Theben KNX-OT-Box S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Theben Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. KNX-OT-Box S
  6. Mode d'emploi
Theben KNX-OT-Box S Mode D'emploi

Theben KNX-OT-Box S Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Boîtier KNX-OT-Box S
Boîtier KNX-OT-Box S
Boîtier KNX-OT-Box S
Réf. 8559201
1
70
Version : mai-15 (sous réserve de modifications)
Page
sur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Theben KNX-OT-Box S

Sommaire des Matières pour Theben KNX-OT-Box S

  • Page 1 Boîtier KNX-OT-Box S Boîtier KNX-OT-Box S Boîtier KNX-OT-Box S Réf. 8559201 Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page...

  • Page 2: Table Des Matières

    Boîtier KNX-OT-Box S Table des matières Fonctionnalités Utilisation Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Le programme d'application « KNX-OT-Box S » Sélection dans la base de données produits Objets de communication 3.2.1 Description des objets Paramètre 3.3.1 Pages de paramètres 3.3.2 Description des paramètres 3.3.2.1...
  • Page 3 Boîtier KNX-OT-Box S Mise en chauffe de la chape / programme de séchage de chape La protection contre les légionelles Objets pour l'échange des données avec Opentherm : Calcul de la valeur de consigne : 5.5.1 Calcul de la valeur de consigne selon besoins en chaleur 5.5.2...

  • Page 4: Fonctionnalités

    • Programme de séchage de chape Le boîtier KNX-OT-Box de Theben permet une mise en service aisée et rapide grâce à un coupleur de bus amovible et à un « programme de séchage de chape selon DIN EN 1264-4 »...
  • Page 5 Boîtier KNX-OT-Box S L'outil logiciel ETS (Engineering Tool) permet de sélectionner les programmes d'application, d'attribuer les paramètres et les adresses spécifiques et de les transmettre à l'appareil. L'appareil est prévu pour le montage sur rails DIN (selon EN 60715). Utilisation dans des locaux fermés et secs seulement.

  • Page 6: Utilisation

    Boîtier KNX-OT-Box S 1.1 Utilisation Le bus OpenTherm est court-circuité en cas de pression sur la touche de test. Cette manipulation entraîne généralement le démarrage du générateur de chaleur. Remarque : Les LED indiquent toujours l'état réel du générateur de chaleur et non celui des objets KNX.

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Boîtier KNX-OT-Box S 2 Caractéristiques techniques 2.1 Caractéristiques techniques Tension de service, consommation électrique Tension du bus, ≤10 mA Type de montage Rail DIN Largeur 4 TE Type de raccordement Bornier pour le bus KNX Massif : 0,5 mm² (Ø 0,8) jusqu'à 4 mm² | Toron Section de câble max.

  • Page 8: Le Programme D'application « Knx-Ot-Box S

    Theben AG Fabricant Famille de produits Passerelles Type de produit Commande de chaudière pour chaudière Opentherm Nom du programme Boîtier KNX-OT-Box S La base de données ETS peut être téléchargée à l'adresse suivante : www.theben.de/en/downloads_en Tableau 1 Nombre d'objets de communication...

  • Page 9: Objets De Communication

    Boîtier KNX-OT-Box S 3.2 Objets de communication Tableau 2 : N° Nom de l'objet Fonction C R W T H1 Valeur de consigne de base de Définir la valeur de 2 octets C R W - départ en mode confort consigne de départ...
  • Page 10 Boîtier KNX-OT-Box S Suite : N° Nom de l'objet Fonction C R W T H1 Grandeur de réglage max. de la Réceptionner la grandeur zone / pièce 7 commandée selon les C R W - de réglage besoins 1 octet H1 Grandeur de réglage max.
  • Page 11 Boîtier KNX-OT-Box S Suite : N° Nom de l'objet Fonction C R W T Température extérieure 1 bit Erreur de température extérieure manquante 1 001 ou erronée Marche / arrêt du 1 bit Domestic Hot Water (DHW) enable chauffage de l'eau chaude...
  • Page 12 Boîtier KNX-OT-Box S Suite : N° Nom de l'objet Fonction C R W T Marche / arrêt du 1 bit H2 Déverrouiller le chauffage central C R W - chauffage 1 003 H2 Grandeur de réglage max. de la Réceptionner la grandeur 1 octet zone / pièce 11 commandée selon les...
  • Page 13 Boîtier KNX-OT-Box S Suite : N° Nom de l'objet Fonction C R W T H2 Grandeur de réglage max. de la Réceptionner la grandeur 1 octet zone / pièce 19 commandée selon les C R W - de réglage 5 001 besoins H2 Grandeur de réglage max.
  • Page 14 Boîtier KNX-OT-Box S Suite : N° Nom de l'objet Fonction C R W T 2 octets Température ambiante réelle OT-Box ID 24 C R W - 9 001 1 bit Demande de l'heure Envoyer 1 017 Démarrages du brûleur / compteur 1 bit Réinitialisation...

