Morphy Richards Supervac sleek pro Instructions

Aspirateur sans fil

Masquer les pouces Voir aussi pour Supervac sleek pro:

Instructions (19 pages)

page de 80

/ 80
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:24 Page 1

Cordless Vacuum Cleaner

Please read and keep these instructions

Aspirateur sans fil

Veuillez lire et conserver ces instructions

Schnurloser Staubsauger

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf

Aspiradora sin cable

Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas

Draadloze stofzuiger

Gelieve deze instructies te lezen en te bewaren

Aspirador Vertical Sem Fios

Leia e guarde estas instruções

Aspirapolvere senza filo

Leggere e conservare le presenti istruzioni

Ledningsfri støvsuger

Læs og gem venligst denne vejledning

Odkurzacz bezprzewodowy

Zapoznaj się z tą instrukcją obsługi i zachowaj ją do użytku w przyszłości

Беспроводной пылесос

Внимательно изучите и сохраните данное руководство

Bezdrátový vysavač

Přečtěte si tyto pokyny a uschovejte si je

}

≈

∂

Sommaire des Matières pour Morphy Richards Supervac sleek pro

Page 1 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:24 Page 1 Cordless Vacuum Cleaner Please read and keep these instructions Aspirateur sans fil Veuillez lire et conserver ces instructions Schnurloser Staubsauger Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf Aspiradora sin cable Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas Draadloze stofzuiger Gelieve deze instructies te lezen en te bewaren...
Page 2 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:24 Page 2 Health and Safety The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules. Please read these instructions carefully before using the product. • WARNING: Whenever the cleaner is in use, due to the risk of entrapment in rotating parts, keep loose clothing, hair, fingers etc.
Page 3 (28) Crevice tool • Never modify the cleaner in any way. (29) Charging / storage mount electrical connectors • Use only Morphy Richards spare parts and accessories. (30) Charging / storage mount (31) Tool storage Electrical requirements (32) Charging / storage mount charging inlet •...
Page 4 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:24 Page 4...
Page 5 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:24 Page 5 e 860 mm es la altura mínima por encima del suelo para instalación en pared si se quiere que la boquilla de suelos quede horizontal sobre el suelo. Si desea que la boquilla de suelos quede enrasada con la pared, se debe instalar a 960 mm como mínimo.
Page 6 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:24 Page 6 g Floor vacuum cleaning g Handheld vacuum g Extended reach in handstick mode cleaning cleaning in handstick mode f Nettoyage avec f Nettoyage ave f Nettoyage grand portée l’aspirateur en mode l’aspirateur portatif mains libres en mode mains libres...
Page 7 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 7 ≈ ∂...
Page 8 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 8...
Page 9 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 9 part A part B part A part B part C part B part A part A part C ≈ ∂...
Page 10 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 10 4BAlternatively (provided the unit is in the charging / storage mount Charging / storage mount fixing (30)), insert the mains adaptor connector (24) into the handheld Charge the product fully before first use. vacuum cleaner charging inlet (2).
Page 11 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 11 NOTE: Using the product on MAX/TURBO setting will give Tool storage approximately 15 minutes of use. Using the product on the When not in use, the attachments may be stored in the tool MIN setting will give up to 60 minutes of use in the handheld storage (31) on the charging / storage mount (30) as shown mode.
Page 12 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 12 Before the replacing the motorised floor brush (23), check to Cleaning the dust canister filter ensure there are no blockages in the inlet aperture. To maintain suction, the filter in the dust canister must be Replace the rotating brush bar and brush bar cover in their cleaned regularly.
Page 13 Website: www.morphyrichards.com The appliance is second hand. Morphy Richards are not liable to carry out any type of servicing THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR work, under the guarantee. CUSTOMERS IN UK AND IRELAND Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers REGISTERING YOUR TWO YEAR GUARANTEE are not covered by the guarantee.
