Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Construction and Home
Improvement Markets Division
3M Center, Building 223-4S-02
St. Paul, MN 55144-1000
1 800 494-3552
www.filtrete.com
Filtrete is a trademark of 3M.
Filtrete es una marca registrada de 3M.
Filtrete est une marque de commerce de la 3M.
ENERGY STAR
®
is a registered trademark of the U.S.
Environmental Protection Agency.
ENERGY STAR
®
es una marca registrada de la Agencia
de Protección Ambiental de los Estados Unidos.
ENERGY STAR
®
est une marque de commerce du
United States Environmental Protection Agency.
Please recycle. Printed in Taiwan.
© 3M 2008.All rights reserved.
34-8701-2749-4
U
Q
A
LTRA
UIET
IR
Air Purifier Model Series
Purificador de aire el número de modelos
Purificateur d'air une pièce Modèles
FAP00
Replacement Filter Model Series
Filtros de reemplazo número de modelos
Filtre de rechange Modèles
FAPF00
For more information go to
Para mayor información visite
Pour de plus amples informations, visitez le
www.filtrete.com
P
URIFIER
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour 3M Filtrete FAP00 Serie
Sommaire des Matières pour 3M Filtrete FAP00 Serie
- Page 1 Para mayor información visite Pour de plus amples informations, visitez le Filtrete is a trademark of 3M. Filtrete es una marca registrada de 3M. Filtrete est une marque de commerce de la 3M. www.filtrete.com ENERGY STAR ® is a registered trademark of the U.S.
-
Page 2: Table Des Matières
Safety Information Safety Information: Please read, understand, and follow all the safety Table of Contents: information contained in these instructions prior to using Safety Information the Filtrete™ Ultra Quiet Air Purifier . READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS for future reference. Warnings and Cautions Installation Requirements Intended Use:... -
Page 3: Warnings And Cautions
Warnings and Cautions Warnings and Cautions W W a a r r n n i i n n G G C C a a u u t t i i o o N N To reduce the risk associated To reduce the risk associated To reduce the risk associated with hazardous voltage: with hazardous voltage and/or... -
Page 4: Installation Requirements
Installation Requirements Features and Functions Location Requirements: This Filtrete™ Air Purifier from 3M comes complete with the latest advances in air filtration technology in a stylish and • Select a location where the air intake and filtered air outlet trendsetting design. -
Page 5: Filter Change
Filter Change Filter Change The air purifier filter should be changed after approximately 90 days of continuous use. Depending upon the conditions in your home, the filter may need to be changed more frequently. Using the air purifier in environments with tobacco smoke, candle burning, construction work, sanding projects, wood- burning stove or fireplace smoke, or pets in the home may decrease the filter’s life. -
Page 6: Troubleshooting
3M’s sole 120V AC outlet. obligation shall be, at 3M’s option, to replace the 3M product or refund • Check if a fuse is blown or if a circuit breaker has been tripped. - Page 7 Información sobre Seguridad Información sobre seguridad: Por favor lea, comprenda y siga toda la información de Índice de Contenidos: seguridad contenida en estas instrucciones antes de Información sobre Seguridad utilizar el Purificador de Aire Ultra Silencioso Filtrete™. LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES como Advertencias y Precauciones referencia futura.
-
Page 8: Advertencias Y Precauciones
Advertencias y Precauciones Advertencias y Precauciones A A d d v v e e r r t t e e n n c c i i A A P P r r e e c c a a u u c c i i ó ó N N Para reducir el riesgo vinculado suciedad acumulada con Para reducir el riesgo vinculado... -
Page 9: Requerimientos De Instalación
Características y Funciones Requerimientos de Ubicación: Este Purificador de Aire Filtrete™ de 3M viene completo con los últimos avances en tecnología de filtrado en un diseño elegante e • Seleccione una ubicación donde la parrilla de la toma de aire innovador . -
Page 10: Cambio De Filtro
Cambio de Filtro Cambio de Filtro Se debe cambiar el filtro del purificador de aire después de aproximadamente 90 días de uso continuo. Según las condiciones de su hogar , es posible que el filtro deba cambiarse con mayor frecuencia. El uso del purificador de aire en ambientes con humo de tabaco, velas encendidas, trabajos de construcción, proyectos de lijado, humo de cocinas a leña u hogares a leña o de animales domésticos en el hogar pueden... -
Page 11: Solución De Problemas
120V CA. • Verifique que no existan fusibles quemados ni 3M será, a criterio de 3M, la de reemplazar el producto de 3M o interruptores de circuito activados. reintegrar el importe de la compra del producto de 3M. Esta garantía no cubre el uso o el desgaste normal;... - Page 12 Consignes de Sécurité Consignes de Sécurité : Lire, comprendre et suivre toutes les mesures de Table des Matières : sécurité que contiennent les présentes directives avant Consignes de Sécurité d’utiliser le purificateur d’air ultra silencieux Filtrete™. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRCUTIONS aux fins de Mises en Garde et Avertissements référence.
-
Page 13: Mises En Garde Et Avertissements
Mises en Garde et Avertissements Mises en Garde et Avertissements M M i i s s e e D D e e G G a a r r d d E E A A v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n T T Prévention des risques associés •... -
Page 14: Exigences D'installation
Exigences d’Installation Caractéristiques et Fonctions Lieu d’Installation : Ce purificateur d’air Filtrete™ de 3M comprend les derniers progrès de la technologie de filtration de l’air avec une • Choisissez un lieu d’installation où la grille d’admission d’air et la conception élégante et d’avant-garde. -
Page 15: Changement Du Filtre
Changement du Filtre Changement du Filtre Le filtre du purificateur d’air devrait être changé après environ 90 jours d’utilisation continue. Selon les conditions présentes dans votre maison, le filtre peut nécessiter un changement plus fréquent. L’utilisation du purificateur d’air dans des environnements en présence de fumée de tabac, de chandelles, de travaux de construction, de projets de sablage, de poêle à... -
Page 16: Dépannage
• Le purificateur d’air une pièce doit être branché 3M, consiste à remplacer le produit 3M ou à en rembourser le prix correctement dans une prise de 120 V .c.a. d’achat, au choix de 3M. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale •...