Publicité
1
Floor connection
Connexion au sol
A/ Using the square base only.
B/ Mark and drill four mounting holes over
the floor. (Fig. 1).
C/
Respect your centering.
A/ Commencer par la base carrée
seulement.
B/ Marquer et percer quatre trous de mon-
tage. (Fig. 1)
C/
Bien centrer la base sur les alimenta-
tions.
last revision: 02/06/2018
Asymmetrical hose adaptors
2
Adaptateurs asymétriques
Correct position asymmetrical hose adapters
Fig.1
Separate the adaptors from the hoses by
unscrewing the nut (4) (fig.2) while pulling-out
at the same time (until the thread is en-
gaged). Referring to fig.2, install the asym-
metrical hose adaptors to the supply-pipes
inlets. Be aware you can also use 8mm
(5/16") Allen Keys to thread the adapters in
place. For a trouble-free installations bring
the 2 hoses adapters as close from one
another as possible.
When the supply adaptors are mounted
parallel to the bath edge, the max C-C
which can be accommodated is 23mm
(7/8"), for other angles the CC increase.
Séparer les adaptateurs des alimentations
flexibles en dévissant leurs écrous (4) (fig. 2)
tout en exerçant une traction (jusqu'à ce que
le pas de vis soit engagé). Se référant à la
fig.2, installer les adaptateurs asymétriques
sur les arrivées d'eau chaude et froide. Vous
pouvez aussi utiliser une clé Allen 8mm
(5/16") pour fixer les adaptateurs en place.
Pour une meilleure installation positionner
les deux adaptateurs pour qu'ils soient aussi
proche que possible.
Quand les adaptateurs fournis sont montés
en parallèle au bord de la baignoire, le
C-C maximum qui peut être accepté est
23mm (7/8"), pour les autres angles le CC
augmente.
chicane 19N85
robinet de bain au sol avec douchette
3
8mm (5/16")
Fig.2
Completely insert the hot and cold hose-
ends (3) into the appropriate adaptors (5)
and lock in place using the nut with "end-
less" thread (4)... turn until it becomes loose
(fig.3).
Fix the faucet flange (2) to the floor with 4
screws (1). Make sure the spout is properly
lined-up.
Enfoncer complètement les embouts des
alimentations flexibles (3) dans les adap-
tateurs appropriés (5) et les sécuriser en
place à l'aide des écrous filetés «sans fin»
(4)... Visser jusqu'à ce que le mouvement
soit libre (fig.3).
Fixer la base (2) au plancher à l'aide de 4
vis (6). Assurez-vous que le bec soit
correctement aligné vers la baignoire.
5
floormount tub filler with handshower
Floor connection
Connexion au sol
1
4
5
2
3
Fig.3
aquabrass.com
Publicité