Page 14 AUSTRALIAN WARRANTY Serial no. This appliance is guaranteed for 2 years against faulty material, All Morphy Richards products are individually tested before components and workmanship. leaving the factory. In the unlikely event of any appliance This warranty is in addition and does not affect your statutory rights.
Page 15 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 15 Santé et sécurité L’utilisation de tout appareil électrique exige de suivre les règles de sécurité de base suivantes qui relèvent du bon sens. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. •...
Page 16 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 16 Sécurité personnelle Caractéristiques • AVERTISSEMENT : Ne soulever l’aspirateur que par la Poignée d’aspirateur portatif poignée (1) et ne jamais le prendre par la brosse à plancher Entrée de charge pour l’appareil portatif motorisée Bouchon du connecteur de la poignée verticale (à...
Page 17 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 17 Pour charger, brancher l’adaptateur secteur (25) sur le secteur et mettre Si les trois barres clignotent, cela indique un défaut. Voir l’appareil en marche, puis brancher le connecteur de l’adaptateur « Maintenance - Dépannage ». secteur (24) dans la prise de charge du support de charge/rangement Lorsqu’il est complètement chargé, l’adaptateur secteur peut être (32) sur le dessous du support de charge/rangement.
Page 18 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 18 Utilisation du tube d’extension pour plus de Rangement des outils 9 1 0 1 1 portée et le mode mains libres Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, les accessoires peuvent être rangés Assembler le produit pour aspirer à...
Page 19 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 19 deux extrémités de la brosse pour voir s’il n’y a pas de poils/cheveux ou de Nettoyage du filtre du bac à poussière fibres et les retirer le cas échéant. Le capuchon d’extrémité de la brosse qui Pour maintenir la succion, le filtre dans le bac à...
Page 20 été nettoyés selon les instructions. centre qui accepte ces déchets pour le recyclage. Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou Pour retirer la batterie, faire glisser le bouton de déverrouillage de réparer les articles aux termes de la garantie dans les la batterie (20) vers la poignée de l’aspirateur et retirer la batterie...
Page 21 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique. Si l’appareil est d’occasion. Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie. La garantie ne couvre pas les sachets, filtres et brocs en verre.
Page 22 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 22 Gesundheit und Sicherheit Für die Benutzung elektrischer Haushaltsgeräte sind folgende allgemeine Grundregeln zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten. Vor der Verwendung des Geräts bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. • WARNUNG: Halten Sie alle Körperteile, wie Haare und Finger, und weite Kleidung von sich bewegenden Teilen, wie Bürstenleisten, Düsen usw.
Page 23 Der Staubsauger darf auf keinerlei Art und Weise verändert werden. Befestigung der Ladestation / Halterung • Ausschließlich Ersatz- und Zubehörteile von Morphy Richards verwenden. Vor dem ersten Gebrauch das Gerät vollständig aufladen. Die Ladestation / Halterung (30) muss an eine geeignete Wand mit Elektrische Anforderungen zwei 4 mm (Nr.
Page 24 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 24 Vielseitige Funktionalität Inbetriebnahme im Handstabmodus Ihr Staubsauger lässt sich einfach für drei verschiedene Schieben Sie den Hals der motorbetriebenen Bodenbürste (23) in Reinigungsmodi konfigurieren: das Saugende des Verlängerungsrohres (22), bis er mit einem hörbaren Klicken einrastet.
Page 25 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 25 Staubsaugen mit dem Handgerät Zubehöraufbewahrung 1 2 Diese Funktion ist optimal zur Reinigung von Treppen, Vorhängen Wenn die Aufsätze nicht benutzt werden, können diese in der Zubehöraufbewahrung (31) der Ladestation / Halterung (30) und Polstern.
