Page 2
Copyright Tous les appareils mobiles de GIGA-BYTE COMMUNICATIONS INC. mentionnés dans ce document, incluant l'appareil, les accessoires, le logiciel, le texte, la musique, et les photos, sont la propriété, ou autorisés par les fabricants d'origine de GIGA-BYTE COMMUNICATIONS INC. La reproduction, le transfert, la distribution, ou le stockage d'une partie ou de tout le contenu de ce document sous n'importe quelle forme sans la permission écrite préalable de GIGA-BYTE COMMUNICATIONS INC.
Page 3
Information de sécurité Ce chapitre contient des informations importantes à propos de la sécurité et de l'efficacité du fonctionnement. Veuillez lire ces informations avant d'utiliser l'appareil. Exposition à l'énergie de fréquence radio (RF) L'appareil contient un émetteur et un récepteur. Une fois ACTIVÉ, il reçoit et transmet de l'énergie RF. Veuillez utiliser l'appareil correctement.
Identifications réglementaires de l'agence Pour des raisons d'identification réglementaire, un numéro de modèle S1200 est assigné à votre produit. Pour garantir l'opération continue en toute confiance et en toute sécurité de votre appareil, utilisez uniquement les accessoires listés ci-dessous avec votre appareil. Le numéro de modèle GPS-H01 a été...
Page 5
(EMC) pour les équipements de communication et services radio; Partie 17 : Conditions spécifiques pour les systèmes de transmission large bande 2,4 GHz et équipements RLAN haute performance 5 GHz. • ETSI EN 300 328 Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); systèmes de transmission de données à large bande;...
Page 6
correspond aux directives définies par les standards concernés, utilisez toujours votre appareil uniquement dans sa position d’utilisation normale. Ne touchez pas ou ne tenez pas la zone de l’antenne lorsque vous effectuez ou recevez un appel téléphonique. Le contact avec la zone de l’antenne peut nuire à la qualité de l’appel et causer un fonctionnement de votre appareil à...
Page 7
Le but de cette directive est, comme première priorité, la prévention des DEEE, et en complément, la promotion de la réutilisation, du recyclage et d’autres formes de récupération de ces déchets pour réduire les mises en décharge. Le logo DEEE (affiché à gauche) sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être éliminé...
Informations générales Ce chapitre contient des informations importantes à propos de la sécurité et de l'efficacité du fonctionnement. Veuillez lire ces informations avant d'utiliser l'appareil. Si vous ignorez les avis suivants, vous risquez de violer la loi. • Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que la batterie est complètement chargée. •...
Table des matières Copyright ..............................0-1 Information de sécurité ..........................0-2 Identifications réglementaires de l'agence....................0-3 Informations générales ..........................0-7 Chapitre 1 Mise en route.......................... 1-1 1.1 Informations de l'appareil........................1-1 1.2 Batterie ..............................1-3 1.3 Carte SIM ............................. 1-4 1.4 Verrouiller/Déverrouiller........................
Page 10
Chapitre 7 Messagerie ..........................7-1 7.1 SMS\MMS ............................7-1 7.2 Établir un compte de messagerie ......................7-2 7.3 Utiliser E-mail ............................7-2 7.4 Traiter les e-mails de manière synchrone..................... 7-3 7.5 Utiliser Push E-mail ..........................7-3 7.6 Messenger............................7-4 Chapitre 8 Multimédia ..........................8-1 8.1 Caméra..............................
1. Mise en route 1.1 Informations de l'appareil un appel ou revenir à l'écran Aujourd'hui à Cette section vous présente le matériel de l'appareil. partir de n'importe quel écran. Sélectionnez une icône à l'écran, puis appuyez sur cette Touche Confirmer touche pour activer la fonction de cette icône.
Page 13
allumer/éteindre Appuyez sur cette votre appareil. touche pour choisir les éléments, régler le Utilisez le 11 Touche Latérale volume, ou ajuster la connecteur USB distance focale de la pour synchroniser caméra. les données avec votre ordinateur de Vous pouvez insérer Logement de la bureau, et votre carte Micro SD...
et le stylet. Vous trouverez ensuite le bouton de réinitialisation. Appuyez dessus pour réinitialiser votre téléphone. 1.2 Batterie Votre appareil est livré avec une batterie Lithium Polymère amovible et rechargeable. L'autonomie en veille et en conversation varie en fonction du réseau local et de l'usage de l'utilisateur.
