1. Manuels
  2. Marques
  3. XJ Appliances Manuels
  4. Friteuses
  5. XJ-2K960S
  6. Mode d'emploi

XJ Appliances XJ-2K960S Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 16
Mode d'emploi
à partir de la page 28
Handleiding
vanaf pagina 42
Z 08902_V1
All manuals and user guides at all-guides.com
DE
GB
FR
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour XJ Appliances XJ-2K960S

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 16 Mode d'emploi à partir de la page 28 Handleiding vanaf pagina 42 Z 08902_V1...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4 Sicherheitshinweise ____________________________________________4 Für Ihre Gesundheit ________________________________________________ 4 Das richtige Aufstellen und Anschließen ________________________________ 5 Der richtige Gebrauch ______________________________________________ 6 Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________8 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________8 Benutzung ___________________________________________________9 Lebensmittel vorbereiten ____________________________________________10...

  • Page 4: Bedeutung Der Symbole In Dieser Anleitung

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Für Lebensmittel geeignet.

  • Page 5: Das Richtige Aufstellen Und Anschließen

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Vergiftungsgefahr: Bewahren Sie das Frittierfett bzw. -öl niemals länger auf, als es das Mindesthaltbarkeitsdatum vorsieht. ❐ Halten Sie das Gerät sauber. ❐ Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu, die zum Kochen und zum Verzehr geeignet sind.

  • Page 6: Der Richtige Gebrauch

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Das Gerät hat Gummifüße. Einige Möbel sind mit Materialien beschichtet, welche die Gummifüße angreifen könnten. Legen Sie ggf. zur Sicherheit eine Unterlage unter das Gerät. Der richtige Gebrauch ❐ Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn das Gerät, das Kabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht benutzt werden.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ❐ ACHTUNG Verbrennungsgefahr! Entfernen Sie das Fett bzw. Öl erst, wenn es vollständig abgekühlt ist. ❐ ACHTUNG Stromschlaggefahr! Tauchen Sie Gerät und Kabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Sollte das Gerät in Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr.

  • Page 8: Lieferumfang Und Geräteübersicht

    All manuals and user guides at all-guides.com Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Deckel mit Lüftungsschlitzen und Per- 8 Temperaturregler manentfi lter (nicht austauschbar) 9 Frittierbehälter mit MIN- und MAX- 2 Deckelgriff Markierung (im Inneren) 3 Abnehmbarer Frittierkorbgriff 10 Hinweise zu Garzeiten und Gartempe- 4 Frittierkorb raturen 5 Fonduering...

  • Page 9: Benutzung

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Be- einträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie den Frittierbehälter und den Frittierkorb gründlich vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“). 3. Bitte beachten Sie, dass sich der Frittierkorbgriff in zwei Positionen arretieren lässt: Bei Lieferung befi...

  • Page 10: Lebensmittel Vorbereiten

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Betreiben Sie das Gerät nicht ohne bzw. mit zu wenig Öl / Fett. Befüllen Sie das Gerät mindestens bis zur MIN-Markierung im Frittierbehälter. Überprüfen Sie den Öl- / Fettstand vor jeder Benutzung. ❐...

  • Page 11: Frittieren

    All manuals and user guides at all-guides.com Frittieren • Hinweise zu Garzeiten und Gartemperaturen fi nden Sie auf dem Gerät. Bitte beachten Sie, dass die angegebenen Temperaturen und Zeiten Richt- werte sind. Diese Angaben können je nach Qualität und Größe der verwen- deten Lebensmittel und je nachdem, ob die Lebensmittel roh oder gefroren sind, abweichen.

  • Page 12: Fondue

    All manuals and user guides at all-guides.com gen Abständen den Deckel zu öffnen und nachzusehen, ob die Lebensmittel gar sind. Halten Sie beim Öffnen des Deckels den Griff des Frittierkorbs fest. HINWEIS: Während des Betriebs kann die Kontrollleuchte erlöschen und wieder aufl...

  • Page 13: Nach Dem Gebrauch

    All manuals and user guides at all-guides.com Nach dem Gebrauch • Sie können das Öl bzw. Fett entweder im Gerät bei geschlossenem Deckel oder in einem gesonderten Behälter aufbewahren. Es kann ca. 8 bis 12 Mal wiederverwen- det werden, solange es klar ist, nicht unangenehm riecht oder beim Erwärmen nicht schäumt.

  • Page 14: Fehlerbehebung

    All manuals and user guides at all-guides.com Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie ein Problem selbst beheben können. Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenser- vice. Versuchen Sie nicht, ein defektes Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache / Lösung •...