Page 26 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 26 entlang der Führungsnut der Bürste mit einer Schere. Achten Sie Reinigung des Staubbehälterfilters hierbei darauf, die Bürstenborsten nicht zu beschädigen. Um die Saugkraft zu erhalten, muss der Filter im Kontrollieren Sie beide Enden der Bürste und entfernen Sie Staubbehälter regelmäßig gereinigt werden.
Page 27 Unterseite des Geräts zu finden. Modellnr. Seriennr. Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte geprüft. Sollte einmal der Fall auftreten, dass sich ein Gerät innerhalb der Gewährleistung als fehlerhaft erweist, wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline Falls das Gerät während der 2-jährigen Gewährleistung aus...
Page 28 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 28 Seguridad e higiene El uso de cualquier aparato eléctrico requiere aplicar las siguientes medidas de seguridad de sentido común. Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. • PRECAUCIÓN: Cuando la aspiradora esté en uso, debido al riesgo de atrapamiento en las piezas giratorias, mantenga todas las prendas de ropa anchas, el pelo, los dedos, etc.
Page 29 Entrada de carga del soporte de carga / almacenamiento • No modifique nunca la aspiradora de ninguna forma. • Utilice exclusivamente recambios y accesorios Morphy Richards. Instalación del soporte de carga / Requisitos eléctricos almacenamiento Cargue totalmente la batería del aparato antes de utilizarlo •...
Page 30 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 30 Para cargar, enchufe el adaptador de red (25) en la alimentación puede apagar y desenchufar. Si no se utiliza el aparato, la batería permanecerá cargada durante muchas semanas, por lo que no eléctrica y enciéndalo;...
Page 31 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 31 Uso del tubo de prolongación para mayor Soporte para accesorios 9 1 0 1 1 alcance y en modo bastón Cuando no se utilicen, los accesorios se pueden colocar en el Monte el producto para aspirado en modo bastón (véase receptáculo (31) del soporte de carga/almacenamiento (30) como ‘Montaje en modo bastón’).
Page 32 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 32 ranura del cepillo para ayudarse. Tenga cuidado de no dañar las Cleaning the dust canister filter cerdas del cepillo. Inspeccione ambos extremos del cepillo para Para mantener la succión, el filtro del depósito de polvo debe localizar pelos y fibras y retirarlos si es necesario.
Page 33 El aparato es de segunda mano. partido de sus productos, únase a nosotros en línea: Ni Morphy Richards ni el distribuidor local no son responsables Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog de realizar ninguna revisión, en virtud de la garantía.
Page 34 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 34 Gezondheid en veiligheid Om elektrische apparaten te gebruiken dient u de volgende veiligheidsregels met gezond verstand toe te passen. Lees deze instructies zorgvuldig voor u het apparaat gebruikt. • WAARSCHUWING: Houd losse kleding, loshangende haren, vingers etc.
Page 35 • Sleutel nooit zelf aan het apparaat. • Gebruik alleen originele reserveonderdelen en accessoires van Morphy Richards. Elektriciteitsvoorschriften • Controleer of de spanning op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met de netspanning in uw huis (wisselstroom). •...
Page 36 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 36 4BOf in het andere geval (als het apparaat zich in de beugel voor Bevestigen van beugel voor laden/opbergen laden/opbergen (30) bevindt) steekt u de connector van de Voor het eerste gebruik volledig opladen. netstroomadapter (24) in de laadaansluiting (2) van de handstofzuiger.
Page 37 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 37 OPMERKING: Als u de MIN instelling kiest zal de Hulpstukken gebruiken gemotoriseerde vloerborstel (23) niet draaien. Kierenmondstuk en borstels Wanneer de batterijlading tijdens het gebruik afneemt, vermindert Kierenmondstuk (28) voor moeilijk bereikbare plekken, hoeken, het aantal streepjes op de laadindicator (6).
Page 38 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 38 BELANGRIJK: Was de filter(s) nooit met heet water of Druk op de vrijgaveknoppen voor de hulpstukken van de handstofzuiger (17) om de gemotoriseerde vloerborstel te wasmiddel. verwijderen en hem te reinigen. BELANGRIJK: Gebruik geen verwarmingsapparaten om de Draai de gemotoriseerde vloerborstel (23) om zodat u de filter(s) te drogen.
