1. Manuels
  2. Marques
  3. Weigh-Tronix Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 1015
  6. Manuel de l'utilisateur

Weigh-Tronix 1015 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modèle 1015
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Weigh-Tronix 1015

Sommaire des Matières pour Weigh-Tronix 1015

  • Page 1 Modèle 1015 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 2 Risque de choc électrique. Ne pas déposer le couvercle. Ne contiént pas de pièces à entretenir pas l’utilisateur. L’entretien doit être effectué par un personnel qualifié. Weigh-Tronix se réserve le droit de modifier les caractéristiques à tout moment. 08/01/00 1015UFRE.P65 PN 29668-0010e1 Imprimé aux Etats-Unis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Panneau avant du modèle 1015 ........................5 Fonctionnement général ..........................5 Connexions des câbles et caractéristiques du courant................6 Pesage ................................8 Chargement ou déchargement d’ingrédients dans le mélangeur d’alimentation ......8 Chargement ou déchargement d’ingrédients nets .................. 9 Modes de programmation des recettes ....................
  • Page 4 Fonctions ............................35 Options ............................. 36 Figures Figure 1 : Panneau avant de l’indicateur agricole modèle 1015 ..........5 Figure 2 : Indicateur avec 1 connecteur Weigh Bar ..............7 Figure 3 : Indicateur avec 3 connecteurs Weigh Bar ..............7 Figure 4 : Indicateur avec 4 connecteurs Weigh Bar ..............

  • Page 5: Fonctionnement Général

    Panneau avant de l’indicateur agricole modèle 1015 Figure 1 : Panneau avant de l’indicateur agricole modèle 1015 Fonctionnement L’indicateur agricole modèle 1015 est conçu pour un pesage précis par lots sur mélangeurs d’alimentation fixes ou portables. général Le modèle 1015 comprend six modes de fonctionnement : •...

  • Page 6: Connexions Des Câbles Et Caractéristiques Du Courant

    La tension du modèle 1015 doit être un courant continu de 10-18 volts, masse négative uniquement. Lorsque la tension est entre 8-10 volts, Lo-bAt s’affiche sur l’indicateur. Lorsque la tension est inférieure à huit volts, le modèle 1015 s’éteint automatiquement pour éviter que la batterie se décharge.
  • Page 7 Connecteur RS-232/ Fusible d'alimentation affichage à distance (en option) Connecteur d'alimentation Connecteur de barre de pesage (7 broches) Connecteur d’alarme Fusible d’alarme Figure 2 : Indicateur avec 1 connecteur de barre de pesage Connecteurs de barre Fusible d'alimentation de pesage (4 ou 5 broches) Connecteur d'alimentation Connecteur RS-232/...

  • Page 8: Pesage

    1. Appuyer sur ON (MARCHE) . . . L’affichage annonce HELLO (BONJOUR), Pesage et indique la dernière valeur utilisée. 2. Appuyer sur GROSS (BRUT) . . . Le poids de la balance est affiché en mode de pesage brut. Le MODE GROSS (BRUT) est nécessaire pour remettre à...

  • Page 9: Chargement Ou Déchargement D'ingrédients Nets

    8. Effectuer soit A, soit B : A. Entrer une nouvelle quantité de chargement/déchargement désirée, puis appuyer sur LOAD/UN- LOAD (CHARGEMENT/ DECHARGEMENT), B. Appuyer sur ZERO/CLEAR (REMISE A ZERO) (après avoir appuyé sur la touche LOAD/ UNLOAD (CHARGEMENT/ DECHARGEMENT) pour permettre à...

  • Page 10: Modes De Programmation Des Recettes

    à zéro. Le poids brut peut être observé. Appuyer sans la relâcher sur la touche ZERO/CLEAR (REMISE A ZERO) sur l’indicateur 1015 ou sur le transmetteur portatif XM710 . . . L’affichage clignote, la valeur zéro reste affichée pendant 2 secondes puis le poids brut s’affiche.

  • Page 11: Entrée D'une Nouvelle Recette

    (40 lb/animal x 100 animaux). Lorsque le lot est constitué, le nombre programmé correspond au nombre d’animaux à nourrir. Entrée et modification Le 1015 permet d’entrer et de mémoriser les recettes pour les modifier si nécessaire. Chaque recette comprend un montant de chargement, des quantités d’une recette d’ingrédient, et une somme totalisant les quantités d’ingrédient.