  • Page 15: Technische Daten

    Mengen des Garguts (besonders bei tiefgekühltem Gargut). • Die Temperatur des Frittierbades ist vielleicht zu niedrig. Stel- len Sie den Temperaturregler auf eine höhere Temperatur. Technische Daten Modell: XJ-2K960S Artikelnr.: Z 08902 Spannungsversorgung: 220 – 240 V~ 50 Hz Leistung:...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Meaning of the Symbols in These Instructions ______________________ 17 Intended Use ________________________________________________ 17 Safety Instructions ____________________________________________ 17 For Your Health ___________________________________________________17 Correct Set-Up and Connection ______________________________________18 Proper Use _______________________________________________________18 Warranty Terms __________________________________________________ 20 Items Supplied and Device Overview _____________________________20 Before Initial Use _____________________________________________ 21 Use _______________________________________________________ 21...

  • Page 17: Meaning Of The Symbols In These Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Meaning of the Symbols in These Instructions All safety instructions are identifi ed with this symbol. Please read through them carefully and comply with the safety instructions in order to prevent personal injury and damage to property. Tips and recommendations are identifi...

  • Page 18: Correct Set-Up And Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com Correct Set-Up and Connection ❐ Keep children and animals away from the device and packaging material. There is a danger of injury and suffocation! ❐ The device should only be used and stored out of the reach of children and animals. The mains cable must also be kept out of the reach of children.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Never attempt to repair any electrical device or connecting cable yourself, but always consult the nearest customer service department/specialist in order to ensure your own safety. In the event of any damage, contact our customer service department. ❐...

  • Page 20: Warranty Terms

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Never touch the device, the cable or the plug with wet hands. ❐ Only the accessory parts supplied by the manufacturer should be used. If accessory parts which are not authorised by the manufacturer are used, all warranty and gua- rantee claims are void.

  • Page 21: Before Initial Use

    All manuals and user guides at all-guides.com Before Initial Use CAUTION! ❐ Keep children and animals away from the packaging material. There is a danger of suffocation! 1. Unpack the device and remove all fi lms and stickers that may be present. Check the items supplied for completeness (see the "Items Supplied and Device Overview"...

  • Page 22: Preparing Food

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Never connect the device to the mains power when it is empty (without any oil / fat)! ❐ Never operate the device unattended in order to prevent any personal injury, mate- rial damage and damage to the device, e.g. caused by fi re. ❐...

  • Page 23: Deep-Frying

    All manuals and user guides at all-guides.com Deep-Frying • You will fi nd information about cooking times and cooking temperatures on the device. Please note that the stated temperatures and times are guideline fi gures. These fi gures may vary depending on the quality and size of the food used and depending on whether the food is raw or frozen.

  • Page 24: Fondue

    All manuals and user guides at all-guides.com 14. When your food is cooked: Move the temperature controller to the OFF position and pull the mains plug out of the plug socket. 15. Open the lid, lift up the frying basket and allow it to drip for a short while.

  • Page 25: Cleaning And Storage

    All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning and Storage CAUTION! ❐ Danger of burns from hot device parts and accessories! Allow the device and the accessories to cool down before any cleaning. ❐ Danger of electric shock! Remove the mains plug from the mains socket before doing any cleaning.

  • Page 26: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting If the device should stop working properly, fi rst check whether you are able to correct the problem yourself. Otherwise you should contact the customer service department. Do not attempt to repair a defective device yourself! Problem Possible cause / solution •...

  • Page 27: Technical Data

    (particularly with frozen food). • The temperature of the frying bath may be too low. Set the temperature controller to a higher temperature. Technical Data Model: XJ-2K960S Article No.: Z 08902 Voltage supply: 220 – 240 V~ 50 Hz Power:...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Interprétation des symboles utilisés dans ce mode d'emploi ___________29 Utilisation conforme ___________________________________________29 Consignes de sécurité _________________________________________29 Pour votre santé __________________________________________________ 29 Installation et branchement corrects __________________________________ 30 Utilisation correcte _________________________________________________31 Dispositions relatives à la garantie ____________________________________ 32 Composition et vue générale de l'appareil _________________________33 Avant la première utilisation ____________________________________33 Utilisation ___________________________________________________34...

  • Page 29: Interprétation Des Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi

    All manuals and user guides at all-guides.com Interprétation des symboles utilisés dans ce mode d'emploi Ce symbole attire l'attention sur toutes les consignes de sécurité. Lisez attenti- vement ces consignes de sécurité et observez-les minutieusement afi n d'éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels. Ce symbole signale les conseils et les recommandations.