Page 39 Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog het apparaat een tweedehands-apparaat is. Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Morphy Richards of de plaatselijke distributeur zijn onder de Twitter: @loveyourmorphy garantie niet aansprakelijk voor onderhoudswerkzaamheden. Website: www.morphyrichards.com De garantie geldt niet voor consumentengoederen zoals tassen, UW TWEEJARIGE GARANTIE filters en glazen karaffen.
Page 40 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 40 Higiene e Segurança A utilização de qualquer aparelho elétrico exige o cumprimento das seguintes regras de segurança de senso comum. Por favor leia atentamente estas instruções antes de utilizar o produto. •...
Page 41 • Nunca efetue qualquer tipo de alteração no aspirador. • Utilize apenas acessórios e peças sobresselentes genuínos da Fixação da base de armazenamento / carga Morphy Richards. Carregue o produto completamente antes da primeira Requisitos elétricos utilização. • Verifique se a voltagem na placa nominal do adaptador de A base de armazenamento / carga (30) deve ser fixada a uma corrente corresponde à...
Page 42 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 42 Para carregar, conecte o adaptador (25) à corrente e ligue-o, Quando chegar à carga total, o adaptador pode ser desligado e depois ligue o conector do adaptador (24) à entrada para desconectado da tomada.
Page 43 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 43 Utilização do tubo telescópico para longo Arrumação das ferramentas 9 1 0 1 1 alcance e tubo telescópico Quando não estiverem em uso, os acessórios podem ser Monte o aparelho para uma aspiração com tubo telescópico (ver armazenados no suporte para arrumação das ferramentas (31) na 'Montagem para modo de aspiração com tubo telescópico').
Page 44 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 44 Antes de substituir a escova de chão motorizada (23), verifique se Limpeza do filtro do recipiente do pó não existem obstruções na abertura de entrada. Para manter a sucção, o filtro no recipiente do pó deve ser Recoloque a barra da escova rotativa e a tampa da barra da limpo regularmente.
Page 45 AVISO: As baterias e os produtos que contêm baterias nunca devem ser eliminados em fogos. A Morphy Richards ou o distribuidor local não serão obrigados a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia Contacte-nos...
Page 46 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 46 Salute e sicurezza Per utilizzare un qualunque apparecchio elettrico, è necessario seguire delle basilari regole di sicurezza dettate dal buon senso. Leggere queste istruzioni con attenzione prima di utilizzare il prodotto. •...
Page 47 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 47 Sicurezza personale Componenti • AVVERTENZA: Sollevare l’apparecchio soltanto Impugnatura dell’aspirapolvere portatile dall’impugnatura (1) e non afferrarlo mai dalla spazzola Ingresso di carica dell’aspirapolvere portatile motorizzata per pavimenti. Copriforo del connettore dell’impugnatura verticale (da utilizzare se si acquista un’impugnatura aggiuntiva) •...
Page 48 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 48 Per caricare l’apparecchio, collegare l’adattatore di rete (25) alla Quando l’apparecchio è completamente carico, l’adattatore di rete può essere spento e scollegato. Se non si utilizza l’apparecchio, le rete elettrica e accendere, quindi inserire il connettore batterie resteranno cariche per molte settimane, pertanto non è...
Page 49 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 49 Utilizzo del tubo di prolunga per una pulizia ad Supporto per accessori 9 1 0 1 1 ampio raggio e modalità asta manuale Quando non li si utilizza, gli accessori possono essere riposti nel Assemblare l’apparecchio per pulire in modalità...
Page 50 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 50 con la scanalatura nella spazzola. Stare attenti a non danneggiare Pulizia del filtro del contenitore le setole della spazzola. Ispezionare entrambe le estremità della raccoglipolvere spazzola per verificare la presenza di capelli e fibre; rimuoverli se necessario.
Page 51 (9). Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti a AVVERTENZA: Le batterie e gli apparecchi contenenti delle sostituire o riparare i prodotti, come indicato dalle disposizioni batterie non devono mai essere smaltiti incendiandoli.
