Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour elysia XFILTER
Sommaire des Matières pour elysia XFILTER
- Page 1 xfilter...
-
Page 2: English Manual
Precautions WARNING: High Voltage • Risk of electric shock. • Do not open chassis. • Refer service to qualified service staff only. • Before connecting the device to the main power supply, check if the right voltage is selected. • Replace fuse with the same type and value only. -
Page 3: Table Des Matières
Welcome to filter wonderland! Thank you very much for purchasing the xfilter – one of the quite few true linked stereo EQs in the market. The xfilter gives you the expensive sound of an all class-A equalizer in a surprisingly affordable package, with a precise stereo image based on computer-selected, stepped potentiometers and low tolerance film ca- pacitors. -
Page 4: Controls
Frequency (Low Mid) Sets the center frequency for the low mid peak filter » p. 10 Hit It! Activates the xfilter (LED on) or deactivates it with a hardwire bypass (LED off ) Low Cut Switches the low shelf filter (LED off ) into a low cut filter with resonance (LED on) »... - Page 5 -1.0 -1.0 Gain Freq Gain Freq -3.0 -4.0 High Mid High Passive -5.0 -8.0 -9.0 Narrow Q Massage Narrow Q (High Mid) Changes the Q factor of the high mid filter from a wide curve (LED off ) to a narrow curve (LED on) » p. 11 High Cut Switches the high shelf filter (LED off ) into a high cut filter with reso- nance (LED on) »...
-
Page 6: Connectors
Connectors OUT R IN R OUT L IN L x lter serial number RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN EXT 2 OUT R IN R AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR EXT 1 OUT L IN L MADE IN GERMANY EXT 2 OUT R... -
Page 7: Passive Massage
Well, here is the good news: In addition to its four flexible active bands, the xfilter features a switchable fixed LC filter for polishing the high fre- quency range. The filter mainly consists of a capacitor and a coil per channel, but unlike the standard shelving designs, it has a slight resonance peak at 12 kHz and starts to fall off at 17 kHz. -
Page 8: Low Shelf/Cut
Low Shelf Low Cut... -
Page 9: High Shelf/Cut
High Shelf High Cut... -
Page 10: Low Mid
Low Mid (Wide Q) Low Mid (Narrow Q) -
Page 11: High Mid
High Mid (Wide Q) High Mid (Narrow Q) -
Page 13: Technical Details
Technical Details Frequency response: <10 Hz - 400 kHz (-3.0 dB) THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz: 0.0018 % THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz: 0.005 % Noise floor, 20 Hz - 20 kHz (A-weighted): -98 dBu Dynamic range, 20 Hz - 22 kHz: 120 dB... -
Page 14: Warranty Info
Warranty Info The xfilter is covered by a limited warranty for a period of 2 years against defects in parts and labor from the date of purchase. Natural wear is not covered by this warranty. Repairs or replacements will not extend the warranty period. -
Page 15: Legal Info
GmbH. Other prod- uct and brand names contained in this document are used for identifica- tion purposes only. -
Page 16: Deutsches Handbuch
Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG: Hochspannung • Gefahr durch Stromschlag. • Öffne das Gerät nicht. • Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durch- geführt werden. • Überprüfe vor dem Anschließen die eingestellte Betriebsspannung. Diese muss mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmen. • Verwende nur Sicherungen vom gleichen Typ. •... - Page 17 Q für die Mittenfrequenzen, sowie zusätzliche passive LC-Stufen mit abgeschirmten Spulen zur Veredelung der Höhen. Mit seinem außergewöhnlich offenen Klang, einer direkten Transienten- Abbildung und solidem Punch ist der xfilter der perfekte Partner für dei- nen xpressor – und jede andere hochwertige Hardware. Inhalt Bedienelemente .
-
Page 18: Bedienelemente
Frequency (Low Mid) Bestimmt die Frequenz für das Low Mid Peak Filter » S. 24 Hit It! Aktiviert den xfilter (LED an) oder schaltet einen Hardwire-Bypass via Re- lais (LED aus) Low Cut Verändert das Low Shelf Filter (LED aus) in ein Low Cut Filter mit Reso- nanz (LED an) »... - Page 19 -1.0 -1.0 Gain Freq Gain Freq -3.0 -4.0 High Mid High Passive -5.0 -8.0 -9.0 Narrow Q Massage Narrow Q (High Mid) Verändert die Filtergüte des High Mid Filters von einem weiten Q (LED aus) zu einem engen Q (LED an) » S. 25 High Cut Verändert das High Shelf Filter (LED aus) in ein High Cut Filter mit Reso- nanz (LED an) »...