  • Page 30: Installation Et Branchement Corrects

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Risque d'intoxication : Ne conservez jamais la graisse ou l'huile de friture au-delà de la date limite de consommation préconisée. ❐ Gardez l'appareil propre. ❐ Préparez uniquement des denrées consommables qui sont prévues pour être cuites. Installation et branchement corrects ❐...

  • Page 31: Utilisation Correcte

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ L'appareil est doté de pieds en caoutchouc. Certains meubles sont revêtus de matière pouvant décomposer les pieds en caoutchouc. Si nécessaire, posez par mesure de sécurité l'appareil sur un support. Utilisation correcte ❐...

  • Page 32: Dispositions Relatives À La Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ ATTENTION Risque d'électrocution ! Ne plongez pas l'appareil ni le cordon dans l'eau ou dans tout autre liquide. S'il arrivait que l'appareil tombe dans l'eau, coupez immédiatement l'alimentation électrique. ❐ ATTENTION Risque d'incendie ! Afi n d'éviter tout risque d'incendie de l'appareil, ne le couvrez pas lorsqu'il est en cours de fonctionnement.

  • Page 33: Composition Et Vue Générale De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Composition et vue générale de l'appareil 1 Couvercle avec fentes de ventilation et fi ltre permanent (non interchangeable) 2 Poignée du couvercle 3 Poignée amovible de panier à friture 4 Panier à friture 5 Anneau de fondue 6 Pics à...

  • Page 34: Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com dus au transport. En cas de dommages subis au cours du transport, n'utilisez pas l'appareil mais contactez immédiatement le service après-vente. 2. Des résidus de production peuvent encore adhérer à l'appareil. Pour éviter tout risque pour la santé, nettoyez soigneusement la cuve de la friteuse et le panier à...

  • Page 35: Préparation Des Aliments

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Ne versez pas trop d'huile ou de graisse dans la friteuse. Ne dépassez pas la marque MAX dans la cuve de la friteuse car cela pourrait faire déborder la friteuse et provoquer de graves brûlures. ❐...

  • Page 36: Friture

    All manuals and user guides at all-guides.com Friture • Vous trouverez sur l'appareil des consignes de temps et de température de cuisson. Veuillez noter que les durées et températures de cuisson in- diquées sont des valeurs indicatives. Ces indications peuvent varier en fonction de la qualité...

  • Page 37: Fondue

    All manuals and user guides at all-guides.com 14. Lorsque vos plats sont cuits, placez le thermostat en position OFF puis retirez la fi che de la prise de courant. 15. Ouvrez le couvercle, soulevez le panier à friture et laissez- le s'égoutter brièvement.

  • Page 38: Nettoyage Et Rangement

    All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et rangement ATTENTION ! ❐ Risque de brûlures dues aux pièces de l'appareil et aux accessoires chauds ! Laissez l'appareil et ses accessoires refroidir avant tout nettoyage. ❐ Risque d'électrocution ! Avant d'entreprendre tout nettoyage, retirez la fi che de la prise de courant.

  • Page 39: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Sinon, contactez le service après- vente. N'essayez pas de réparer vous-même un appareil défectueux ! Problème Cause possible / solution •...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    • La température du bain de friture est peut-être trop basse. Réglez le thermostat à une température plus élevée. Caractéristiques techniques Modèle : XJ-2K960S Réf. art : Z 08902 Tension d'alimentation : 220 – 240 V~ 50 Hz Puissance : 840 W Plage de température :...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Service après-vente / importateur : DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tél. : +49 38851 314650 *) *) Appel payant. Tous droits réservés.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding _____________________43 Doelmatig gebruik ____________________________________________43 Veiligheidsaanwijzingen _______________________________________43 Voor uw gezondheid ______________________________________________ 43 Juiste wijze van opstelling en aansluiting ______________________________ 44 Juist gebruik _____________________________________________________ 45 Garantievoorwaarden _____________________________________________ 46 Leveringsomvang en apparaatoverzicht ___________________________ 47 Vóór het eerste gebruik ________________________________________ 47 Gebruik ____________________________________________________48...

  • Page 43: Betekenis Van De Symbolen In Deze Handleiding

    All manuals and user guides at all-guides.com Betekenis van de symbolen in deze handleiding Alle veiligheidsaanwijzingen zijn voorzien van dit symbool. Lees deze aandach- tig door en houdt u zich aan de veiligheidsinstructies om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen. Tips en adviezen zijn gekenmerkt met dit symbool.