Page 52 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 52 Sundhed og sikkerhed Ved brug af eludstyr skal følgende sikkerhedsregler, der er baseret på sund fornuft, overholdes. Læs denne vejledning omhyggeligt, før støvsugeren tages i brug. • ADVARSEL: Når støvsugeren er i brug, skal du holde løsthængende tøj, hår, fingre osv.
Page 53 • Der må ikke foretages ændringer til støvsugeren. Montering af opladnings-/ophængsbeslag • Brug kun reservedele og tilbehør fra Morphy Richards. Oplad støvsugeren helt før første brug. Elkrav Opladnings-/ophængsbeslaget (30) skal fastgøres til en egnet væg med to 4 mm (nr. 8) undersænkskruer.
Page 54 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 54 5 Når batteriet er fladt, og støvsugeren sættes til opladning, lyser Sæt elnetadapterens (25) stik i stikkontakten, og tænd for at oplade, sæt derpå elnetadapterens konnektor (24) i oplader- der kun én streg på ladeindikatoren (6). Efterhånden som batteriet /ophængsbeslagets ladeindtag (32) på...
Page 55 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 55 Brug forlængerrøret, når du skal række højt Opbevaring af tilbehør 9 1 0 1 1 eller langt, eller støvsuge gulve Når tilbehøret ikke er i brug, kan det sættes i tilbehørsholderen Saml støvsugeren til støvsugning af gulve (se ‘Samling til (31) på...
Page 56 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 56 rillen i børsten. Pas på ikke at beskadige børstehårene. Inspicér Rengøring af støvbeholderfiltret begge børstens ender for hår og fibre, og fjern dem efter behov. For at bibeholde sugekraften skal filtret i støvbeholderen Børstens endedæksel, der sidder under børstestangens dæksel rengøres regelmæssigt.
Page 57 Tag batteriet ud ved at føre udløseren (20) til batteriet mod anvisningerne. håndstøvsugerens håndtag, og træk så batteriet væk fra håndstøvsugeren (9). Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distributørs ansvar at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser, ADVARSEL: Batterier og produkter, der indeholder batterier, hvis: må...
Page 58 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 58 Bezpieczeństwo i ochrona zdrowia Użytkowanie każdego urządzenia elektrycznego wymaga przestrzegania następujących podstawowych zasad bezpieczeństwa. Przed rozpoczęciem używania tego urządzenia należy uważnie przeczytać te instrukcje. • OSTRZEŻENIE: Podczas używania odkurzacza, ze względu na niebezpieczeństwo uwięzienia w elementach obrotowych, trzymaj luźne ubranie, włosy, palce itp.
Page 59 Nigdy nie modyfikuj urządzenia w żaden sposób. przechowywania • Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów firmy Morphy Richards. Naładuj całkowicie produkt przed pierwszym użyciem. Mocowanie do ładowania / przechowywania (30) musi być Wymogi elektryczne przytwierdzone do odpowiedniej ściany za pomocą dwóch śrub z łbem gniazdowym 4 mm (nr 8).
Page 60 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 60 Aby naładować akumulator, podłącz zasilacz sieciowy (25) do urządzenie nie jest używane, akumulatory pozostają naładowane przez wiele tygodni, dlatego nie ma potrzeby ciągłego ładowania. gniazda ściennego i włącz je, a następnie podłącz złącze zasilacza (24) do gniazda mocowania ładowania / Urządzenie w konfiguracji z rurą...
Page 61 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 61 Odkurzanie modułem ręcznym Przechowywanie narzędzi 1 2 Funkcja świetnie się sprawdza przy czyszczeniu schodów, zasłon i Nieużywane końcówki można przechowywać w miejscu na mebli tapicerowanych. końcówki (31) na mocowaniu do ładowania / przechowywania (30), jak pokazano (poniżej).
Page 62 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 62 uszkodzić włosów szczotki. Sprawdź oba końce szczotki pod Czyszczenie filtra zbiornika na kurz kątem włosów i włókien i w razie potrzeby usuń je. Nasadka Aby utrzymać wysoką moc ssania, należy regularnie czyścić końcowa szczotki znajdująca się...
Page 63 Urządzenie pochodzi z wtórnego rynku. Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje, w Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk ramach niniejszej gwarancji, żadnych czynności serwisowych. Twitter: @loveyourmorphy Gwarancja nie obejmuje materiałów eksploatacyjnych, np.
Page 64 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 64 ≈ Меры безопасности При пользовании любым электроприбором необходимо соблюдать элементарную осторожность. Внимательно прочитайте следующие правила перед использованием прибора. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время работы пылесоса не допускайте попадания свободной одежды, волос, пальцев, и т.д. во вращающиеся...