  • Page 12: Entrée Des Ingrédients Ajoutés Manuellement

    Entrée des ingrédients ajoutés manuellement Les ingrédients ajoutés manuellement sont utilisés avec de petites quantités et doivent être pesés sur une balance plus petite. Pour inclure un ingrédient ajouté manuellement dans une recette : 1. Lorsque le numéro de l’ingrédient est affiché, entrer le montant et appuyer sur HOLD/TIMER (MAINTIEN/MINUTERIE).
  • Page 13 Ajout d’ingrédients 1. Appuyer sur MENU jusqu’à juste après l’emplacement où le nouvel ingrédient doit être inséré. 2. Appuyer sans relâcher sur SELECT (SELECTIONNER). _ _ s’affiche. 3. Entrer le numéro de l’ingrédient et appuyer sur SELECT (SELECTIONNER). 4. Entrer la quantité d’ingrédient et appuyer sur SELECT (SELECTIONNER).

  • Page 14: Elimination D'une Recette

    En mode brut, charge ou compteur, choisir un chiffre pour la recette en utilisant Elimination d’une l’une des méthodes suivantes. recette 1. Effectuer soit A, soit B : A. Appuyer sur RECIPE (RECETTE) pour obtenir la dernière recette effectuée. Appuyer sur MENU pour avancer au numéro de la recette désirée.
  • Page 15 Méthode de chargement Le chargement des ingrédients d'une recette permet d'avoir des lots homogènes. Les montants de chargement de la recette déterminent la taille du lot. Les quantités des ingrédients d’ingrédients sont calculées à partir de la recette pour conserver des proportions d’une recette exactes tout en effectuant le chargement programmé.

  • Page 16: Vérification Du Dernier Lot

    1. En mode de pesage brut, entrer la durée du mélangeur en heures, minutes et Compteur du mélangeur secondes. Par exemple, 12 heures sont entrées 120000. 2. Appuyer sur HOLD/TIMER (MAINTIEN/MINUTERIE). L’indicateur affiche le temps de mixage et commence le compte à Pour effectuer une pause rebours.
  • Page 17 Appuyer sans relâcher sur MENU Gross L. Batch No. Batch CLR Acc Hour Date Battery Test soft (Brut) Revision Plage de HH MM SS DD MM YY xxxxxx xxxxxx Tension level tolérance Dernière recette Numéro MM DD YY effectuée et du lot Appuyer sur MENU quantité...

  • Page 18: Vérification Des Accumulateurs De Lot

    Appuyer sur MENU pour se Gross (Brut) déplacer → dans le menu. Appuyer sur Entrer le numéro de recette. SELECT (SELECTIONNER) pour se Appuyer sans relâcher sur ○ ○ ○ ○ déplacer dans le menu. RECIPE (RECETTE) jusqu’à ce que le témoin d’utilisation s’allume.

  • Page 19: Total De Toutes Les Recettes

    Total de toutes les recettes 1. En mode de pesage brut, entrer le numéro de la recette désirée et appuyer sur RECIPE (RECETTE). 2. Lorsque la recette désirée est affichée, appuyer sans relâcher sur RECIPE (RECETTE) jusqu’à ce que le témoin d’utilisation s’allume. Le numéro de la recette s’affiche avec le montant du lot.

  • Page 20: Mise À Zéro Des Accumulateurs

    Mise à zéro des accumulateurs d’ingrédient unique Mise à zéro des 1. En mode pesage brut, appuyer sans accumulateurs relâcher sur MENU jusqu’à ce que L.bAtch s’affiche. Voir la Figure 7 (page 13) pour le 2. Appuyer sur MENU jusqu’à ce que . . . Clr Acc s’affiche. schéma du menu.

  • Page 21: Vérification Et Réglage De L'heure

    6. Appuyer sur GROSS (BRUT) pour retourner au mode de pesage brut. Vérification et réglage L’indicateur 1015 avance automatiquement au prochain ingrédient de la recette lorsque la plage prédéterminée du poids est complète. Suivre la procédure de la plage de tolérance suivante pour régler la plage de tolérance.

  • Page 22: Utilisation D'une Imprimante

    Utilisation d’une Avec une imprimante, les options suivantes sont disponibles. imprimante • Impression de l’affichage • Impression d’une recette • Impression du dernier lot • Impression de l’accumulateur de lot Alors que toute impression comprend la valeur affichée et l’unité de mesure, Ib ou kg, le format d’impression varie en fonction de l’option choisie.

  • Page 23: Impression Du Dernier Lot

    Impression du dernier lot 1. En mode de pesage brut, appuyer sans relâcher sur MENU jusqu’à ce que . . . L. bAtch soit affiché. 2. Appuyer sur PRINT (IMPRIMER) . . . L’information concernant le dernier lot est imprimée comme ci-dessous. S’il est configuré...
  • Page 24 Totaux d’accumulateur de toutes les recettes/ingrédients 1. En mode de pesage brut, entrer le numéro de la recette désirée et appuyer sur RECIPE (RECETTE). Lorsqu’une recette est affichée, appuyer sans relâcher sur RECIPE (RECETTE) jusqu’à ce que le témoin d’utilisation s’allume. 2.
  • Page 25 Accumulateurs de recette individuelle 1. En mode de pesage brut, entrer le numéro de la recette désirée et appuyer sur RECIPE (RECETTE). Appuyer sans relâcher sur RECIPE (RECETTE) jusqu’à ce que le témoin d’utilisation s’allume. 2. Se déplacer jusqu’à la recette 00 et appuyer sans relâcher sur PRINT (IMPRIMER) jusqu’à...

