Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elsteam KT Serie
Sommaire des Matières pour Elsteam KT Serie
- Page 1 Série KT Humidificateurs à électrodes immergées...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS IMPORTANTES ....................... 4 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ............... 5 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ RELATIVES AU PRODUIT ............... 6 1. INTRODUCTION ..........................7 1.1 Description .............................. 7 1.2 Applications ............................7 1.3 Caractéristiques principales ........................ 7 1.3.1 Caractéristiques contrôle électronique ....................7 1.4 Accessoires ............................ - Page 3 TABLE DES MATIÈRES 6.3 Schémas de connexion ........................22 6.3.1 Connexion avec hygrostat ON/OFF ......................22 6.3.2 Connexion avec hygrostat avec sortie sous tension, ON/OFF et proportionnelle ......22 6.3.3 Connexion avec hygrostat à sortie résistive ..................23 6.3.4 Connexion avec hygrostat à fonctionnement par accord d’asservissement/ventilation ....23 7. INTERFACE UTILISATEUR ET INITIALISATION ................ 24 7.1 Fonctionnement des voyants à LED ....................24 7.2 Allumage et mise en service ........................25 8. FONCTIONNEMENT ........................26 8.1 Réglage et étalonnage potentiomètres ....................26 8.2 Vidange manuelle de l’eau ........................26 9.
-
Page 4: Informations Importantes
INFORMATIONS IMPORTANTES Responsabilités et risques résiduels ELSTEAM décline toute responsabilité pour les dommages causés par les points qui suivent (liste non exhaustive donnée à titre d’exemple) : • Installation/utilisation différentes de celles prévues et, en particulier, non conformes aux dispositions de sécurité... -
Page 5: Informations Importantes Sur La Sécurité
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Lire attentivement ce document avant l’installation, suivre toutes les recommandations avant d’utiliser le dispositif. Utiliser le dispositif seulement selon les modalités décrites dans ce document. Les messages de sécurité qui suivent peuvent être répétés plusieurs fois dans le document, dans le but d’informer sur des dangers potentiels ou d’attirer l’attention sur des informations utiles pour clarifier ou simplifier une procédure. -
Page 6: Informations De Sécurité Relatives Au Produit
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ RELATIVES AU PRODUIT Avant d’effectuer n’importe quelle opération sur l’équipement, lire ces instructions et s’assurer de les avoir comprises. DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, EXPLOSION OU ARC ÉLECTRIQUE • Utiliser exclusivement des instruments de mesures et des outils isolés électriquement. • Ne pas installer l’équipement avec l’alimentation branchée. •... -
Page 7: Introduction
1. INTRODUCTION 1.1 Description La série KT est la solution ELSTEAM pour les systèmes d’humidification à électrodes immergées. Les humidificateurs de la série KT génèrent de l’humidité (vapeur) en faisant passer du courant entre deux ou plusieurs électrodes immergées dans de l’eau potable, portant celle-ci à ébullition. -
Page 8: Accessoires
1.4 Accessoires Pour compléter l’offre des humidificateurs à électrodes immergées série KT, les accessoires suivants sont disponibles : Description EHSD040 Distributeur linéaire de vapeur de 400 mm (15,75 in) EHSD060 Distributeur linéaire de vapeur de 600 mm (23,62 in) EHSD080 Distributeur linéaire de vapeur de 800 mm (31,49 in) EHSD100 Distributeur linéaire de vapeur de 1000 mm (3,28 ft) EHSD130... -
Page 9: Données Techniques
2. DONNÉES TECHNIQUES 2.1 Spécifications techniques Description U.M. KT10-230 KT20-230 KT5 KT10 KT20 KT30 KT40 KT60 Production de vapeur Capacité de production kg/h Pression maximale O) 0,002 (200) (mmH Diamètre extérieur connexion mm (in) 40 (1,57) Distribution de vapeur Nombre de distributeurs linéaires raccordables Nombre de distributeurs ventilés raccordables... -