Page 65 Устройство для хранения/зарядки • Используйте только оригинальные запасные части и ≈ принадлежности Morphy Richards. Перед использованием прибора зарядите его полностью. Монтаж устройства для зарядки/хранения (30) на подходящей для этого Электротехнические требования стене выполняется с помощью двух 4 мм (№ 8) винтов с потайной...
Page 66 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 66 питания (24) к зарядному штуцеру устройству для зарядки/хранения Сборка для использования в режиме ручной (32), расположенному на нижней стороне устройства для штанги зарядки/хранения. Вставьте шейку щётки для пола с электрическим приводом (23) во После...
Page 67 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 67 Использование удлинительного тубуса для Хранение насадок увеличения зоны уборки и в режиме ручной Когда насадки не используются их можно хранить в отсеке для насадок 9 1 0 1 1 штанги (31) в устройстве для зарядки/хранения (30), как показано на рисунке (ниже).
Page 68 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 68 Удалите все волосы и волокна, скопившиеся вокруг вращающейся Очистка фильтра пылесборника щётки. Если на щётку туго намотались волосы/волокна, аккуратно Чтобы параметры всасывания сохранялись на прежнем уровне, срежьте их ножницами в одной из канавок щётки. Соблюдайте необходимо...
Page 69 При обращении в службу поддержки нужно указать название изделия, Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного номер модели и серийный номер. Эта информация позволит нам ремонта компанией Morphy Richards. быстрее обработать ваш запрос. Обращайтесь к нам Г арантия не распространяется на расходные материалы, такие как...
Page 70 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 70 ∂ Ochrana zdraví a bezpečnost Použití jakéhokoliv elektrického spotřebiče vyžaduje dodržování následujících bezpečnostních opatření. Před použitím výrobku si pečlivě prostudujte tento návod. • VÝSTRAHA: Kdykoliv je vysavač používán, hrozí riziko zachycení otáčejícími součástmi. Udržujte proto volné oděvní součásti, vlasy, prsty atd.
Page 71 Schránka na ukládání nástrojů • Používejte pouze náhradní díly a příslušenství od společnosti (32) Nabíjecí vstup nabíjecí / odkládací stanice Morphy Richards. Požadavky na napájení Upevnění nabíjecí / odkládací stanice • Zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku spotřebiče odpovídá Před prvním použitím výrobek úplně nabijte.
Page 72 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 72 Nabíjení spotřebiče provede tak, že připojíte síťový adaptér (25) do Pokud všechny tři dílky problikávají, znamená to poruchu, viz také „Údržba – odstraňování poruch“. síťového napájení, pak připojíte konektor síťového adaptéru (24) do nabíjecího vstupu nabíjecí...
Page 73 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 73 Použití prodlužovací trubice k prodloužení Schránka na ukládání nástrojů 9 1 0 1 1 dosahu a vysunutý režim Pokud přídavná zařízení nepoužíváte, můžete je uložit do schránky Sestavte spotřebič pro vysávání ve vysunutém režimu (viz také na ukládání...
Page 74 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 74 kartáčové tyče (23b), by se měla otáčet volně. Čištění filtru zásobníku na prach Před výměnou poháněného podlahového kartáče (23) zkontrolujte, Filtr zásobníku na prach musíte čistit pravidelně, aby byl zda vstupní otvor není ucpaný nečistotami. zachován sací...
Page 75 Pokud máte nějaké dotazy nebo komentáře, nebo chcete získat některé vhodné tipy, abyste svůj výrobek mohli využívat co Spotřebič je z druhé ruky. nejlépe, spojte se s námi online: Společnost Morphy Richards ani místní prodejce neodpovídají za Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog žádné opravy prováděné v záruční lhůtě.
Page 76 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 76...
Page 77 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 77...
Page 78 Morphy Richards tiene una política de mejora en la calidad ydiseño de sus artículos. La compañía, por lo tanto, se reserva el derecho decambiar en cualquier momento las especificaciones de sus modelos.
Page 79 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 79 For electrical products sold within the European Community. At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country.
Page 80 VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:25 Page 80 VC734000MEE Rev 2 12/18...