Franklin Electric Little Giant TRT150 Instructions D'installation

Franklin Electric Co., Inc.
Oklahoma City, OK 73157-2010
www.lg-outdoor.com
customerservice@lgpc.com
ENGLISH
EN
This instruction sheet provides you with the information required to
safely own and operate your product. Retain these instructions for future
reference.
The product you have purchased is of the highest quality workmanship
and material, and has been engineered to give you long and reliable
service. This product has been carefully tested, inspected, and packaged
to ensure safe delivery and operation. Please examine your item(s)
carefully to ensure that no damage occurred during shipment. If damage
has occurred, please contact the place of purchase. They will assist you in
replacement or repair, if required.
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULL Y BEFORE ATTEMPTING
TO INSTALL , OPERATE, OR SERVICE YOUR PRODUCT. KNOW
THE PRODUCT'S APPLICATION, LIMITATIONS, AND POTENTIAL
HAZARDS. PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING
ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH THESE
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/ OR
PROPERTY DAMAGE!
DESCRIPTION
The TRT transformer provides low-voltage, 12VAC power (maximum 150
watts) via a low-voltage outlet connected to a digital programmable timer. The
outlet is ideal for powering lights in either an underwater or dry application.
SAFETY GUIDELINES
WARNING: If installation involves running wiring through a building
structure, special wiring methods are needed. Consult a qualified electrician.
To reduce the risk of electrical shock, connect the product to a properly
grounded, grounding-type receptacle.
The National Electric Code and many local building codes require the use
of a ground fault circuit interrupter (GFCI) on the branch circuit supplying
fountain equipment rated above 15 volts.
Suitable for outdoor use only.
Do not use with dimmers.
Disconnect all power supplies before servicing.
For use with low-voltage lighting systems only. Not for use with pool/spa
equipment.
Do not use extension cords to connect the transformer to power
Do not submerge transformer.
INSTALLATION
1. Choose a dry and protected area to locate the transformer.
2. Plug the transformer directly into a properly grounded, grounding type
receptacle equipped with a GFCI.
OPERATION
NOTE: The minimum setting time is one minute and the maximum setting
time is 24 hours. There are a total of six ON-OFF settings. The light will stay
lit during the programming for 1 minute.
Pressing the MODE button scrolls through the following options:
• MODE - Programming mode
• RUN - Starts the automatic program
• ON - Manual operation
• OFF - Turns timer and outlets off
1. Connect the power cord to a 120 VAC, 60 Hz wall outlet.
2. Press the RESET button once to clear all programs.
3. To set the time of day, press and release the SET button, then press
the HOUR and MIN buttons until the screen displays the current time
(24-hour format).
TRANSFORMER WITH TIMER,
TRT150
TRANSFORMATEUR AVEC
MINUTERIE, TRT150
TRANSFORMADOR CON
TEMPORIZADOR
TRT150
4. Press the MODE button until the programming mode is reached.
5. To set the first start time, press the SET button once. The screen will
display "1 ON".
6. Press the HOUR and MIN buttons until the desired start time is reached.
7. To set the first stop time, press the SET button once. The screen will
display "1".
8. Press the HOUR and MIN buttons until desired stop time is reached.
9. If desired, repeat steps 5 through 8 for a maximum of 6 programmable
options per day.
10. When finished programming, press the MODE button until "RUN" is
displayed on the screen. The TRT is now operating automatically.
11. To override the automatic program, press the MODE button until "ON"
is displayed.
12. To turn off the timer, press the MODE button once more (nothing will
be displayed).
13. To resume automatic operation, press the MODE button until "RUN"
is displayed.
FRANÇAIS
FR
Cette feuille d'instructions vous fournit les informations nécessaires pour
entretenir et faire fonctionner votre produit. Conserver ces directives afin
de pouvoir les consulter plus tard.
Le produit que vous avez acheté a été soigneusement fabriqué avec des
matériaux de la plus haute qualité et a été conçu pour durer longtemps et
offrir un service fiable. Les produits sont soigneusement testés, inspectés
et emballés afin d'en assurer la sécurité de fonctionnement et une livraison
en bonne condition. Vérifier attentivement le produit afin de vous assurer
qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. S'il est endommagé,
veuillez contacter l'entreprise qui vous l'a vendu. Si une réparation ou un
remplacement est requis, elle vous prêtera assistance.
LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES AVANT DE PROCÉDER À
L'INSTALLATION, À L'UTILISATION OU À L'ENTRETIEN DU PRODUIT.
SE FAMILIARISER AVEC LES APPLICATIONS, LES LIMITES ET
LES RISQUES POTENTIELS DU PRODUIT. ASSURER SA PROPRE
PROTECTION ET CELL E DES AUTRES EN SUIVANT TOUTES LES
RÈGLES DE SÉCURITÉ. LE NON-RESPECT DE CES DIRECTIVES PEUT
ENTRAÎNER DES BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS!
DESCRIPTION
Le transformateur TRT fournit une basse tension, une alimentation de 12
VCA (150 watts maximum) via une sortie basse tension connectée à une
minuterie programmable numérique. La sortie est idéale pour alimenter les
WARNING
éclairages sous eau et en surface.
AVERTISSEMENT
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Si l'installation requiert la pose d'un câblage à travers
une structure de bâtiment, des méthodes de câblage spéciales sont
nécessaires. Veuillez consulter un électricien qualifié.
Pour réduire le risque de choc électrique, branchez le produit à une prise
à la terre.
Le code national de l'électricité et de nombreux codes du bâtiment locaux
requièrent l'utilisation d'un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) sur le circuit de
dérivation pour alimenter l'équipement de la fontaine à plus de 15 volts nominales.
Convient à une utilisation externe uniquement.
Ne pas utiliser avec des variateurs.
Débranchez toutes les alimentations électriques avant l'entretien.
AVERTISSEMENT
1