WerkaPro 09533 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 37

/ 37
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Mode d'emploi

Échelle transformable multifonction aluminium

Référence 09533

Importé par Provence Outillage

www.werkapro.fr

420, route de Robion 84300 Cavaillon France

Tél : 04 90 78 09 61 (Lundi au Vendredi 9 à 17 heures)

Sommaire des Matières pour WerkaPro 09533

Page 1 Mode d’emploi Échelle transformable multifonction aluminium Référence 09533 Importé par Provence Outillage www.werkapro.fr 420, route de Robion 84300 Cavaillon France Tél : 04 90 78 09 61 (Lundi au Vendredi 9 à 17 heures)
Page 2 Français Les instructions de l’utilisateur doivent être lues et comprise avant d'utiliser l’échelle. Distributeur : Provence Outillage Article référence 9533 / WK3210-3 Type d'échelle : multifonction échelle à charnières multiples Classification d'utilisation : échelle à usage domestique Date de production : 01/2022 Charge totale maximale : 150kg Poids Nets : 15.38kg Echelle multifonction a charnières 3 échelons pour usage domestique et d'intérieur...
Page 3 Ne passez pas de longues périodes sur une échelle sans pauses régulières (la fatigue est un risque). Assurez-vous que l'échelle est adaptée à la tâche. N'utilisez pas l'échelle si elle est contaminée, par exemple avec de la peinture humide, de la boue, de l'huile ou de la neige. N'utilisez pas l'échelle à...
Page 4 Toute surface horizontale qui ressemble à une plate-forme sur une échelle debout qui n'est pas conçue pour se tenir debout qui n'est pas conçue pour se tenir debout doit être clairement indique sur cette surface. Les échelles à fonction multiples doivent être dépliées / pliées lorsqu'elles sont couchées sur le sol et non dans leur position d'utilisation.
Page 5 Rangement Les considérations importantes lors du stockage d'une échelle (non utilisée) doivent inclure les éléments suivants : L'échelle est-elle stockée loin des zones ou son état pourrait se détériorer plus rapidement (par exemple humidité, chaleur excessive ou exposée aux éléments) ? L'échelle est-elle rangée dans une position qui l'aide à...
Page 6 Echelle penchée Echelle à charnière en position « stand-off » Echelle à échelon debout Plateforme de travail...
Page 7 Hauteur de travail max...
Page 8 English The user instructions must be read and understood before using the ladder. Distributor: Provence Outillage Article reference 9533 / WK3210-3 Ladder type: multi-functional ladder with multiple hinges Use classification: ladder for domestic use Production date: 01/2022 Maximum total load: 150kg Net weight: 15.38kg 3 rung hinged multi-purpose ladder for domestic and indoor use Maximum length in support ladder mode 346cm...
Page 9 Do not spend long periods on a ladder without regular breaks (fatigue is a risk). Make sure the ladder is suitable for the task. Do not use the ladder if it is contaminated, for example with wet paint, mud, oil or snow.
Page 10 Any horizontal surface that resembles a platform on a standing ladder that is not designed for standing must be clearly marked on that surface. Multi-purpose ladders should be unfolded/folded when lying on the ground and not in their position of use. the ladder is used as a platform, only the decking recommended by the ladder manufacturer should be used.
Page 11 Storage Important considerations when storing a ladder (not in use) should include the following: Is the ladder stored away from areas where its condition could deteriorate more quickly (e.g. damp, excessive heat or exposed to the elements)? Is the ladder stored in a position that helps it to remain upright (e.g. suspended by the stiles on appropriate ladder stands or placed on a flat, uncluttered surface)? Is the ladder stored where it cannot be damaged by vehicles, heavy objects or contaminants? Is the ladder stored where it cannot cause tripping or obstruction?