  • Page 26: Maintien Du Poids Affiché

    En utilisant le mode de maintien, l’indicateur permet un contrôle total de ce qui est mesuré. Le modèle 1015 comprend un accès manuel et automatique au mode de maintien. Lors d’un déplacement normal, l’affichage de la Mode de maintien automatique balance est protégé...

  • Page 27: Dépannage

    Dépannage Si le système éprouve des difficultés de fonctionnement, lire ces procédures de dépannage et effectuer celles qui semblent nécessaires. Ces informations vous aideront à resoudre les problèmes suivants sans avoir à appeler le fournisseur ou à expédier l'équipement pour réparation : •...
  • Page 28 4. Vérifier l’indicateur et les câbles pour isoler l’origine du problème. a. Débrancher tous les câbles en bas du panneau de l’indicateur sauf le câble d’alimentation. Débrancher les câbles des Weigh Bar ® , et, si nécessaire, le câble de l’alarme et le câble de l’affichage à distance et de l’imprimante. b.

  • Page 29: Indicateur Bloqué

    L’indicateur bloque Un indicateur bloqué se manifeste par un témoin d’alarme allumé et un affichage Error. 1. Eteindre l’alarme en appuyant sur n’importe quelle touche. 2. Vérifier les câbles du Weigh Bar ® pour isoler l’origine du blocage de la manière suivante : a.

  • Page 30: Témoin D'alarme

    Deuxièmement : Comparer les lectures de poids pour toutes les Weigh Bar ® Placer une personne ou un objet lourd sur la plate-forme de chaque Weigh Bar ® une barre à la fois, et comparer les lectures. Pour chaque pesée, le poids ne sera pas centré et favorisera l’une des Weigh Bar ®...

  • Page 31: Affichage Des Messages

    Alterne entre maintien et poids net chargé ou déchargé (voir page 21). Montage du Le modèle 1015 se monte sur un support à attache rapide. Souder ou visser le support en place de la manière suivante : modèle 1015 1. Choisir un emplacement pour le montage •...

  • Page 32: Affichage À Distance Rd1012

    L’affichage à distance RD1012 est compatible avec le modèle 1015 (une option de Affichage à distance sortie RD1012 est requise pour une interface sur le 1015). Le câble d’interface se RD 1012 branche directement dans le bas du modèle 1015 (voir la Figure 2 ci-dessous). Toute donnée affichée sur le modèle 1015 est aussi affichée sur le modèle RD1012.

  • Page 33: Diagnostics De L'indicateur

    Le mode de vérification est utilisé pour contrôler les différentes fonctions de Diagnostics de l’indicateur 1015. Le menu des vérifications est illustré dans la Figure 4. Les l’indicateur instructions concernant ce menu sont mentionnées ci-dessous. Appuyer sur Appuyer sans relâcher sur...

  • Page 34: Caractéristiques

    Arrêt standard Sortie : Utilisé avec l’avertissement d’alarme. A utiliser avec l’alarme et le témoin standard pour indiquer lorsque l’ingrédient s’approche du poids désiré. Le connecteur de sortie Weigh-Tronix est standard. Garantie : Trois ans couvrant le matériel et la main-d’œuvre.

  • Page 35: Fonctions

    Conception Fonctions résistante : Boîtier protégeant contre l’eau, la poussière, les intempéries et les applications agricoles à hautes vibrations. Unités de mesure au choix : Lb ou kg, sélection sur le panneau avant. Fonction chargement/ déchargement : Utiliser le témoin d’alarme sur le panneau avant ou alarme sonore en option lors de l’implémentation de lots pour signaler à...

  • Page 36: Options

    Caractéristiques de basse tension : L’utilisation d’un courant de 0,10 à 0,180 ampères prolonge la longévité de la batterie. Coupure automatique : Lorsque la tension est inférieure à 9,5 volts ou supérieure à 18 volts, l’alimentation coupe l’indicateur pour empêcher la batterie de se décharger. Une indication de bas niveau de charge s’affiche lorsque l’alimentation est inférieure à...
  • Page 37 This page left intentionally blank.
  • Page 38 Weigh-Tronix 1000 Armstrong Dr. Fairmont, MN 56031 USA Telephone: 507-238-4461 Facsimile: 507-238-8283 e-mail: ag@weigh-tronix.com www.agscales.com Weighing Products & Systems Weigh Bar ® is a registered trademark of Weigh-Tronix Inc.

Table des Matières