Page 10: Réception Du Produit
3. RÉCEPTION DU PRODUIT 3.1 Contrôle de l’emballage • Contrôler l’intégrité de l’emballage ; • Contrôler l’intégrité de l’humidificateur à la livraison et informer immédiatement le transporteur, par écrit, de toute anomalie constatée due à un transport négligent ou inadéquat (accepter le colis sous réserve). 3.1.1 Ouverture de l’emballage •... -
Page 11: Dimensions Et Montage Mécanique
4. DIMENSIONS ET MONTAGE MÉCANIQUE 4.1 Dimensions mm (in.) KT10 ...KT5 KT40 400 KT10...KT3 KT60 400 Fig. 1. Dimensions 4.2 Distances minimales de montage AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT ANORMAL DE L’ÉQUIPEMENT • Installer l’équipement à un endroit qui garantit les distances minimales par rapport à toutes les structures et équipements adjacents comme indiqué... -
Page 12: Montage
4.3 Montage Fig. 3. Instructions de montage NOTE : Le montage des modèles KT40 / KT60 est analogue aux figures ci-dessus. 4.3.1 Instructions de montage DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, EXPLOSION OU ARC ÉLECTRIQUE Vérifier la présence d’une bonne mise à la terre. AVIS MONTAGE ANORMAL Pour le montage de l’équipement utiliser des étriers avec une capacité de charge minimale de 80 kg. •... -
Page 13: Installation
5. INSTALLATION 5.1 Composition humidificateur 5.1.1 Partie supérieure • Sortie vapeur ; • Raccord pour le remplissage de l’eau à 3/4" GAZ mâle. 5.1.2 Partie inférieure • Vidange de l’eau pour raccordement à l’égout ; • Presse-étoupe anti-arrachement pour câblage alimentation de puissance ; •... -
Page 14: Caractéristiques Du Raccord
Si l’installation ne respecte pas ces caractéristiques, il est obligatoire d’installer un réservoir collecteur de l’eau et du calcaire dans la partie inférieure de l’humidificateur (p/n VI) (contacter le service commercial Elsteam pour plus de renseignements). Caractéristiques réservoir • Tuyau de vidange avec siphon pour recueillir le calcaire. -
Page 15: Positionnement Admis Du Distributeur Dans La Gaine
5.4.1 Positionnement admis du distributeur dans la gaine Installation horizontale Fig. 5. Installation horizontale - 1 distributeur Fig. 6. Installation horizontale - 2 distributeurs Installation verticale Fig. 7. Installation verticale - 1-2 distributeurs 924KTF4.01 - Humidificateurs série KT | 15 | 05/2021... -
Page 16: Exemples D'installation Du Distributeur Dans La Gaine
Installation horizontale - Gaine large Fig. 8. Installation horizontale gaine large - 2 distributeurs 5.4.2 Exemples d’installation du distributeur dans la gaine Description Exemple Exemple d’installation n° 1 Installation du distributeur dans une gaine horizontale, à un niveau plus haut que l’humidificateur. Direction du flux d’air indifférent. Exemple d’installation n°... -
Page 17: Distribution Dans L'environnement
Pour vaporiser directement dans l’environnement, sans l’aide de gaines de ventilation, il faut installer le distributeur ventilé p/n ESR010700. Pour plus de détails, visiter le site web www.elsteam.it. Le distributeur ventilé doit être positionné horizontalement, avec les orifices de distribution orientés vers le haut, à au moins 1 mètre de distance des points de condensation. -
Page 18: Connexions Électriques
6. CONNEXIONS ÉLECTRIQUES 6.1 Avant de commencer Lire attentivement ce manuel avant de procéder à l’installation de l’équipement. En particulier, respecter toutes les consignes de sécurité, les exigences électriques et les normes applicables à la machine ou au processus utilisé sur cet équipement. L’utilisation et l’application des informations contenues ici demandent de l’expérience dans la conception et l’installation des systèmes d’humidification. - Page 19 AVERTISSEMENT INCOMPATIBILITÉ AUX NORMES Vérifier que tous les équipements utilisés et les systèmes conçus sont conformes aux réglementations et aux normes locales, régionales et nationales en vigueur. Câblage adéquat pour l’alimentation Pas 17,8 mm (0.70 in.) N•m 0.28 Ø 3.5 mm (0.14 in.) lb-in 22.12 Nbre de...
