Page 2
INFORMATION SUR LA GARANTIE GARANTIE LIMITéE OUTILLAGES kING CANADA 2-ANS OFFRE UNE GARANTIE LIMITéE DE 2 ANS POUR CETTE PERCEUSE À COLONNE NOVA VOYAGER POUR USAGE NON COMMERCIALE PREUVE D’ACHAT S.V.P. gardez votre preuve d’achat pour la garantie et le service d’entretien de votre produit. DIAGRAMME DES PIèCES ET LISTES DES PIèCES Pour obtenir les diagrammes et listes des pièces mise à...
Page 3
DIRECTIVES DE SéCURITé 1. POUR VOTRE SéCURITé, IL FAUT LIRE CE MANUEL AVANT 14. GARDEZ LES GARDES EN PLACE et en état de marche. D'UTILISER L'OUTIL. Apprenez l'application et les limites de la 15. UTILISEZ LES bONNES OUTILS. N'utilisez pas un outil ou un machine, ainsi que les dangers spécifiques qui lui sont propres.
Page 4
DIRECTIVES DE SéCURITé SPéCIFIqUES/ INVENTAIRE 1. RECHERCHEZ INSTRUCTION. Si vous n'êtes pas familiarisé 9. SERREZ TOUTES LES POIGNéES sur la perceuse à colonne avec le fonctionnement de la perceuse, demandez conseil à votre avant d'utiliser la perceuse. 10. VERIFIER TOUJOURS qUE LA bONNE VITESSE EST superviseur, instructeur ou autre personne qualifiée.
Page 5
MOTEUR DVR ET CONTROLLEUR Aperçu Le moteur DVR est un type unique de moteur et de contrôleur où le moteur et le contrôleur interagissent. Le moteur fournit des données au contrôleur sur sa position et les conditions de charge. Le contrôleur utilise ces données pour gérer tous les temps et la gestion de puissance pour assurer un moteur efficace et puissant.
Page 6
INSTALLATION ET MONTAGE Exigences d'atelier Consideration Recommandation Emplacement Positionnez la Perceuse NOVA Voyager près d'une source de courant dans un endroit bien éclairé. Laisser assez de dégagement de tous les côtés de la perceuse à colonne et assurez-vous de laisser un espace libre lorsque la table est pivotée.
Page 7
MONTAGE MONTAGE DE LA PERCEUSE NOVA VOYAGER Montage du support de la table et la crémaillère 5. Insérez la tige de l’engrenage sans fin à travers le support de la table de l'intérieur tel que montré, tout en accouplant l’engrenage sans fin avec l'engrenage préinstallé.
Page 8
CONNEXION À LA SOURCE DE COURANT/ UTILISATION DE LA PERCEUSE CONNEXION À LA SOURCE DE COURANT PRISE MURALE MISE À LA TERRE 120V AVERTISSEMENT! Une connexion incorrecte du moteur peut entraîner un risque de choc électrique. FICHES 1. Le cordon d'alimentation fourni comporte une fiche à trois broches avec une broche de mise à...
Page 9
UTILISATION DE LA PERCEUSE Principes de fonctionnement (Fig.8) 1. “ON” VERT (EN MARCHE) - Appuyez pour démarrer la perceuse à la vitesse réglée actuelle - vérifiez toujours que la vitesse a été sélectionnée correctement. Lorsque l'ordinateur est mis en marche pour la première fois, il est réglé à une vitesse par défaut de #2D (900 tr/min par défaut).
Page 10
UTILISATION DE LA PERCEUSE Principes de fonctionnement (Fig.8) Sécurité automatique- Si la machine manque de courant, une fois que le courant revient l'ordinateur redémarrera, mais la machine ne démarrera pas tant que l'interrupteur «ON» n'est pas enfoncé. N'oubliez pas de sélectionner correctement la vitesse si différente de la vitesse par défaut.
Page 11
UTILISATION DE LA PERCEUSE DISPOSITION HMI (INTERFACE HOMME-MACHINE) Faire marcher la perceuse Une fois en mode veille, l'écran affiche les informations telles que la vitesse réglée, la vitesse actuelle, la direction et la profondeur actuelle, selon les paramètres. Lorsque l'HMI affiche que la perceuse est prête à fonctionner, appuyez sur le bouton <ON> pour démarrer le moteur.
Page 12
UTILISATION DE LA PERCEUSE HMI (HUMAN MACHINE INTERFACE) LAYOUT Liste des menus Profondeur réglé/utilisateur (PRF>PRF réglée) (“User Set Depth”) La fonction Profondeur réglé/utilisateur ("User Set Depth") permet à l'utilisateur de définir rapidement la profondeur de perçage. Il s'agit essentiellement d'un arrêt de profondeur électronique qui émet des signaux d'avertissement à l'approche de la profondeur réglée et arrête le moteur lorsque la profondeur est atteinte.
Page 13
UTILISATION DE LA PERCEUSE DISPOSITION HMI (INTERFACE HOMME-MACHINE) MODES AVANCéS Mode de taraudage (Taraudg) (Tapping Mode) La fonction de taraudage a deux options pour les cycles programmés pour le taraudage. Les deux modes requièrent que l'utilisateur alimente manuellement le taraud lors du taraudage et ne doit être utilisé que lors du démarrage de la perceuse dans le sens Avant (Fwd). 1.
Page 14
UTILISATION DE LA PERCEUSE DISPOSITION HMI (INTERFACE HOMME-MACHINE) Liste des menus Configuration- Interface • Unités (Units)- Cette option permet de sélectionner les unités de mesure entre impériale et métrique. • Mode Précision – Le mode précision permet à l'utilisateur de définir des incréments plus fins pour la profondeur cible. NOTE IMPORTANTE: La précision de la lecture numérique dépend fortement du processus d'étalonnage de l'utilisateur et de l'utilisation de la perceuse à...
Page 15
UTILISATION DE LA PERCEUSE DISPOSITION HMI (INTERFACE HOMME-MACHINE) Configuration- Performance Moteur • Puissance (Power Output) –continué... Pour accéder à la fonction de puissance, allez dans Menu> Configuration> Performance Moteur et sélectionnez "Puissance". Pour basculer entre les options de limite de puissance préréglées, déplacez le curseur de façon à ce qu'il pointe vers la puissance et appuyez rapidement sur le cadran de vitesse ou appuyez sur la touche <Zéro/Confirm>.
Page 16
UTILISATION DE LA PERCEUSE ET ENTRETIEN DISPOSITION HMI (INTERFACE HOMME-MACHINE) Mise à jour FW (Firmware) (Upgrade FW -Firmware) L'HMI joue un rôle important dans le contrôle et la fonctionnalité de la Perceuse NOVA Voyager, et la version du firmware HMI contrôle les caractéristiques et les performances de la perceuse à...
Page 17
GUIDE DE DéPANNAGE Cause probable Solution 1. La pièce n'est pas bien fixée ou tenue 1. Vérifiez le montage de la pièce. assez serrer. 2. Perceuse fixée incorrectement à la base. 3. Support ou banc n'est pas bien construit, trop léger ou pas à plat sur le sol. Assurez- vous que le support est solidement construit.