Allumer Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Maintenez appuyée la touche d'Alimentation Alimentation > onglet Avancés. ˙Sélectionnez la durée souhaitée sur « pendant quelques secondes pour allumer votre appareil. Alimentation sur batterie » ou « Alimentation externe ». Éteindre ˙Appuyez une is sur OK pour valider cette Maintenez appuyée la touche d'Alimentation configuration.
Paramètres de verrouillage avancés une meilleure opération de certains programmes sur Vous pouvez créer un mot de passe personnel pour votre appareil, alors que Paysage sera le meilleur verrouiller votre appareil. choix pour visualiser des fichiers de texte plus longs. Un mot de passe doit avoir au moins 7 caractères Appuyez une fois sur Démarrer >...
1.6 Informations d'affichage L'écran principal affiche les informations suivantes : 1. Menu Démarrer Appuyez sur « Démarrer » pour ouvrir le menu Démarrer. Pour revenir à l'écran Aujourd'hui à tout moment, appuyez sur Démarrer > Aujourd'hui. 2. Zone d'état et d'icônes Affiche les icônes de notifications et l'état du système.
Menu Démarrer Vos contacts Contacts dans votre Icône Programmes Descriptions appareil. Internet Pour naviguer Commuter Explorer en ligne. Aujourd'hui vers l'écran Aujourd'hui. Vous pouvez Vous aide à vérifier votre Calendrier Paramètres ajuster votre agenda dans appareil. votre appareil. Suivi GPS, Un guide Message rapide pour...
Page 19
Microsoft. données, programmes, Pour consulter et fichiers. MSN Money informations Pour vous des actions. aider à utiliser Aide Bubble applications. Jeux Breaker, Solitaire. NetFront Pour naviguer Browser en ligne. Pour écrirer des notes, Connectez-vo Notes mémos, ou us et contrôlez dessiner sur Mobile du votre...
Page 20
Pour examiner l'état de l'envoi de SMS. Alimentation l'alimentation et les signaux sans Pour utiliser ActiveSync ou le fil. lecteur de carte SD. Sons et Paramètres pour les sons, Wi-Fi Configurations pour le Wi-Fi. notifications notifications, et vibrations. Pour activer/désactiver le Wi-Fi, Gestionn.
Page 21
l'appareil informations de votre appareil. Types Icônes Descriptions d'état Chiffrage des données de votre Chiffrement carte Micro SD. La batterie est pleine. Rapport Rapporte les erreurs d'opération La batterie est faible. d'erreurs du système. Batterie Veuillez recharger. Programmes Pour examiner les programmes Chargement de la gérés installés.
Page 22
Tentative de connexion du Suivi GPS. Le Suivi GPS est connecté. Tentative de détection du signal GPS du Message d'emplacement. Le signal GPS du Message d'emplacement est détecté. Vous avez un ou plusieurs nouveaux messages. Vous avez un ou Message plusieurs nouveaux messages vocaux.
2. Fonctions du téléphone 3. Désactiver micro 2.1 Utiliser votre téléphone 4. Terminer u n appel Appuyez sur la touche Appeler pour accéder aux fonctions du Téléphone. Veuillez insérer une carte SIM avant d'utiliser ces fonctions. Écran du numéroteur téléphonique 1.
Nouveau ». Puis, vous pouvez sélectionner « Contact Outlook » ou « Contact SIM ». Après en avoir sélectionné un, vous pouvez éditer les informations du contact. 1. Vous pouvez créer une photo pour un appel entrant, et il sera affiché comme une photo d'identité.
4. Sur l'écran Historique des appels, sélectionnez Fenêtre d'aperçu un contact pour composer le numéro. La fenêtre lit la vidéo à partir de la caméra locale. 5. Sur l'écran Historique des appels, restez appuyé Fenêtre distante sur un numéro de téléphone pour ouvrir un menu La fenêtre lit la vidéo à...
appels, vous pouvez distinguer les appels audio des appels vidéos grâce à leurs icônes. :L'écran affiche uniquement la Fenêtre distante. Pour recomposer un numéro à partir de la page Historique des appels Désactiver micro 1. Dans la page Historique des appels, restez Appuyez une fois sur ce bouton pour appuyé...
Page 27
vous connecter à Internet, puis téléchargez les Pour transférer tous les appels ou Renvoi sonneries compatibles des formats .wav ou .midi. ceux sélectionnés vers un numéro d'appel de téléphone différent. Clavier Double Vous avertit d'un appel entrant Vous pouvez utiliser cette fonction pour changer les appel quand vous êtes déjà...
Page 28
1. Saisissez le numéro de téléphone complet que vous souhaitez composer. Celui-ci doit inclure le code du pays, le code régional (sans le zéro), et le numéro de téléphone. 2. Appuyez une fois sur Appeler, ou appuyez sur la touche Appeler. Effectuer un appel d'urgence Saisissez le numéro international d'urgence 112, puis appuyez une fois sur «...
3. Saisie minuscules. 3.1 Méthode de saisie 1. Pour démarrer un programme comme Word Reconnaissance des blocs Mobile et Notes. 1. Appuyez une fois sur la flèche à côté de Méthode 2. La Méthode de saisie dans le centre inférieur de de saisie pour sélectionner Reconnaissance des l'écran.
jusqu'à ce qu'un « + » apparaisse. Déplacez ce « 3.2 Dessiner sur l'écran + » pour sélectionner le dessin que vous Vous pouvez dessiner sur l'écran de la même façon souhaitez, puis, soulevez le stylet. que vous écrivez. La différence entre l'écriture et le 2.
Page 31
4. Pour démarrer l'enregistrement, appuyez 5. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur sera ajouté dans la note. 6. Pour lire un enregistrement, appuyez sur dans une note, ou appuyez sur dans la liste des Notes. L'enregistrement peut être sauvegardé dans la liste de Notes.
4. Paramètres Horloge et alarmes Aujourd'hui Pour régler l'heure et les alarmes. Appuyez une fois Pour modifier l'apparence de l'écran et les éléments sur Démarrer > Paramètres > Horloge et alarmes. affichés sur l'écran Aujourd'hui. 1. Sur l'onglet Heure, réglez le Fuseau Horaire, la Pour modifier le thème de l'écran Aujourd'hui : Date, et l'Heure.
avec votre compte My Phone à l'adresse 4.2 Système http://myphone.microsoft.com. 1. Appuyez une fois sur Démarrer > Paramètres > À propos de Microsoft My Phone. Cette fonction contient les informations de votre 2. Signez avec votre Windows Live ID et votre mot appareil.
Page 34
« Envoyer commentaires » pour participer ou « Ne totale, utilisée, et libre. ˙L'onglet Carte de stockage affiche la quantité de pas envoyer de commentaires » pour refuser. Appuyez une fois sur Démarrer > Paramètres > mémoire disponible sur la carte de stockage. Système >...
Page 35
˙Si le contact sélectionné a différents numéros de Pour consulter les applications en cours. Vous pouvez consulter la quantité de mémoire et la téléphone, sélectionnez l'un d'entre eux, svp. consommation du CPU. Appuyez une fois sur Démarrer > Paramètres > Système > Gestionnaire ˙Après avoir appuyé...
5. Synchronisation 5.1 À propos d'ActiveSync 5.2 Installer et utiliser ActiveSync Vous pouvez utiliser Microsoft ActiveSync pour synchroniser les données de cet appareil avec votre Remarque : Avant d'installer ActiveSync, ne ordinateur personnel. connectez pas votre appareil à l'ordinateur. Vous pouvez connecter votre appareil à ˙Vous pouvez synchroniser la mise à...
ActiveSync sur Windows Vista Installer Gestionnaire pour appareils Windows Mobile se trouvant dans le CD, svp. Le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile de Microsoft est le remplaçant de Microsoft ActiveSync sur Windows Vista. Un partenariat Windows Mobile doit être créé quand vous connectez votre téléphone à...
6. Se connecter une fois sur « Modifier » pour modifier les 6.1 Accès Internet paramètres du réseau d'origine. Avant d'utiliser le GPRS pour vous connecter à 4. Appuyez une fois sur OK pour enregistrer et Internet, veuillez vous assurer que votre opérateur quitter.
Assistant GPRS Bluetooth est une technologie de communication Une fois connecté au réseau GPRS, vous pouvez sans fil à courte portée. Avant d'utiliser Bluetooth, surfer sur Internet ou envoyer/recevoir des e-mails. vous devez compléter les paramètres de L'Assistant GPRS sélectionne votre réseau GPRS connexions.
Enregistrer un nouveau Port Série : 1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres > 1. Connectez d'abord votre appareil et le GPS Connexions > Gestionn. sans fil. Bluetooth via Bluetooth. Puis, sélectionnez « 2. Appuyez une fois sur « Wi-Fi ». Nouveau Port Entrant » pour accéder à l'Écran 3.
7. Messagerie Messagerie inclut les messages texte (SMS), les Quand vous lisez un SMS\MMS, vous pouvez : messages multimédia messages (MMS), et les Appuyez une fois sur Démarrer > SMS, puis lisez et E-mails. Avant de recevoir/envoyer vos e-mails, répondez à un SMS\MMS. veuillez vérifier que l'appareil a été...