  • Page 15: Description Des Objets

    Boîtier KNX-OT-Box S 3.2.1 Description des objets • Objet 0 « H1 Valeur de consigne de base de départ en mode confort » Cet objet permet de déclencher la fonction de canal réglée (voir paramètre : Fonction du canal). •...
  • Page 16 Boîtier KNX-OT-Box S • Objet 15 « H1 Verrouiller la commande en fonction des besoins » Si cet objet est défini (=1), seule la valeur de consigne de départ après réinitialisation (page de paramètres Chauffage) réglée est valable. Les grandeurs de réglage issues des pièces ne sont plus prises en compte.
  • Page 17 Boîtier KNX-OT-Box S • Objet 21 « H1 État du chauffage » Indication d'état du générateur de chaleur. 0 = le générateur de chaleur n'est pas activé pour le moment. 1 = le générateur de chaleur est activé momentanément. •...
  • Page 18 Boîtier KNX-OT-Box S • Objet 27 « Assistance solaire attendue » Cet objet est disponible si l'optimisation de l'énergie par possibilité d'assistance solaire est sélectionnée sur la page de paramètres Chauffage de l'eau chaude sanitaire. La station météorologique envoie un « 1 » lorsque l'énergie solaire est attendue (rapport EFR).
  • Page 19 Boîtier KNX-OT-Box S • Objet 35 « Limite inférieure de la valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire » Indication d'état du générateur de chaleur. • Objet 36 « Limite supérieure de la valeur de consigne de l'eau chaude sanitaire »...
  • Page 20 0 = le générateur de chaleur n'est pas activé pour le moment. 1 = le générateur de chaleur est activé momentanément. • Objet 58 « Démarrages du brûleur » Uniquement disponible lorsque l'interface commande un OT-Box de Theben (page de paramètres Généralités). Indication d'état de l'OT-Box ID 116. •...
  • Page 21 Boîtier KNX-OT-Box S • Objet 60 « H2 Température de la chaudière » Uniquement disponible lorsque l'interface commande un OT-Box de Theben (page de paramètres Généralités). Indication d'état de l'OT-Box ID 151. • Objet 61 « H1 Température de départ »...
  • Page 22 Boîtier KNX-OT-Box S • Objet 67 « Demande de l'heure » Uniquement disponible lorsque l'interface commande un OT-Box de Theben (page de paramètres Généralités). Envoie une demande d'heure à la commande progressive du bus pour obtenir l'heure actuelle. • Objet 68 « Démarrages du brûleur / compteur d'heures - Réinitialisation »...

  • Page 23: Paramètre

    Messages de DHW Réglages pour les indications d'état des données de l'eau chaude sanitaire par le générateur de chaleur. Paramètres TSP Réglages de base pour l'OT-Box de Theben éventuellement raccordé. Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page...

  • Page 24: Description Des Paramètres

    Chaudière OT Le boîtier KNX-OT-Box est directement commande relié à une chaudière compatible avec OpenTherm. OT-Box de Theben Le boîtier KNX-OT-Box est relié à un boîtier OT-Box de Theben, qui commande une chaudière traditionnelle. Format de l'objet de 3 octets (DPT 10 001) Dans quel format les télégramme...