-
Page 20: Remplacement Fusibles - Base Porte-Fusibles
Dispositifs de protection adéquats pour l’alimentation DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE • Mettre tous les équipements hors tension, y compris les dispositifs connectés avant d’enlever le couvercle ou la porte, ou avant d’installer ou de démonter des accessoires, des éléments électroniques, des fusibles, des câbles ou des fils. •... -
Page 21: Remplacement Fusibles - Carte De Contrôle
6.2.3 Remplacement fusibles - Carte de contrôle Fig. 18. Dispositifs de protection sur carte de contrôle Référence Fonction Description Bornier M1 Protection contre les surcharges du bornier auxiliaire M1 Transformateur Protection contre les surcharges du transformateur ampèremétrique 924KTF4.01 - Humidificateurs série KT | 21 | 05/2021... -
Page 22: Schémas De Connexion
Pas de connexion (N.C.) Connexion avec sortie analogique hygrostat (+) Connexion avec sortie analogique hygrostat (-) Court-circuiter L’humidificateur est muni d’entrée analogique 0...12 Vdc. Pour d’autres configurations, contacter le service commercial Elsteam. 924KTF4.01 - Humidificateurs série KT | 22 | 05/2021... -
Page 23: Connexion Avec Hygrostat À Sortie Résistive
6.3.3 Connexion avec hygrostat à sortie résistive Fig. 22. Schéma de connexion avec hygrostat à sortie résistive BORNES Connexion avec sortie résistive hygrostat (+) Connexion avec sortie résistive hygrostat curseur Connexion avec sortie résistive hygrostat (-) Court-circuiter La résistance électrique entre la borne 2 (curseur) et la borne 1 (+) augmente quand l’humidité relative dans l’environnement augmente, tandis qu’au même moment la résistance entre la borne 3 (curseur) et la borne 3 (-) diminue. -
Page 24: Interface Utilisateur Et Initialisation
7. INTERFACE UTILISATEUR ET INITIALISATION Vérifier que l’humidificateur et tous les composants installés sont connectés correctement avant le démarrage, conformément aux lois, aux critères et à toutes les réglementations locales, régionales et nationales applicables. 7.1 Fonctionnement des voyants à LED Fig. 24. Interface LED LED Couleur Fonction Description Le voyant allumé... -
Page 25: Allumage Et Mise En Service
LED Couleur Fonction Description Le voyant est allumé quand le télérupteur est actif. Il s’éteint quand le télérupteur se désactive. S’il reste allumé mais que le télérupteur ne s’active pas (avec demande) : 1) Fusible F2 interrompu ; L6 Rouge Télérupteur 2) Bobine contacteur défectueuse ; 3) Transformateur de tension défectueux ;... -
Page 26: Fonctionnement
AVIS FONCTIONNEMENT ANORMAL DE L’ÉQUIPEMENT L’utilisation des équipements et les étalonnages doivent être confiés uniquement à du personnel qualifié et autorisé par ELSTEAM. 8.2 Vidange manuelle de l’eau Quand il est nécessaire d’éteindre l’humidificateur pendant de longues périodes, il faut obligatoirement : •... -
Page 27: Maintenance
9. MAINTENANCE DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, EXPLOSION OU ARC ÉLECTRIQUE • Toutes les opérations sur l’humidificateur, incluant n’importe quel type de maintenance, doivent être effectuées exclusivement avec l’équipement hors tension. • L’entretien, la réparation, l’installation et l’utilisation des équipements ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. AVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURE Avant toute opération sur le système, mettre l’équipement hors service et attendre le refroidissement de la machine (<... -
Page 28: Nettoyage Périodique Du Produit Et De Ses Composants