  • Page 44: Juiste Wijze Van Opstelling En Aansluiting

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Houd het apparaat schoon. ❐ Bereid alleen levensmiddelen die geschikt zijn om te koken en om te worden gecon- sumeerd. Juiste wijze van opstelling en aansluiting ❐ Houd kinderen en dieren uit de buurt van het apparaat en het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verwondings- en verstikkingsgevaar! ❐...

  • Page 45: Juist Gebruik

    All manuals and user guides at all-guides.com Juist gebruik ❐ Controleer het apparaat op beschadigingen, elke keer voordat u het in gebruik neemt. Wanneer het apparaat, het snoer of de stekker zichtbare schade vertonen, mag het apparaat niet worden gebruikt. Gebruik het apparaat niet nadat het een storing had of gevallen is.

  • Page 46: Garantievoorwaarden

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ OPGELET brandgevaar! Leg geen brandbare materialen of materialen die snel smelten (bijv. karton, kunststof, papier of kaarsen) op of in het apparaat. ❐ Schakel het apparaat altijd eerst uit, door de temperatuurregelaar op positie OFF (uit) te zetten, voordat u de netstekker in de contactdoos steekt resp.

  • Page 47: Leveringsomvang En Apparaatoverzicht

    All manuals and user guides at all-guides.com Leveringsomvang en apparaatoverzicht 1 Deksel met ventilatiesleuven en permanente fi lter (niet verwisselbaar) 2 Dekselgreep 3 Afneembare frituurmandgreep 4 Frituurmand 5 Fonduering 6 Vonduevorken (6x) 7 Controlelampje (brandt wanneer het apparaat is ingeschakeld) 8 Temperatuurregelaar 9 Binnenpan met MIN- en MAX-markering (binnenin) 10 Aanwijzingen met betrekking tot gaartijden en gaartemperaturen...

  • Page 48: Gebruik

    All manuals and user guides at all-guides.com zicht’) en geen transportschade heeft. Gebruik het apparaat niet (!), maar wendt u zich onmiddellijk tot de klantenservice wanneer u transportschade constateert. 2. Er kunnen productieresten zijn achtergebleven op het apparaat. Om schade aan de gezondheid te voorkomen dient u de binnenpan en de frituurmand grondig te reini- gen alvorens het apparaat voor de eerste keer te gebruiken (zie hoofdstuk 'Reinigen en opbergen').

  • Page 49: Levensmiddelen Voorbereiden

    All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Vul niet te veel olie / vet in de friteuse, ga niet verder dan de MAX-markering in de binnenpan, omdat dit zou kunnen leiden tot overlopen van de friteuse en ernstige verbrandingen. ❐...

  • Page 50: Frituren

    All manuals and user guides at all-guides.com Frituren • Aanwijzingen over gaartijden en gaartemperaturen vindt u op het apparaat. Let erop dat alle aangegeven gaartemperaturen en tijden slechts richtwaar- den zijn. Deze informatie kan afhankelijk van de kwaliteit en grootte van de gebruikte levensmiddelen en afhankelijk van of de levensmiddelen rauw of bevroren zijn afwijken.

  • Page 51: Fondue

    All manuals and user guides at all-guides.com AANWIJZING: tijdens het bedrijf kan het controlelampje uitgaan en weer gaan branden. Dit betekent dat het apparaat opnieuw opwarmt, om een constante tempe- ratuur te behouden. 14. Wanneer uw etenswaren gaar zijn, zet u de temperatuurregelaar op positie OFF (uit) en trek u de netstekker uit de contactdoos.

  • Page 52: Reinigen En Opbergen

    All manuals and user guides at all-guides.com Reinigen en opbergen OPGELET! ❐ Verbrandingsgevaar door hete apparaatonderdelen en toebehoren! Laat het apparaat en de toebehoren afkoelen vóór elke reiniging. ❐ Gevaar van een elektrische schok! Trek vóór elke reiniging de netstekker uit de contactdoos.

  • Page 53: Storingen Verhelpen

    All manuals and user guides at all-guides.com Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert, gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen. Neem in andere gevallen contact op met de klanten- service. Probeer niet om een defect apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak / oplossing •...

  • Page 54: Technische Gegevens

    • De temperatuur van het frituurvet / de frituurolie is te laag. Zet de temperatuurregelaar op een hogere temperatuur. Technische gegevens Model: XJ-2K960S Artikelnr.: Z 08902 Spanningsvoorziening: 220 – 240 V~ 50 Hz Vermogen: 840 W Temperatuurbereik: tot max.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Klantenservice / importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 38851 314650 *) *) Niet gratis. Alle rechten voorbehouden.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com...

Table des Matières