  • Page 25: La Page De Paramètres « Chauffage 1 » Ou « Chauffage 2

    Boîtier KNX-OT-Box S 3.3.2.2 La page de paramètres « Chauffage 1 » ou « Chauffage 2 » Tableau 7 Désignation Valeurs Description Valeur de consigne de 20..90 Base pour toutes les augmentations et départ après (Standard = 50) diminutions de la valeur de consigne (cf.
  • Page 26 Boîtier KNX-OT-Box S Suite : Désignation Valeurs Description Temps de temporisation Aucun Chaque modification de la valeur de pour l'ajustement de la consigne est immédiatement prise en valeur de consigne compte. 1 min, 2 min, 3 min, Les modifications de la valeur de...

  • Page 27: La Page De Paramètres « Pondération Des Zones » Ou « Pondération Des

    Boîtier KNX-OT-Box S 3.3.2.3 La page de paramètres « Pondération des zones » ou « Pondération des zones 2 » Il est possible de se référer à 10 zones de chauffage par circuit de chauffage pour le calcul des besoins en chaleur.

  • Page 28: La Page De Paramètres « Messages Du Ch1 » Ou « Messages Du Ch2

    Boîtier KNX-OT-Box S 3.3.2.4 La page de paramètres « Messages du CH1 » ou « Messages du CH2 » Cette page de paramètres permet de régler le mode d'envoi des indications d'état « Central Heating » du générateur de chaleur au bus.
  • Page 29 Boîtier KNX-OT-Box S Suite : Désignation Valeurs Description Envoyer cycliquement les Envoyer régulièrement, quelles que limites de la valeur de soient les modifications ? consigne de départ* Temps pour l'envoi cycl. 2, 3, 5, 10, 15, 20, Temps de cycle commun à tous les...

  • Page 30: La Page De Paramètres « Température Extérieure

    La température extérieure est détectée via la chaudière OT ou via le boîtier OT-Box de Theben. Nouvel envoi de la pas en raison d'une modification (En cas de Détection par le générateur température extérieure...

  • Page 31: La Page De Paramètres « Chauffage De L'eau Chaude Sanitaire

    Boîtier KNX-OT-Box S 3.3.2.6 La page de paramètres « Chauffage de l'eau chaude sanitaire » Tableau 12 Désignation Valeurs Description Valeur de consigne de 5..90 Températures de consigne de l'eau l'eau chaude sanitaire en (Standard = 60) chaude sanitaire pour chaque mode de mode confort [°C]...
  • Page 32 Boîtier KNX-OT-Box S Suite : Désignation Valeurs Description Valeur de consigne de 5..90 Cette valeur de consigne est valable si l'eau chaude sanitaire en (Standard = 45) l'objet 26 ou l'obj. 27 signale cas d'assistance [°C] l'ensoleillement. Si la valeur de consigne actuelle pour l'eau chaude sanitaire (par ex.

  • Page 33: La Page De Paramètres « Message De Dhw

    Boîtier KNX-OT-Box S 3.3.2.7 La page de paramètres « Message de DHW » Cette page de paramètres permet de régler le mode d'envoi des indications d'état « Domestic Hot Water » du générateur de chaleur au bus. Tableau 13 Désignation...

  • Page 34: La Page De Paramètres « Paramètre Tsp

    Cette page de paramètres est disponible lorsqu'un appareil est utilisé avec un boîtier OT-Box de Theben. Les réglages de base du système peuvent être saisis via le Transparent Slave Parameter. Voir en annexe : Commande d'un boîtier OT-Box de Theben. Tableau 14 Désignation...
  • Page 35 Boîtier KNX-OT-Box S Suite : Désignation Valeurs Description TSP 4 Hystérésis de la 1 ... 15 K Hystérésis de la chaudière négative. température de la (Standard = 5 K) Exemple : chaudière [K] Température de consigne de la chaudière = 60 °C, hystérésis = 5 K Brûleur en MARCHE à...
  • Page 36 Boîtier KNX-OT-Box S Suite : Désignation Valeurs Description TSP 9 Temps pour la 0 Commande en fonction de la pompe de bouclage de température : l'eau chaude sanitaire [s] La pompe est commandée de sorte que (0 s = commande en la température de l'eau dans la conduite...
  • Page 37 Boîtier KNX-OT-Box S Suite : Désignation Valeurs Description TSP 13 Delta T1 pour la 5 .. 15 K Pour les systèmes de chauffage avec commande de pompe du (Standard = 5 K) ballon et sonde de température de la générateur de chaleur 1 chaudière (uniquement système 5).