• En cas de fuites d’eau, mettre immédiatement l’humidificateur hors tension. • En présence d’un évènement adverse quelconque non décrit dans la présente documentation, effectuer la maintenance et/ou le remplacement du cylindre à vapeur. Par ailleurs, contacter l’assistance clients d’ELSTEAM pour obtenir les indications et instructions nécessaires ;... -
Page 29: Nettoyage Cylindre À Vapeur
9.3 Nettoyage cylindre à vapeur • Vidanger l’humidificateur (voir "8.2 VIDANGE MANUELLE DE L’EAU" À LA PAGE 26) ; • Couper l’alimentation de la machine en actionnant le sectionneur extérieur ; • Ouvrir les parois de l’humidificateur, suivant la description donnée "4.3 MONTAGE" À LA PAGE 12 ; •... -
Page 30: Pièces De Rechange
10. PIÈCES DE RECHANGE 10.1 Partie hydraulique Fig. 27. Pièces de rechange Série KT - Partie hydraulique Réf. Description Réf. Description BKT3 Cylindre à vapeur pour KT3 et KT5 KT0K03 Kit électrovanne de remplissage eau BKT10 Cylindre à vapeur pour KT10 BKTK05 Kit de joints BKT20... -
Page 31: Partie Électrique
10.2 Partie électrique KT3 / KT10 / KT10 230 / KT20 230 / KT30 / KT40 / KT20 / KT5 KT 60 Fig. 28. Pièces de rechange Série KT - Partie électrique Réf. Description KT0K12 Carte de contrôle 0209310001 Télérupteur pour modèles KT3/KT5/KT10 0209310002 Télérupteur pour modèles KT20 0209310003 Télérupteur pour modèles KT30 /KT40 0209310004 Télérupteur pour modèles KT60... -
Page 32: Que Faire Si
11. QUE FAIRE SI... 1. À l’allumage, le voyant 1 « machine sous tension » ne s’allume pas. • Vérifier que la tension arrive aux bornes d’alimentation ; • Vérifier que les fusibles de puissance sont correctement positionnés ; • Vérifier que le fusible F du primaire du transformateur est correctement installé ; •... -
Page 33: Schémas Électriques
12. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES 12.1 Modèles KT3 SÉCURITÉ PORTE ON/OFF SIPHON Fig. 29. Schéma électrique modèles KT3 924KTF4.01 - Humidificateurs série KT | 33 | 05/2021... -
Page 34: Modèles Kt5-400
12.2 Modèles KT5-400 SÉCURITÉ PORTE ON/OFF SIPHON Fig. 30. Schéma électrique modèles KT5-400 924KTF4.01 - Humidificateurs série KT | 34 | 05/2021... -
Page 35: Modèles Kt10-230
12.3 Modèles KT10-230 Alimentation 230 Vac SÉCURITÉ PORTE ON/OFF SIPHON Fig. 31. Schéma électrique modèles KT10-230 924KTF4.01 - Humidificateurs série KT | 35 | 05/2021... -
Page 36: Modèles Kt10-400 / Kt20-400
12.4 Modèles KT10-400 / KT20-400 Alimentation 400 Vac SÉCURITÉ PORTE ON/OFF SIPHON Fig. 32. Schéma électrique modèles KT10-400 / KT20-400 924KTF4.01 - Humidificateurs série KT | 36 | 05/2021... -
Page 37: Modèles Kt20-230
12.5 Modèles KT20-230 Alimentation 230 Vac SÉCURITÉ PORTE ON/OFF SIPHON Fig. 33. Schéma électrique modèles KT20-230 924KTF4.01 - Humidificateurs série KT | 37 | 05/2021... -
Page 38: Modèles Kt30-400
12.6 Modèles KT30-400 Alimentation 400 Vac SÉCURITÉ PORTE ON/OFF SIPHON Fig. 34. Schéma électrique modèles KT30-400 924KTF4.01 - Humidificateurs série KT | 38 | 05/2021... -
Page 39: Modèles Kt40-400 / Kt60-400
12.7 Modèles KT40-400 / KT60-400 Alimentation 400 Vac SÉCURITÉ PORTE ON/OFF SIPHON Fig. 35. Schéma électrique modèles KT40-400 / KT60-400 924KTF4.01 - Humidificateurs série KT | 39 | 05/2021... - Page 40 Ce document et les solutions y contenues sont de la propriété intellectuelle d’ELSTEAM, protégée par le Code des droits de la propriété industrielle (CPI). ELSTEAM interdit strictement toute reproduction et divulgation, même partielle, des contenus si non expressément autorisée par ELSTEAM elle-même.