandeja de tipo escalera CTF-200 y CTF-200EXT Lea y entienda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de utilizar o de reparar la máquina. Registre este producto en www.greenlee.com 52077221 © 2015 Greenlee Textron Inc. 9/15...
-
Page 10: Descripción
Para obtener información sobre su reciclaje, visite www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y podrían cambiar según se van mejorando los diseños. Greenlee Textron Inc. no se hace responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o mal uso de sus productos. -
Page 11: Información De Seguridad Importante
Algunos ejemplos de entornos peligrosos se producen alrededor de líquidos y gases. No prestar atención a esta advertencia causará daños personales graves o fatales. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 12 No prestar atención a estas precauciones podría causar daños personales o materiales. Nota: Mantenga todas las marcas y pegatinas limpias y legibles, y sustitúyalas cuando sea necesario. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Page 13: Instrucciones De Conexión A Tierra
Esta vía de menor resistencia se utiliza para reducir el riesgo de descargas eléctricas. Enchufe Receptáculo Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 14: Características
Total: 68 lb (31 kg) Dimensiones: 41,5 x 16 x 16 pulg (1.054 x 406 x 406 mm) Condiciones de funcionamiento: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F), humedad relativa 0 % al 80 % Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 15: Instalación
Consulte el paso 1 de la sección “Funcionamiento” ajuste ni la bandeja. para conocer la manera de proceder con los pasadores de retención. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 16: Funcionamiento
7. Para retirar el cable del cargador, apriete las dos patillas de bloqueo y suelte el rodillo de transmisión para que pueda girar y dejar el cable sobre la bandeja. 8. Repita los pasos. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 17: Resolución De Problemas
Puede haber un problema con la cadena, un piñón o el dispositivo de seguridad de sobrecarga. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 18 CTF-200 • CTF-200EXT Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 19 à la sécurité présentées dans ce manuel avant d’utiliser cet appareil ou de procéder à son entretien. Enregistrez votre produit en ligne sur le site www.greenlee.com 52077221 © 2015 Greenlee Textron Inc. 9/15...
-
Page 20: Sécurité
Toutes les caractéristiques techniques sont nominales et sujettes à modifications en cas d’améliorations apportées à la conception. Greenlee Textron Inc. ne sera pas responsable des dommages résultant de la mauvaise application ou de la mauvaise utilisation de ses produits. -
Page 21: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Les dangers incluent les liquides et les gaz inflammables. Le non-respect de cet avertissement entraînera des blessures graves, voire la mort. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 22 Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels. Remarque : veillez à maintenir les autocollants propres et lisibles et à les remplacer si nécessaire. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Page 23: Instructions De Mise À La Terre
électrique fournit un chemin de moindre résistance pour le courant électrique. Ce chemin de moindre résistance est conçu pour réduire le risque d’électrocution. Fiche Prise Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 24: Caractéristiques
Dimensions : 1 054 x 406 x 406 mm (41,5 x 16 x 16 po) Conditions de fonctionnement : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) avec une humidité relative entre 0 % et 80 % Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 25: Installation
4 po de la manière inverse. Référez-vous à l’étape peut endommager le mécanisme d’encliquetage ou 1 de la section « Fonctionnement » pour voir le chemin de câbles. comment serrer les goupilles d’arrêt. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 26: Fonctionnement
8. Recommencez les étapes de l’opération. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 27: Dépannage
Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 28: Liste Des Illustrations Et Des Pièces
4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 An ISO 9001 Company • Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...