Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Zubehör:
Art.nr-KL1K31
Art.nr-BL1K31
Anhängekupplung
Katalog nr
Klasse: A50-X
zugelassen zur Montage an folgenden Fahrzeugtypen:
VOLKSWAGEN CADDY
SEAT INCA
ab Bj. 11.1995 bis 12.2003
Homologationsnummer gemäß der Direktive 94/20/EG: e20*94/20*0209*00
Die Anhängekupplung erfüllt die Vorschriften der Verkehrssicherheit. Sie beeinflusst
die Fahrsicherheit und daher ist ausschließlich nur vom Fachpersonal zu montieren. Es
dürfen keinesfalls Konstruktionsänderungen vorgenommen werden. Sonst erlischt die
Verwendungszulassung.
Falls es eine Isolationsschicht oder Fahrzeugunterbodenschutz
Anhängerkupplung befestigt wird, so sind diese zu entfernen. Andere Karosseriestellen
und gebohrte Löcher sind mit der Antikorrosionsfarbe anzustreichen.
Für die Belastungswerte gelten die vom Fahrzeughersteller angegebenen Daten bzw.
max. Masse der Anhänger und max. Stützlast. Dabei dürfen die Höchstkennwerte der
Anhängekupplung nicht überschritten werden.
D-Wert Formel:
max. Masse Anhänger [kg] x
Max. Fahrzeuggesamtgewicht [kg]
max. Masse Anhänger [kg] +
Max. Fahrzeuggesamtgewicht [kg]
PPUH AUTO-HAK Sp.J.
Produkcja Zaczepów Kulowych
Henryk & Zbigniew Nejman
76-200 SŁUPSK ul. Słoneczna 16K
tel/fax (059) 8-414-414; 8-414-413
E-mail: office@autohak.com.pl
www.autohak.com.pl
K31
Technische Daten:
D – Wert : 6,7 kN
Max. Masse Anhänger: 1100 kg
Max. Stützlast: 50 kg
EINLEITUNG
9,81
=
X
1000
gibt, wo die
D [kN]
Publicité
Manuels Connexes pour AUTO-HAK K31
Sommaire des Matières pour AUTO-HAK K31
- Page 1 PPUH AUTO-HAK Sp.J. Zubehör: Produkcja Zaczepów Kulowych Henryk & Zbigniew Nejman 76-200 SŁUPSK ul. Słoneczna 16K tel/fax (059) 8-414-414; 8-414-413 E-mail: office@autohak.com.pl www.autohak.com.pl Anhängekupplung Katalog nr Klasse: A50-X Technische Daten: zugelassen zur Montage an folgenden Fahrzeugtypen: D – Wert : 6,7 kN Art.nr-KL1K31...
- Page 2 Herstellers anschließen. 9. Falls nötig, den durch die Montage beschädigten Farbanstrich an der Anhängerkupplung ausbessern. Die Anhängekupplung (Katalognummer K31) ist für folgende Drehmomente für Schrauben und Muttern 8.8: Fahrzeugtypen zugelassen: VOLKSWAGEN CADDY und SEAT INCA, ab Bj. M6 - 11 Nm...
- Page 3 Der Freiraum nach Anhang VII, Abbildung 30 der Richtlinie 94/20/EG ist zu gewährleisten. (CZ) Volný prostor ve smyslu Přílohy VII,obr. 30 Směrnice č. 94/20/EG musí být zaručen. L´espace libre doit être garanti conformément à ľannexe VII, illustracion 30 de la directive 94/20/ CE. (GB) The clearance specified in apendix VII, diagram 30 of guideline 94/20/EC must be guaranteed.
- Page 4 M10 55 Nm VOLKSWAGEN CADDY II, SEAT INCA both produced since 11.1995 M12 85 Nm M14 135 Nm till 12.2003, catalogue no. K31 and is prepared to tow trailers max total weight 1100kg and max vertical load 50 kg. NOTE From manufacturer After install the towing hitch you should get adequate note in registration book (at authorised service station).The car should be equipped with:...
- Page 5 Part list: PPUH AUTO-HAK S.J. Produkcja Haków Holowniczych Henryk & Zbigniew Nejman 76-200 SŁUPSK ul. Słoneczna 16K tel/fax (059) 8-414-414; 8-414-413 e-mail: office@autohak.com.pl www. autohak.com.pl Towing hitch (without electrical set) Cat. no. K 31 Technical data: Class: A50-X D-value: 6,7 kN...
- Page 6 Attention VOLKSWAGEN CADDY II, SEAT INCA, produit à partir de 11.1995 au 12.2003, numéro de catalogue K31 et est utilisé pour tirer des remorques du poids Après le montage du dispositif d'attelage à boule, il faut obtenir total 1100 kg et de la pression totale sur la boule max 50 kg.
- Page 7 PPUH AUTO-HAK ż.J. Equipement du dispositif d'attelage à boule: Fabrication des dispositifs d'attelage à boule Henryk & Zbigniew Nejman 76-200 SŁUPSK ul. Słoneczna 16K tel/fax +48 (59) 8-414-414; 8-414-413 E-mail: office@autohak.com.pl www.autohak.com.pl Dispositif d'attelage à boule sans équipement électrique Numéro de catégorie.
- Page 8 M12 85 Nm M14 135 Nm VOLKSWAGEN CADDY II, SEAT INCA produkowanych od 11.1995r do 12.2003r., numer katalogowy K31 i słuŜy do ciągnięcia przyczep o masie całkowitej do 1100kg i nacisku na kulę max 50 kg. UWAGA Po zamontowaniu zaczepu kulowego naleŜy uzyskać wpis w dowodzie OD PRODUCENTA rejestracyjnym pojazdu na "stacji kontroli pojazdów"...
- Page 9 76-200 SŁUPSK ul. Słoneczna 16K tel/fax (059) 8-414-414; 8-414-413 e-mail: office@autohak.com.pl www. autohak.com.pl Zaczep kulowy bez wyposaŜenia elektrycznego Nr kat. K31 Klasa: A50-X Dane techniczne: Wartość siły D: 6,7 kN Przeznaczony do zamontowania w samochodzie: Dopuszczalna masa przyczepy: 1100 kg VOLKSWAGEN CADDY II Dopuszczalny nacisk na kulę: 50 kg...