Copier un SMS sur la carte SIM : 7.2 Établir un compte de messagerie 1. Dans la boîte de réception SMS\MMS, Si vous avez déjà des comptes de messageries, sélectionnez le message que vous voulez copier vous pouvez utiliser « E-mail » pour recevoir/envoyer sur la carte SIM.
2. Appuyez une fois sur « Menu » pour plus Règles à propos de la synchronisation de la « Boîte d'informations. de réception »: 3. Restez appuyé sur un e-mail pour activer le menu 1. Veuillez lire les parties relatives à ActiveSync. contextuel.
2. Connectez votre appareil au PC au moyen d'un 4. Appuyez une fois sur « Ignorer » pour ignorer la câble USB. configuration automatique ou attendez son 3. Suivez les instructions sur la fenêtre contextuelle traitement. d'ActiveSync, puis cliquez sur « SUIVANT ». 5.
8. Multimédia Descriptions des icônes des paramètres sur la 8.1 Caméra barre Vous pouvez utiliser la caméra de cet appareil pour capturer les moments importants. :Mode Vidéo Appuyez une fois sur Démarrer > Multimédia > :Pour commuter sur l'objectif de la caméra Caméra ou appuyez sur la Touche Caméra pour lancer l'application.
Page 47
Noir/Blanc 1024 x 768 Négatif 800 x 600 Sépia 800 x 480 Rougeâtre 640 x 480 Bleuâtre 320 x 240 Verdâtre ISO:Auto EV +2,0 ISO:100 ISO:200 EV +1,5 EV +1,0 ISO:400 ISO:800 EV +0,5 EV 0 Paramètres Nombre de photos EV -0,5 restant EV -1,0...
8. Stockage : Téléphone, Carte mémoire. (L'emplacement de stockage passera automatiquement sur la carte Micro SD , si la carte Micro SD est branchée avant de lancer la caméra). 9. Fréquence d'oscillation : 60Hz, 50Hz. (Réglez la Fréquence d'oscillation pour maintenir la qualité...
Page 49
Descriptions des paramètres du menu sur la EV 0 barre : Équilibre des blancs EV -0,5 Automatique EV -1,0 Incandescent EV -1,5 Fluorescent EV -2,0 Lumière du jour Taille de la vidéo (Si le format de la vidéo est MPEG4, les Nuageux quatre types de taille sont ceux ci-dessous.
continue d'enregistrer. Appuyez une fois sur « Quitter » pour arrêter l'enregistrement et quitter. Remarque : When you answer an incoming call during the recording process, the recording process will be stopped. If you still want to record, you need to finish your phone call.
6. Appuyez une fois sur pour rechercher la chaîne suivante. 7. Appuyez une fois sur pour augmenter la fréquence par pas de 0,05MHz. 8. Appuyez une fois sur pour changer la Source Vocale. : Votre casque stéréo. : Le haut-parleur. 9.
une photo, puis appuyez sur pour l'agrandir ou la réduire. 8.8 Streaming Player Vous pouvez utiliser le Streaming Player pour regarder la télévision, ou regarder des vidéos transmises en continu (streaming) sur Internet, ou accéder au portail WAP de l'opérateur. Cette fonction prend en charge tous les fichiers streaming.
9. Applications Si vous sélectionnez « Me le rappeler » dans le 9.1 Calendrier champ « Rappel », puis l'appareil vous rappeler au Rendez-vous et réunions : moyen d'une alerte sonore en fonction des Vous pouvez utiliser « Calendrer » pour organiser paramètres dans Démarrer >...
nom… » pour saisir la partie du nom ou du la liste des Contacts affichera l'ordre des sociétés. ˙Pour rechercher un contact, appuyez une fois sur numéro de téléphone pour rechercher le contact dans la liste des contacts. Démarrer > Rechercher sur le téléphone. Entrez le 2.
sélectionner la périodicité de la tâche. 5. Appuyez une fois sur « Nouveau » pour créer un 5. Vous pouvez sélectionner « Rappel » pour définir nouveau document. l'heure de rappel ou sélectionner « Aucune » 6. Appuyez une fois sur Méthode de saisie pour (alerte non nécessaire).