Page 12 Tilted ladder Hinged ladder in stand-off position Stand-off ladder Working platform...
Page 13 Max. working height...
Page 14 Español Antes de utilizar la escalera es necesario leer y comprender las instrucciones de uso. Distribuidor: Provence Outillage Número de artículo 9533 / WK3210-3 Tipo de escalera: escalera multifuncional con múltiples bisagras Clasificación de uso: escalera de uso doméstico Fecha de producción: 01/2022 Carga total máxima: 150 kg Peso neto: 15,38 kg Escalera polivalente de 3 peldaños con bisagras para uso doméstico y en interiores...
Page 15 No pases largos periodos en una escalera sin descansos regulares (la fatiga es un riesgo). Asegúrese de que la escalera es adecuada para la tarea. No utilice la escalera si está contaminada, por ejemplo, con pintura húmeda, barro, aceite o nieve. No utilice la escalera al aire libre, está...
Page 16 Cualquier superficie horizontal que se asemeje a una plataforma en una escalera de pie que no esté diseñada para estar de pie debe estar claramente marcada en esa superficie. Las escaleras polivalentes deben desplegarse/plegarse cuando estén en el suelo y no en su posición de uso. Si la escalera se utiliza como plataforma, sólo debe usarse la cubierta recomendada por el fabricante de la escalera.
Page 17 Almacenamiento Entre las consideraciones más importantes a la hora de almacenar una escalera (sin usarla) deben figurar las siguientes: ¿Está la escalera almacenada lejos de zonas donde su estado podría deteriorarse más rápidamente (por ejemplo, humedad, calor excesivo o exposición a la intemperie)? ¿Se almacena la escalera en una posición que la ayude a mantenerse en pie (por ejemplo, suspendida por los largueros en soportes de escalera adecuados o colocada en una superficie plana y despejada)? ¿Se almacena la escalera donde no pueda ser dañada por vehículos, objetos pesados o contaminantes?
Page 18 Escalera inclinada Escalera abatible en posición de reposo Escalera de pie Plataforma de trabajo...
Page 19 Altura máxima de trabajo...
Page 20 Deutsch Die Benutzeranleitung muss vor der Benutzung der Leiter gelesen und verstanden werden. Vertriebspartner: Provence Outillage Artikel Artikelnummer 9533 / WK3210-3 Leitertyp: Multifunktionsleiter Leiter mit mehreren Scharnieren. Verwendungsklassifizierung: Leiter für den Hausgebrauch. Datum der Herstellung: 01/2022 Maximale Gesamtbelastung: 150kg Nettogewicht: 15.38kg Multifunktionsleiter mit 3 Scharnieren 3 Sprossen für den Hausgebrauch und für Innenräume.
Page 21 Verbringen Sie keine langen Zeiträume ohne regelmäßige Pausen auf einer Leiter (Ermüdung ist ein Risiko). Achten Sie darauf, dass die Leiter für die jeweilige Aufgabe geeignet ist. Benutzen Sie die Leiter nicht, wenn sie verunreinigt ist, z. B. mit feuchter Farbe, Schlamm, Öl oder Schnee. Verwenden Sie die Leiter nicht im Freien.
Page 22 Jede horizontale Fläche, die wie eine Plattform auf einer Stehleiter aussieht, die nicht zum Stehen gedacht ist, die nicht zum Stehen gedacht ist, muss auf dieser Fläche deutlich gekennzeichnet sein. Mehrzweckleitern sollten aufgeklappt / zusammengeklappt werden, wenn sie auf dem Boden liegen und nicht in ihrer Gebrauchsstellung.
Page 23 Aufbewahrung Wichtige Überlegungen bei der Lagerung einer (unbenutzten) Leiter sollten Folgendes umfassen: Wird die Leiter weit weg von Bereichen gelagert, in denen sich ihr Zustand schneller verschlechtern könnte (z. B. Feuchtigkeit, übermäßige Hitze oder den Elementen ausgesetzt)? Wird die Leiter in einer Position aufbewahrt, die ihr hilft, gerade zu stehen (z. B. an den Holmen an geeigneten Leiterhaltern aufgehängt oder auf einer ebenen, freien Fläche aufgestellt)? Wird die Leiter an einem Ort gelagert, an dem sie nicht durch Fahrzeuge, schwere Gegenstände oder Verunreinigungen beschädigt werden kann?