  • Page 38: Applications Classiques

    Boîtier KNX-OT-Box S 4 Applications classiques Ces exemples d'utilisation servent d'aide à la planification et ne sont pas exhaustifs. Ils peuvent être complétés ou développés selon les besoins. 4.1 Application : chauffer 10 zones avec calcul de la valeur de consigne commandé...

  • Page 39: Appareils

    Boîtier KNX-OT-Box S 4.1.1 Appareils : • Boîtier KNX-OT-Box (réf. 8559200) • VARIA 824 / 826 (réf. 8249200 / 8269200) • 9x RAM 713 S (réf. 7139201) • HMG 4 (réf. 4900210) • 2x HME 4 (réf. 4900211) 4.1.2 Aperçu Figure 1 Version : mai-15 (sous réserve de modifications)

  • Page 40: Objets Et Fonctions Logiques

    Boîtier KNX-OT-Box S 4.1.3 Objets et fonctions logiques Tableau 15 : Indications d'état du générateur de chaleur et grandeur de réglage max. de la zone 1 VARIA Boîtier OT-Box KNX N° N° Commentaire Nom de l'objet Nom de l'objet Grandeur de réglage maximale de la Grandeur de réglage du...
  • Page 41 Boîtier KNX-OT-Box S Tableau 17 : Grandeur de réglage pour l'actionneur de chauffage RAM 713 Zone 2 HMG 4 N° N° Commentaire Nom de l'objet Nom de l'objet Grandeur de réglage du GM HMG 4 Canal 2 chauffage RAM 713 Zone 3 HMG 4 Grandeur de réglage du...
  • Page 42 Boîtier KNX-OT-Box S Tableau 18 : Calcul de la grandeur de réglage maximale. RAM 713 Zone 2 Boîtier OT-Box KNX N° N° Commentaire Nom de l'objet Nom de l'objet Grandeur de réglage maximale de la Grandeur de réglage du zone / pièce 2 chauffage commandée selon les...
  • Page 43 Boîtier KNX-OT-Box S Suite. RAM 713 Zone 2 Boîtier OT-Box KNX N° N° Commentaire Nom de l'objet Nom de l'objet Grandeur de réglage maximale de la Grandeur de réglage du zone / pièce 9 chauffage commandée selon les besoins RAM 713 Zone 10 Grandeur de réglage...

  • Page 44: Réglages Des Paramètres Importants

    Boîtier KNX-OT-Box S 4.1.4 Réglages des paramètres importants Les paramétrages par défaut ou les réglages personnalisés des paramètres s'appliquent dans le cas des paramètres non mentionnés. Tableau 19 : Boîtier KNX-OT-Box Page de paramètres Paramètre Réglage Généralités Calcul de la valeur de consigne...
  • Page 45 Boîtier KNX-OT-Box S Tableau 21 : HMG / HME 4 (zones 1..10) Page de paramètres Paramètre Réglage Généralités Type du module de base GM est un HMG 4 Nombre de modules d'extension 2 modules d'extension Type du 1er module d'extension...

  • Page 46: Application : Calcul De La Valeur De Consigne Commandé Selon Les Besoins Et Les Conditions Météorologiques

    La grandeur de réglage maximale de jusqu'à 120 pièces peut ainsi être détectée (= 12 canaux . 10 zones). Appareils : • Boîtier KNX-OT-Box / KNX-OT-Box S (réf. 8559200 / 201) • VARIA 824 / 826 (réf. 8249200 / 8269200) •...

  • Page 47: Aperçu

    Boîtier KNX-OT-Box S 4.2.1 Aperçu Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page...