-
Page 20: Anschlüsse
Anschlüsse OUT R IN R OUT L IN L x lter serial number RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN EXT 2 OUT R IN R AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR EXT 1 OUT L IN L MADE IN GERMANY EXT 2 OUT R... -
Page 21: Passive Massage
Klang zu zaubern vermag. Jeder liebt diesen Sound, und alle wollen ihn haben! Hier kommt die gute Nachricht: Zusätzlich zu seinen vier fle- xiblen Bändern bietet der xfilter eine schaltbare LC-Stufe an, die auf die Veredelung der hohen Frequenzen spezialisiert ist. -
Page 22: Low Shelf/Cut
Low Shelf Low Cut... -
Page 23: High Shelf/Cut
High Shelf High Cut... -
Page 24: Low Mid
Low Mid (Wide Q) Low Mid (Narrow Q) -
Page 25: High Mid
High Mid (Wide Q) High Mid (Narrow Q) -
Page 27: Technische Daten
Technische Daten Frequenzumfang: <10 Hz - 400 kHz (-3,0 dB) THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz: 0,0018 % THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz: 0,005 % Rauschen, 20 Hz - 20 kHz (A-bewertet): -98 dBu Dynamikumfang, 20 Hz - 22 kHz: 120 dB Maximaler Eingangspegel:... -
Page 28: Garantie
Garantie Der xfilter wird mit einer auf Material- und Produktionsfehler begrenzten Garantie mit einer Laufzeit von 2 Jahren ausgeliefert. Natürliche Abnut- zungserscheinungen werden durch diese Garantie nicht abgedeckt. Ga- rantieleistungen haben keine Verlängerung der Garantiezeit zur Folge. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum, gilt nur für den Erstkäufer und ist nicht übertragbar. -
Page 29: Hinweise
Form oder für irgendeinen Zweck, ohne ausdrückli- che schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers. elysia und xfilter sind eingetragene Marken der elysia GmbH. Weitere Produkt- und Markennamen, die in diesem Dokument genannt werden, dienen ausschließlich dem Zweck der Identifikation. Alle eingetragenen Warenzeichen, Produkt- oder Markennamen, die in diesem Dokument genannt werden, sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. -
Page 30: Manuel Français
Precautions ATTENTION: Haute Tension • Risque de choc électrique. • Ne pas ouvrir l‘appareil. • Faire appel à du personnel qualifié uniquement. • Avant de connecter l‘appareil vérifiez que le bon voltage soit sélectionné. • Remplacer le fusible avec un fusible de même type et même valeur. •... - Page 31 Q étroit ou large, et un étage passif LC à bobines isolées pour des aigus majestueux. Son ouverture de son exceptionnelle, sa projection des transitoires et son punch, font de l’xfilter le compagnon idéal de votre xpressor – ou de tout autre beau périphérique! Sommaire Commandes .
-
Page 32: Commandes
Frequency (Low Mid) Règle la fréquence du filtre paramétrique des bas-médiums » p. 38 Hit It! Active l’xfilter (LED allumée) ou le désactive par une vraie mise hors-ser- vice (hardwire bypass) (LED éteinte) Low Cut Commute le filtre low shelf (LED éteinte) en filtre coupe-bas avec réso- nance (LED allumée) »... - Page 33 -1.0 -1.0 Gain Freq Gain Freq -3.0 -4.0 High Mid High Passive -5.0 -8.0 -9.0 Narrow Q Massage Narrow Q (High Mid) Change le facteur Q de la bande des haut-médiums d’une courbe large (LED éteinte) à étroite (LED allumée) » p. 39 High Cut Commute le filtre high shelf (LED éteinte) en filtre coupe-haut avec réso- nance (LED allumée) »...
-
Page 34: Connecteurs
Connecteurs OUT R IN R OUT L IN L x lter serial number RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN EXT 2 OUT R IN R AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR EXT 1 OUT L IN L MADE IN GERMANY EXT 2 OUT R... -
Page 35: Passive Massage
Eh bien voici la bonne nouvelle: En plus de ses quatre bandes actives très flexibles, l’xfilter dispose d’un filtre LC fixe commutable pour le polissage des hautes fréquences. Le filtre se compose principalement d’un conden- sateur et d’une bobine par canal, mais contrairement aux conceptions... -
Page 36: Low Shelf/Cut
Low Shelf Low Cut... -
Page 37: High Shelf/Cut
High Shelf High Cut... -
Page 38: Low Mid
Low Mid (Wide Q) Low Mid (Narrow Q) -
Page 39: High Mid
High Mid (Wide Q) High Mid (Narrow Q) -
Page 41: Données Techniques
Données techniques Bande passante: <10 Hz - 400 kHz (-3,0 dB) THD+N @ 0 dBu, 20 Hz - 22 kHz: 0,0018 % THD+N @ +10 dBu, 20 Hz - 22 kHz: 0,005 % Niveau de bruit, 20 Hz - 20 kHz (A-weighted): -98 dBu Plage dynamique, 20 Hz - 22 kHz: 120 dB... - Page 42 à la duration de la garantie ici exprimée. elysia ne paiera pas pour des envois par fret express ou 24h, ou pour des destinations se trouvant en dehors d’Allemagne. Tous dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie.
- Page 43 écrite des ayants droits. elysia et xfilter sont des marques déposées d’elysia GmbH. Les autres marques contenus dans ce document sont là afin d’identification uni- quement. Toutes les marques déposées, désignations de produits ou autres noms de marques utilisés dans ce document sont la propriété...
- Page 44 GmbH Am Panneschopp 18 41334 Nettetal Germany info@elysia.com Printed in Germany...