Page 24 Leiter gebeugt Klappleiter in "Stand-off"-Position Sprossenleiter im Stehen Arbeitsplattform...
Page 25 Max. Arbeitshöhe...
Page 26 Italiano Le istruzioni per l'uso devono essere lette e comprese prima di utilizzare la scala. Distributore: Provence Outillage Numero articolo 9533 / WK3210-3 Tipo di scala: scala multifunzionale con cerniere multiple Classificazione d'uso: scala per uso domestico Data di produzione: 01/2022 Massimo carico totale: 150kg Peso netto: 15,38 kg Scala multiuso a 3 pioli incernierata per uso domestico e interno...
Page 27 Non passare lunghi periodi su una scala senza pause regolari (la fatica è un rischio). Assicuratevi che la scala sia adatta al compito. Non usare la scala se è contaminata, per esempio con vernice bagnata, fango, olio o neve. Non usare la scala all'aperto - è fatta per uso interno. Attenzione, pericolo elettrico Non usare la scala come ponte.
Page 28 Qualsiasi superficie orizzontale che assomiglia a una piattaforma su una scala in piedi che non è progettata per stare in piedi deve essere chiaramente indicata su quella superficie. Le scale multiuso devono essere dispiegate/piegate quando si trovano a terra e non nella loro posizione d'uso. Se la scala viene usata come piattaforma, si dovrebbe usare solo il rivestimento raccomandato dal produttore della scala.
Page 29 Stoccaggio Le considerazioni importanti quando si ripone una scala (non in uso) dovrebbero includere quanto segue: La scala è conservata lontano da aree in cui le sue condizioni potrebbero deteriorarsi più rapidamente (ad esempio, umidità, calore eccessivo o esposizione agli elementi)? La scala è...
Page 30 Scala inclinata Scala incernierata in posizione di riposo Scala a pioli Piattaforma di lavoro...
Page 31 Altezza massima di lavoro...
Page 32 Nederlands De gebruiksaanwijzing moet worden gelezen en begrepen voordat de ladder wordt gebruikt. Distributeur: Provence Outillage Artikelnummer 9533/ WK3210-3 Laddertype: multifunctionele ladder met meerdere scharnieren Gebruik classificatie: ladder voor huishoudelijk gebruik Productiedatum: 01/2022 Maximale totale belasting: 150kg Nettogewicht: 15.38kg Multifunctionele scharnierende ladder met 3 sporten voor huishoudelijk en binnengebruik Maximale lengte in steunladderstand 346cm Maximale afmetingen in steigerbouwstand 9lx 226,5cm Normen: EN 131-4...
Page 33 Blijf niet lang op een ladder staan zonder regelmatige pauzes (vermoeidheid is een risico). Zorg ervoor dat de ladder geschikt is voor de taak. Gebruik de ladder niet als deze vervuild is, bijvoorbeeld met natte verf, modder, olie of sneeuw. Gebruik de ladder niet buitenshuis - hij is gemaakt voor gebruik binnenshuis.
Page 34 Elk horizontaal oppervlak dat lijkt op een platform van een staande ladder dat niet is ontworpen om op te staan, moet duidelijk op dat oppervlak worden gemarkeerd. Multifunctionele ladders moeten worden uitgeklapt/opgevouwen wanneer zij op de grond liggen en niet in de gebruikspositie zijn.
Page 35 10) Controleer of de vergrendelingsgrendels (indien gemonteerd) niet beschadigd of gecorrodeerd zijn en correct functioneren; 11) Controleer of het platform (indien gemonteerd) geen ontbrekende onderdelen of bevestigingen heeft en niet 12) Als aan een van de bovenstaande controles niet volledig kan worden voldaan, mag u de ladder NIET gebruiken. Opslag Belangrijke overwegingen bij het opbergen van een ladder (niet in gebruik) zijn onder meer de volgende: Wordt de ladder opgeborgen op een plaats waar de toestand ervan sneller kan verslechteren (b.v.
Page 36 Gekantelde ladder Scharnierende ladder in stand-off positie Stand-off ladder Werkend platform...
Page 37 Max. werkhoogte...