  • Page 48: Objets Et Fonctions Logiques

    Boîtier KNX-OT-Box S 4.2.2 Objets et fonctions logiques Tableau 23 : Indications d'état du générateur de chaleur VARIA Boîtier OT-Box KNX N° N° Commentaire Nom de l'objet Nom de l'objet Affichages page 1, Température de départ Indication d'état du générateur de...
  • Page 49 Boîtier KNX-OT-Box S Tableau 25 : Grandeur de réglage pour l'actionneur de chauffage RAM 713 Pièce 2 HMG 4 N° N° Commentaire Nom de l'objet Nom de l'objet Grandeur de réglage du GM HMG 4 Canal 2 chauffage RAM 713 Pièce 3 HMG 4 Grandeur de réglage du...
  • Page 50 Boîtier KNX-OT-Box S Tableau 26 : Calcul de la grandeur de réglage maximale. HMG 4 Boîtier OT-Box KNX N° N° Commentaire Nom de l'objet Nom de l'objet Grandeur de réglage Grandeur de réglage la maximale de la zone 1 plus élevée de tous les commandée selon les...

  • Page 51: Réglages Des Paramètres Importants

    Boîtier KNX-OT-Box S 4.2.3 Réglages des paramètres importants Les paramétrages par défaut ou les réglages personnalisés des paramètres s'appliquent dans le cas des paramètres non mentionnés. Tableau 27 : Boîtier KNX-OT-Box Page de paramètres Paramètre Réglage Généralités Calcul de la valeur de consigne Commandé...
  • Page 52 Boîtier KNX-OT-Box S Tableau 29 : HMG / HME 4 (zones 1..10) Page de paramètres Paramètre Réglage Généralités Type du module de base GM est un HMG 4 Nombre de modules d'extension 2 modules d'extension Type du 1er module d'extension...

  • Page 53: Application : Calcul De La Valeur De Consigne Commandé Selon Les Besoins Avec Actionneurs De Chauffage Et Servomoteurs Cheops Drive

    Les servomoteurs Cheops drive comparent leur grandeur de réglage et l'envoient sur une adresse commune. Appareils : • Boîtier KNX-OT-Box / KNX-OT-Box S (réf. 8559200 / 201) • 14x RAM 713 S (réf. 7139201) • HMG 4 (réf. 4900210) •...

  • Page 54: Principe Et Fonctionnement

    Boîtier KNX-OT-Box S 4.3.1 Principe et fonctionnement Les grandeurs de commande sont comparées en permanence entre tous les servomoteurs Cheops d'une zone. Si un servomoteur a une grandeur de réglage supérieure à celle reçue, il l'envoie. Si elle est inférieure, il ne l'envoie pas.

  • Page 55: Aperçu

    Boîtier KNX-OT-Box S 4.3.2 Aperçu Figure 2 Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page...

  • Page 56: Objets Et Fonctions Logiques

    Boîtier KNX-OT-Box S 4.3.3 Objets et fonctions logiques Tableau : Grandeur de réglage pour l'actionneur de chauffage RAM 713 Pièce 1 HMG 4 N° N° Commentaire Nom de l'objet Nom de l'objet Grandeur de réglage du GM HMG 4 Canal 1 chauffage RAM 713 Pièce 2...
  • Page 57 Boîtier KNX-OT-Box S Tableau 32 : Grandeurs de réglage pour les servomoteurs Cheops drive de la zone 3 RAM 713 Pièce 9 Cheops drive Pièce 9 N° N° Commentaire Nom de l'objet Nom de l'objet Grandeur de réglage du Grandeur de réglage chauffage RAM 713 Pièce 10...

  • Page 58: Réglages Des Paramètres Importants

    Boîtier KNX-OT-Box S 4.3.4 Réglages des paramètres importants Les paramétrages par défaut ou les réglages personnalisés des paramètres s'appliquent dans le cas des paramètres non mentionnés. Tableau 34 : Boîtier KNX-OT-Box Page de paramètres Paramètre Réglage Généralités Calcul de la valeur de consigne...
  • Page 59 Boîtier KNX-OT-Box S Tableau 36 : RAM 713 S (pièces 1..14) Page de paramètres Paramètre Réglage Réglages Régulation Standard Tableau 37 : Cheops drive (pièce 9) Page de paramètres Paramètre Réglage Sécurité et mode forcé Envoi de la « grandeur de Toutes les 5 minutes réglage maximale »...