9.5 Windows Media Remarque : Quand vous synchronisez ou Votre Windows Media Player vous permet de lire des copiez des fichiers depuis l'appareil vers le fichiers audio et vidéo. Appuyez une fois sur PC, les fichiers Excel Mobile seront Démarrer > Windows Media pour activer Windows transformés en fichiers Excel.
volume. 2. Appuyez une fois sur Démarrer > Internet Explorer. Appuyez une fois sur Menu > Bibliothèque, puis sélectionnez l'emplacement du stockage pour ouvrir 3. Appuyez une fois sur pour obtenir plus de les fichiers. paramètres. 1. Appuyez une fois sur Menu > Ouvrir un fichier pour ouvrir les fichiers.
9.8 Calculatrice avancée compte du temps. Appuyez une fois sur pour Calculatrice avancée vous aide à exécuter des ajouter des enregistrements. Appuyez une fois sur opérations avancées avec cet appareil. Appuyez une fois sur Démarrer > Outils > Calculatrice avancée. pour arrêter le compte du temps.
10. Programmes Utilitaire GPS > GPS Rapide. 10.1 Zip Vous pouvez économiser de l'espace de stockage et augmenter le rendement de l'appareil en compressant des fichiers avec Zip. Compression de fichiers : 1. Pour compresser un fichier, appuyez une fois sur Démarrer >...
Page 61
Remarque : Avant d'activer le Suivi GPS, il est suggéré d'activer d'abord GPS Rapide. Vous pouvez télécharger les dernières données satellite, puis accélérer la durée de localisation du GPS. 1. Appuyez une fois sur Démarrer > Utilitaire GPS > Suivi GPS. Appuyez une fois sur « Masquer » pour revenir à...
Appuyez une fois sur pour le supprimer. Remarque : La photo capturée avec les coordonnées GPS sera enregistrée en tant que 5. Appuyez une fois sur pour prendre une Photo_0001(GPS). Le fichier est enregistré dans Démarrer > Explorateur de fichier > Mes photo comme votre point de repère.
auto ». Remarque : Quand l'appareil a une mauvaise réception de signal GPS ou GSM, une fenêtre d'avertissement apparaîtra. Remarque : :Essayer de détecter le signal GPS du Message d'emplacement. :Le signal GPS du Message d'emplacement est détecté. 10.5 Gestionnaire SIM Pour gérer votre carte SIM.
appuyez sur « Préc » pour personnaliser de 10.6 Spb Backup nouveau vos préférences. Appuyez une fois sur Démarrer > Outils > Spb Backup. Sauvegarde planifiée 1. Sur l'écran initial, sélectionnez Sauvegarde Sauvegarde complète planifiée. 1. Sur l'écran initial, sélectionnez Sauvegarde 2.
Contacts et les Applications. Appuyez une fois sur Remarque : Avant de mettre à jour le système Démarrer > Voice Commander. de votre appareil, vous pouvez appuyer une fois 10.10 MSN Météo sur « Sauvegarde complète » pour sauvegarder les fichiers souhaités. Après la mise à jour du Pour consulter les informations météo.
Page 66
Remarque : Préfixes de chaque symbole avec le pays correspondant. Par exemple : Etats-Unis :MSFT ou Royaume-Uni :MKS. Les codes de pays valides sont AU, BE, CA, DE, ES, FR, GB, IT, JP, NL, SE, US. S1200│ 10-7...
11. Spécifications Éléments Spécifications Informations du système Système Microsoft Windows Mobile 6.5 Professional d'exploitation Processeur Qualcomm 7200A à 528 MHz Mémoire ROM 512 Mo, RAM 288 Mo Taille Dimensions 106 x 52 x 11,4 mm (Long x Larg x Ep) Poids 102,5 g (avec batterie) Batterie...
Page 68
Image Format JPEG, GIF, PNG, BMP Taille max. (par) En fonction de la RAM disponible Audio Format MP3, WAV, WMA, AMR, AAC, MIDI Taille max. En fonction de la RAM disponible Vidéo Format 3GP, MPEG4 Taille max. En fonction de la RAM disponible Annuaire téléphonique Taille En fonction de la RAM disponible...
12. FAQ Pourquoi est-ce que je ne peux pas allumer mon Assurez-vous d'avoir connecté l'appareil à appareil? l'ordinateur avec un câble USB. Veuillez vous assurer que l'alimentation est Assurez-vous qu'un autre programme utilisant le suffisante pour l'appareil, et que la batterie est bien même port série n'est pas en cours.
Page 70
numéro de téléphone, puis, appuyez sur ˙Dans « Contacts », restez appuyé sur un contact, puis, appuyez sur « Appel Vidéo » sur le menu contextuel . ˙Dans Historique des appels, restez appuyé sur un numéro de téléphone, puis appuyez sur « Appel Vidéo »...