Manuels Connexes pour SEFRAM 9891
Sommaire des Matières pour SEFRAM 9891
- Page 1 SEFRAM 9891 Détecteur de Fuite de Gaz Réfrigérant Refrigerant Leak Detector Manuel d’utilisation User manual www.sefram.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Détecteur de fuite de gaz réfrigérant Manuel d’utilisation SOMMAIRE Page 1. INFORMATION GÉNÉRALE 2. FONCTIONNALITÉ 3. CARACTÉRISTIQUE 4. GUIDE D’UTILISATION 5. SCHÉMA ET COMMANDES 6. DÉMARRAGE 6-1 Installer les piles 6-2 Réinitialisation automatique de la concentration ambiante 6-3 Réglage de la Sensibilité 7. -
Page 3: Information Générale
Détecteur de fuite de gaz réfrigérant 1. INFORMATION GÉNÉRALE Merci d'avoir acheté le Détecteur de fuite de gaz réfrigérant. Veuillez prendre connaissance du manuel d’instruction avant utilisation pour un usage sûr et correct. Veuillez stocker et conserver ce manuel d'instructions en cas de besoin. 2. - Page 4 Détecteur de fuite de gaz réfrigérant ▪ Remise à zéro de la concentration ambiante. ▪ Ventilateur DC sans pales à longue durée de vie. ▪ Compensation automatique du zéro l’environnement en arrière-plan. 3. CARECTÉRISTIQUES Gaz Détectable : R-134a, R-404A, R-407C, R-290, R-600a, R-410A, R-22, R-32, HFO-1234yf etc.
- Page 5 Détecteur de fuite de gaz réfrigérant fuite, sacoche de transport. *Option : Filtre, protection du capteur, capteur, joint torique, étui. Autonomie de la batterie : Approximativement 12 heures pour une utilisation normale (pile alcaline). Arrêt automatique : 10 minutes Désactiver l’arrêt automatique : Maintenir appuyé...
-
Page 6: Guide D'utilisation
Détecteur de fuite de gaz réfrigérant 4. GUIDE D’UTILISATION (1) Le détecteur de fuite de gaz réfrigérant n’est pas conçu avec des mesures anti-explosives. Ne pas l’utiliser dans des environnements contenant des gaz inflammables. (2) Certaines conditions environnementales peuvent provoquer des erreurs de mesure : ▪... -
Page 7: Schéma Et Commandes
Détecteur de fuite de gaz réfrigérant 5. SCHÉMA ET COMMANDES 5-1 Description de l’appareil... - Page 8 Détecteur de fuite de gaz réfrigérant 1- Capteur 2- Protection du capteur 3- Indicateur de fuite LED 4- Indicateurs de Sensibilité Elevé 5- Indicateurs de Sensibilité Moyen 6- Indicateurs de Sensibilité Faible 7- Indicateurs de batterie faible 8- Indicateur de redémarrage 10- Bouton On/Off 9- Bouton de Sensibilité...
-
Page 9: Démarrage
Détecteur de fuite de gaz réfrigérant 6. DÉMARRAGE 6-1 Installer les piles ▪ Dévisser la vis et enlever le couvercle du compartiment des piles situé à l’arrière de l’instrument comme indiqué ci-dessous (Fig. 1). ▪ Placer les 4 piles alcalines de type AA. ▪... -
Page 10: Réinitialisation Automatique
Détecteur de fuite de gaz réfrigérant Réinitialisation automatique concentration ambiante Le détecteur de fuite de réfrigérant est doté d’une fonction réinitialisation automatique afin permettre à l’appareil d’ignorer les concentrations ambiantes de réfrigérant. ▪ Configuration automatique concentration ambiante – lorsque l’appareil est allumé, il se configure automatiquement pour ignorer le niveau de réfrigérant présent dans l’embout. -
Page 11: Réglage De La Sensibilité
Détecteur de fuite de gaz réfrigérant l'instrument peut être déplacé à l'air libre et être réinitialisé pour sensibilité maximale. Réinitialiser l’appareil l’absence réfrigérant (à l’air libre) engendre la détection de n’importe quel niveau supérieur à zéro. ▪ Après l’échauffement de l’appareil, le niveau de sensibilité... -
Page 12: Procédure De Fonctionnement
Détecteur de fuite de gaz réfrigérant 7. PROCEDURE DE FONCTIONNEMENT ATTENTION ! Ne pas utiliser l’appareil en présence de d'essence, de gaz naturel, de propane, ou dans d'autres atmosphères combustibles. ⚫ Comment trouver une fuite ? NOTE : Un mouvement brusque de la sonde du détecteur de fuite ou un «... - Page 13 ▪ Si l’indication passe de Elevé à Faible alors le flacon de vérification peut être écarté et la LED s’éteindra à nouveau. Cela prouve le bon fonctionnement de l’appareil. ▪ Si l’appareil ne fonctionne pas comme attendu, le renvoyer à Sefram pour la maintenance.
- Page 14 Détecteur de fuite de gaz réfrigérant (4) Entrer dans le mode de mesure : ▪ Placer l’embout de la sonde du détecteur aussi près que possible de la fuite supposée. Placer la sonde à 6 mm de la source possible de la fuite. ▪...