  • Page 60: Annexe

    L'association avec un boîtier KNX-OT-Box de Theben (réf. 9070712) rend possible la commande de toutes les chaudières traditionnelles via le bus KNX. D'autres informations relatives à la configuration du boîtier OT-Box de Theben figurent dans la brochure d'information de produits du RAMSES 856 top2 OT sous : http://www.theben.de/var/theben/storage/ilcatalogue/files/pdf/Produktinformationen_RAMSES_856_t op2_OT_de.PDF...

  • Page 61: Mise En Chauffe De La Chape / Programme De Séchage De Chape

    Boîtier KNX-OT-Box S 5.2 Mise en chauffe de la chape / programme de séchage de chape • L'appareil prend en charge la mise en chauffe de la chape selon DIN EN 1264-4. • La fonction de mise en chauffe de la chape est programmée en usine et active après la mise en service (la LED 1 clignote).

  • Page 62: La Protection Contre Les Légionelles

    Boîtier KNX-OT-Box S Le programme est activé sur la page de paramètres Généralités et démarré juste après le téléchargement. De cette manière, la fonction « normale » de l'appareil est désactivée. Afin de poursuivre le programme au bon emplacement après une panne de bus, la durée du programme déjà...

  • Page 63: Objets Pour L'échange Des Données Avec Opentherm

    Boîtier KNX-OT-Box S 5.4 Objets pour l'échange des données avec Opentherm : Tableau 40 N° Nom de l'objet Data object OT ID H1 Déverrouiller le chauffage ID0-R Bit 0 central Central Heating H2 Déverrouiller le chauffage Enable central ID0-R Bit 5 Mode été...

  • Page 64: Calcul De La Valeur De Consigne

    Boîtier KNX-OT-Box S 5.5 Calcul de la valeur de consigne : Valeur de consigne (mode confort) = paramètre valeur de consigne confort ou objet (0) +/– décalage manuel Valeur de consigne (veille) = valeur de consigne du mode confort – diminution en mode veille –...

  • Page 65: Calcul De La Valeur De Consigne Selon Besoins En Chaleur

    Boîtier KNX-OT-Box S 5.5.1 Calcul de la valeur de consigne selon besoins en chaleur On détermine ici la température de départ sur la base de la grandeur de réglage maximale momentanée du bâtiment (valeur maximale issue des objets 3 à 12 « Grandeur de réglage max. 1 à 10 »).
  • Page 66 Boîtier KNX-OT-Box S Exemple : Température de départ après réinitialisation = 40 °C Grandeur de réglage maximale atteinte = 70 % Augmentation max. = 20 K Diminution max. = 20 K Figure 5 Légende : = zone d'économie d'énergie II = zone de confort pour un chauffage rapide des pièces froides.

  • Page 67: Calcul De La Valeur De Consigne Selon Les Conditions Météorologiques, Sans Besoins En Chaleur

    Boîtier KNX-OT-Box S 5.5.2 Calcul de la valeur de consigne selon les conditions météorologiques, sans besoins en chaleur Dans le cas d'une commande de départ commandée par les conditions météorologiques, la température de départ est réglée de manière proportionnelle à la température extérieure.
  • Page 68 Boîtier KNX-OT-Box S Figure 7 : Valeur de consigne de départ en fonction de la température extérieure pour les différents modes de fonctionnement CVC. Version : mai-15 (sous réserve de modifications) Page...

  • Page 69: Calcul De La Valeur De Consigne Commandée Selon Les Besoins Et Les Conditions Météorologiques

    Boîtier KNX-OT-Box S 5.5.3 Calcul de la valeur de consigne commandée selon les besoins et les conditions météorologiques Cette méthode combine les avantages des deux procédures de calcul précédemment décrites. Les besoins en chaleur et la température extérieure sont tous deux pris en compte.

  • Page 70: Dépannage

    5.6.2 Codes d'erreur En cas de défaut, le boîtier OT-Box de Theben envoie le code correspondant au boîtier KNX-OT-Box. Tous les codes d'erreur sont envoyés par l'objet 20 sur le bus KNX et peuvent être exploités à l'aide des tableaux suivants.

Ce manuel est également adapté pour:

8559201

Table des Matières