-
Page 15: Installer Un Nouveau Capteur
Détecteur de fuite de gaz réfrigérant 8. INSTALLER UN NOUVEAU CAPTEUR Le capteur a une durée de vie limitée. Dans des conditions normales, le capteur fonctionnera pendant plus d’un an. Exposer le capteur à des liquides de refroidissement à haute densité (>30000ppm) réduira grandement sa durée de vie. -
Page 16: Nettoyage
Détecteur de fuite de gaz réfrigérant Fig.2 (5) Si le filtre est sale ou que le joint torique est endommagé, il faut les changer par des neufs pour protéger le capteur. (6) Lorsque la réponse du capteur est incorrecte, il faut remplacer le capteur par un neuf. - Page 17 Détecteur de fuite de gaz réfrigérant User manual CONTENT Page GENERAL INFORMATION 2. FEATURES 3. SPECIFICATION 4. OPERATION GUIDE 5. PART & CONTROL 6. GETTING STARTED 6-1 Installing Batteries 6-2 Automatic Circuit/Reset Feature 6-3 Feature Sensitivity Adjustment 7. OPERATING PROCEDURE 8.
-
Page 18: General Information
Détecteur de fuite de gaz réfrigérant 1. GENERAL INFORMATION Thank you for purchasing Refrigerant Leak Detector. Read though the instruction manual before operation for correct and safe usage. Please store and retain this instruction manual for future reference. 2. FEATURES Refrigerant Leakage Detector is the perfect tool for maintaining the air-condition or a cooling system with compressor and Refrigerant. - Page 19 Détecteur de fuite de gaz réfrigérant ▪ Automatic zero and background compensation.
-
Page 20: Specification
Détecteur de fuite de gaz réfrigérant 3. SPECIFICATION Detectable Gases: R-134a, R-404A, R-407C, R-290、R-600a、R-410A, R-22, R-32, HFO-1234yf etc. Sensitivity: R-32, R-134a, R-404A, R-407C, 3g/year 15g/year 30g/year R-290, R-600a, R-410A, HFO-1234yf R-22 4g/year 20g/year 40g/year Alarm Method: Buzzer, Tricolor LED bar Indicator. Power Usage: 4 AA size (6V DC) Alkaline Batteries Snake Tube length: 40cm (15.5”) Dimension / Weight:... - Page 21 Détecteur de fuite de gaz réfrigérant Approximately 12 hours normal use (alkaline battery). Auto power OFF: 10 minutes Disable Auto Power Off: Press and Hold “SENSITIVITY button” then power on the meter. When setting is completed, the buzzer will sounds twice. Warm-Up Time: Approximately 45 seconds Operating Temperature &...
-
Page 22: Operation Guide
Détecteur de fuite de gaz réfrigérant 4. OPERATION GUIDE (1) The refrigerant leak detector unit is not equipped with anti-explosive designs and measures. Do not use this unit in the environment with the burnable gases. (2) There are some environmental conditions that might cause error reading: ▪... - Page 23 Détecteur de fuite de gaz réfrigérant 5. PARTS & CONTROL 5-1 Panel Description...
- Page 24 Détecteur de fuite de gaz réfrigérant ○, ○, Sensor Sensor Protector ○, LED Leak Indicators ○, Sensitivity High Indicators ○, Sensitivity Medium Indicators ○, Sensitivity Low Indicators ○, ○, Low Battery Reset Indicator Indicator ○, ○, Sensitivity Button Power On/Off Button ○, ○,...
-
Page 25: Getting Started
Détecteur de fuite de gaz réfrigérant 6. GETTING STARTED 6-1 Installing Batteries ▪ Loose the screw and remove the battery compartment door located on the bottom of the instrument as show below (Fig.1). ▪ Install 4 “AA” size alkaline batteries. ▪... - Page 26 Détecteur de fuite de gaz réfrigérant 6-2 Automatic Ambient Reset Feature This Refrigerant leak detector features an Automatic Ambient Reset function that sets the unit to ignore ambient concentrations of refrigerant. ▪ Automatic Ambient Setup - Upon initial power on, the unit automatically sets itself to ignore the level of refrigerant present at the tip.
-
Page 27: Feature Sensitivity Adjustment
Détecteur de fuite de gaz réfrigérant proceed with leakage measurement. ▪ Auto Reset function should be turned OFF when use in fixed position leakage detection. 6-3 Feature Sensitivity Adjustment Set the sensitivity level by pressing the “SENSITIVITY button”. Low(L), Medium(M), High(H) sensitivity will be indicated by the respective LED. -
Page 28: Operating Procedure
Détecteur de fuite de gaz réfrigérant 7. OPERATING PROCEDURE WARNING! Do not operate this instrument in the presence of gasoline, natural gas, propane, other combustible atmospheres. ⚫ How To Find Leaks? NOTE: A sudden whipping of the leak detector probe or "blowing" into the sensor tip will affect the air flow over the sensor and cause the instrument to alarm. - Page 29 Détecteur de fuite de gaz réfrigérant When the Reset light is off, it indicates the Reset function is in manual mode. Press the “RESET button” once to enable manual Reset function. (3) Verify the condition of the unit and sensor: ▪...
-
Page 30: Replacing New Sensor
Détecteur de fuite de gaz réfrigérant ▪ When the Instrument signals a leakage, pull the probe away from the leak for a moment, then bring it back to pinpoint the location. If the refrigerant leak is large, setting the sensitivity switch to LOW will make it easier to find the exact site of the leak. -
Page 31: Cleaning
Détecteur de fuite de gaz réfrigérant (3) Pull out old sensor and insert the new sensor into the plug (see below Fig.2). (4) Seal the cap cover over the plug. Fig.2 (5) When the filter is dirty, or O-ring is damaged, please replace a new one to protect the sensor. - Page 32 Détecteur de fuite de gaz réfrigérant the sensor, please keep then from the sensor through the process.
- Page 33 Détecteur de fuite de gaz réfrigérant SEFRAM 32, rue E. Martel F42100 – Saint-Etienne France Tel : 04.77.59.01.01 Fax : 04.77.57.23.23 Web : www.sefram.com e-mail : sales@sefram.com...